Глава61
Криминалисты, эксперты, коронер иего помощники закончили давать показания кпятнице. Единственным примечательным моментом стало то, что неудалось доказать принадлежность Арло Уорду ресниц, обнаруженных нателе Эйприл Фоллоуз. Свысокой долей вероятности эти ресницы вообще неимели никакого отношения кпреступлению.
Судья Хэмилтон завершил заседание втри часа дня, чтобы предоставить присяжным более продолжительный перерыв. Восновном потому, что прозвучавшее впоказаниях свидетелей обилие профессиональной информации влияло наконцентрацию внимания.
–Вы можете навестить меня втюрьме?– повернувшись кДилану, спросил Арло.– Я должен попросить вас кое-что сделать дляменя.
–Обязательно зайду, кактолько будет возможность,– ответил Дилан, собирая документы ибумаги.
–Мне нужно назаседание подругому делу,– сказала Мэдлин.– Вэти выходные вам отменя что-либо понадобится?
–Увас ведь тоже есть следователи,так?
–Да, администрация штата выделяет нам поодному следователю накаждое дело.
–Попросите вашего следователя сосредоточиться напоисках сотрудника заправки. Пусть этим вопросом займутся двое; быть может, унас что-нибудь получится.
–Договорились.– Мэдлин повернулась кАрло:– Допонедельника!
–Досвидания, миз Исмера.
После того какпристав увел Арло, Лили присела накрай стола исказала:
–Я… э… тоже хочу попросить ободном одолжении.
–Вчем дело?
–Ввоскресенье умоего брата свадьба. Понимаю, что предупреждаю всамую последнюю минуту, ноДжейк поехать неможет, ая… я нехочу ехать одна. Моя семья несовсем… вобщем, ты знаешь, что явней паршивая овца, ииногда проще, если рядом кто-нибудь есть.
Дилан увидел вглазах усвоей напарницы непривычную грусть. Отрешенность, накоторую он обратил внимание еще тогда, когда Лили впервые упомянула освадьбе брата, никуда неделась.
–Да, конечно, я составлю тебе компанию.
* * *
Перелет доТопики занял несколько часов. Лили взяла напрокат машину, аДилан позвонил Марки, поскольку тарешительно потребовала, чтобы он ей позвонил, кактолько приземлится.
Вдороге адвокат смотрел наоднообразный плоский ландшафт, гадая, могутли такие унылые виды оказывать гнетущее воздействие. Покрайней мере, ему самому были просто необходимы пустыни игоры, ион надеялся, что неподалеку отЛос-Анджелеса все это найдется иможно будет достаточно часто этим любоваться.
–Я очень благодарна тебе зато, что ты согласился поехать сомной,– сказала Лили.
Дилан внимательно посмотрел нанее:
–Надеюсь, что ты наконец расскажешь мне, вчем дело. Ты уже целый месяц чем-то подавлена ине хочешь говорить мнечем.
–Все таже самая старая семейная драма.– Лили покачала головой.– Ничего нового.
* * *
Дилан знал, что Лили родилась ивыросла наферме, однако он понятия неимел, что ферма эта осталась вовсех отношениях где-то всередине прошлого века. Краснокирпичный сарай, просторные зеленые луга спасущимися коровами, куры, бегающие повсюду так, будто они тут хозяева.
Родители Лили встречали гостей наулице; ее отец Рэй крепко обнял дочь. Затем он так крепко пожал руку Дилану, что утого заболели пальцы, ион подумал, было это сделано умышленно илипросто только так идолжны пожимать друг другу руки мужчины.
После обильного ужина, дополненного домашним пивом, все уселись накрыльце, иотец Лили закурил трубку. Солнце неспешно опустилось загоризонт, напотемневшем небе зажглись звезды. Лили села вкресло-качалку рядом сотцом.
–Я видел тебя вновостях,– сказал тот.– Выглядела ты отлично. Стех пор вгороде только иговорят, что овас.
–Несомневаюсь, что выглядела я хорошо.– Лили улыбнулась.– Аговорят хорошее илиплохое?
–По-разному.
Лили положила голову отцу наплечо, иДилан увидел, какей стало уютно. Все ее тревоги рассеялись, лицо расслабилось всчастливую улыбку. Выбежавшая взагон немецкая овчарка залаяла накоров, ите смычанием направились всторону коровника.
Родители легли спать рано, аДилан иЛили остались накрыльце вкреслах-качалках, потягивая пиво. Ночное небо казалось украшенным сверкающими драгоценными камнями черным покрывалом, накинутым наземлю. Доближайшего крупного города было больше семидесяти миль, иего световое загрязнение сюда недоходило.
–Поразительно, каксвободно я себя здесь чувствую,– сказала Лили.– Мы появляемся насвет, имея определенную национальность, религию, культуру, азатем всю свою жизнь бунтуем против этого. Но, приезжая домой, я понимаю, что нетак уж плохо время отвремени возвращаться туда, откуда мы родом.
–Говори только засебя,– возразил Дилан, отпивая большой глоток пива.– Я появился насвет, чтобы работать наугольной шахте.
–Ты это серьезно?– прыснула Лили.
–Я родился вшахтерском городке. Девять издесяти выпускников средней школы шли работать нашахту… Вчем дело? Надчем ты смеешься?
–Представила тебя взабое. Да ты руку пожать неможешь безтого, чтобы затем необлить себя сног доголовы антисептиком!
–Женщина, я настоящий мужик, сног доголовы! Я бы выкапывал этот проклятый уголь– иликак там его добывают… Впрочем, это неимеет значения. Угольная шахта закрылась, игородок зачах. Половина народа уехала, включая нашу семью, ате, кто остался, безучастно взирают нато, какжизнь утекает сквозь пальцы…– Допив пиво, Дилан откинул голову назад.– Немогу представить себе ничего хуже. Просто сидеть сложа руки иждать смерти, неимея никаких планов!
–Вот почему ты уезжаешь отсюда зажирной зарплатой? Тебе страшно воплотить вжизнь свою судьбу– быть посредственностью?
–Незнаю.– Дилан пожал плечами.– Возможно.– Он вздохнул.– Мы проиграем это дело,так?
–Незнаю. Надо еще будет посмотреть, какпокажет себя Холли Фоллоуз. Имы так еще ине обсудили, имеетли смысл предоставлять слово самому Арло.
–Я против. Он просто скажет, что полностью здоров психически иему доставило наслаждение убивать этих ребят. Ничего хорошего это недаст.
–Если Арло будет настаивать, нам придется ему уступить.
–Да,– согласился Дилан, глядя налуну.– Знаю.– Он поискал еще пива, ноничего ненашел.– Мне тут приснился кошмар…
–Ты весь вугольной пыли, размахиваешь киркой?
–Нет,– сказал Дилан, по-прежнему разглядывая звездное небо.– Я сидел втюрьме, вкомнате длязрителей, наблюдающих заисполнением смертного приговора. Арло привязали кстолу. Уменя была собака, которую пришлось усыпить. Я помню, какей сделали укол. Все мышцы мгновенно расслабились, она жалобно заскулила иоколела. САрло произошло тоже самое. Он тихо заскулил, ивсе кончилось.
–Жуть какая!
–Вот именно,– кивнул Дилан.– Я проснулся вдва часа ночи ибольше уже немог заснуть.
