На самом деле Сен Гупта был вне себя от ярости – и зависти.
«Быстрее, как же! С таким-то кадровиком!»– молча негодовал Хареш.
–К слову о персонале,– вслух сказал он, решив, что молчать в этой ситуации будет неправильно.– Я считаю, что Ли необходимо вернуть к работе над заказом для «ХСХ».– Он посмотрел Рао в глаза.
–Вернуть?– переспросил Мукерджи, переводя взгляд с Хареша на Рао.
–Да. Господин Рао решил…
–Вот через неделю и верну,– перебил его Рао.– Незачем поднимать такие вопросы на собрании. У господина Мукерджи есть дела поважнее.
–Мне он нужен сейчас! Если мы не выполним заказ вовремя, как думаете, станут «ХСХ» слезно умолять нас о новом заказе? Надо расставлять приоритеты! Ли заботится о качестве. Кто поможет мне с отбором кож, кто спроектирует модели?
–Я тоже забочусь о качестве,– недовольно вставил Рао.
–Да что вы говорите!– запальчиво воскликнул Хареш.– Крадете у меня работников в самый ответственный момент – два дня назад забрали двух закройщиков, потому что ваши не явились на работу! У себя дисциплину установить не можете, вот и лезете подрывать мою. На качество вам плевать!– Хареш обратился к Мукерджи:– Неужели это сойдет ему с рук? Вы директор фабрики!– Пожалуй, тут Хареш перегнул палку, но остановиться он уже не мог.– Я не могу работать без своего модельера и рабочих.
–Ах, так модельер уже ваш?– Сен Гупта злобно воззрился на Хареша.– Ваш, значит? Вы не имели никакого права нанимать Ли! Кем вы себя возомнили?
–Я его не нанимал. Это сделал господин Мукерджи с позволения господина Гоша. Я лишь его нашел. Он хотя бы профессионал своего дела!
–А я – нет? Вы еще пешком под стол ходили, когда я научился бриться!– не к месту ляпнул разъяренный Сен Гупта.
–Вы считаете себя профессионалом? Да вы посмотрите вокруг!– воскликнул Хареш с плохо скрываемым презрением.– Сравните нашу фабрику с фабриками «Прага», «Джеймс Хоули», «Купер Аллен»! Как мы сохраним клиентов, если не научимся вовремя выполнять заказы? Или если качество нашей продукции будет ниже среднего? Да в трущобах Брахмпура делают броги лучше наших! Это непрофессионализм чистой воды. Вам нужны люди, которые пекутся о качестве, а не о политике. Которые трудятся не покладая рук, а не скандалят на ровном месте!
–Непрофессионализм?– Сен Гупта решил прицепиться к этому слову.– Непременно доложу об этом господину Гошу! Называете нас непрофессионалами? Он вам покажет, покажет!
Пустые угрозы и неприкрытая зависть в его тоне заставили Хареша сказать:
–Да, это непрофессионально!
–Вы слышали? Слышали?– Сен Гупта воззрился на Рао и Мукерджи, затем, осклабившись, повернулся к Харешу: рот разинут, кончик красного языка вздернут вверх.– Называете нас непрофессионалами?– Тут он в гневе отодвинул свой стул назад и надул щеки.– Вы слишком много на себя берете, вот что!– Он выпучил налитые кровью глаза.
Сделав один неверный шаг, Хареш решил пойти до конца:
–Да, господин Сен Гупта, именно так я и сказал. Вы сами вызвали меня на откровенность, и в первую очередь мои слова относятся к вам. Вы самый настоящий непрофессионал, манипулятор и интриган, вам даже Рао в подметки не годится.
–Соглашусь,– примирительно сказал Мукерджи, тоже, впрочем, оскорбленный словом, которое Сен Гупта вытянул из Хареша (и которое тот первоначально использовал в другом смысле).– Соглашусь, что на нашей фабрике многое можно улучшить и оптимизировать. Но давайте поговорим спокойно.– Он обратился к Рао:– Вы работали на фабрике еще до того, как ее купил господин Гош, вас все уважают. Мы с Сеном Гуптой пришли относительно недавно.– Затем он повернулся к Харешу:– А вам удалось получить заказ от «ХСХ», и это заслуживает восхищения.– Наконец он сказал Сену Гупте:– Давайте на этом и сойдемся.– И он добавил несколько примирительных слов по-бенгальски.
Сен Гупта не мог так это оставить.
–Один раз отличились – и уже возомнили, что всем тут заправляете?!– заорал он на Хареша, исступленно размахивая руками.
Хареш, раздосадованный его нелепым выпадом, с отвращением рявкнул:
–Уж я заправлял бы получше вас! Устроили тут не фабрику, а бенгальский рыбный базар.
Слова эти он произнес сгоряча, но взять их обратно было невозможно. Недобросовестный Рао пришел в бешенство, хотя он даже не был бенгальцем. Сен Гупта ликовал и ярился. Оскорбительные слова Хареша в адрес бенгальцев и рыбы задели за живое даже Мукерджи.
–Похоже, вы перетрудились,– сказал он.
Днем Харешу сообщили, что господин Мукерджи ждет его в своем кабинете. Решив, что разговор пойдет о заказе «ХСХ», Хареш прихватил с собой папку с планами и отчетами. Однако директор заявил, что заказ «ХСХ» отныне ведет Рао, а не он.
Хареш уязвленно и беспомощно взглянул на Мукерджи, затем мотнул головой, словно пытаясь забыть последние слова.
–Вы же знаете, я из кожи вон лез, чтобы получить этот заказ, господин Мукерджи. Он помог фабрике выбраться из ямы. Вы фактически обещали мне, что обувь для этого заказа будет производиться в моем цеху, под моим наблюдением. Я уже сообщил это рабочим. Что я теперь им скажу?
–Простите.– Господин Мукерджи покачал головой.– Нам стало ясно, что вы не можете потянуть такой объем работы. Спокойно запустите новый цех, устраните мелкие недоработки – вот тогда и сможете брать крупные заказы. Это ведь не последний заказ для «ХСХ». Да и другая ваша затея кажется мне многообещающей. Всему свое время.
–Новый цех работает без сучка без задоринки,– сказал Хареш.– Все отлажено. Наши показатели уже выше, чем у остальных. И я составил подробный план работ на следующую неделю. Взгляните!– Он открыл папку.
Господин Мукреджи покачал головой.
Хареш не унимался. В его голосе уже звучал гнев:
–Следующего заказа не будет, если мы напортачим с этим! Рао все испортит, вот увидите! А я рассчитал, как можно выполнить заказ на две недели раньше назначенного срока.
Мукерджи вздохнул.
–Кханна, вам надо быть спокойнее.
–Я пойду к Гошу!
–Это распоряжение самого господина Гоша.
–Не может быть,– сказал Хареш.– У вас не было времени с ним связаться.
Мукерджи страдальчески приподнял брови.
–Или… Рао сам позвонил Гошу в Бомбей,– озадаченно продолжал Хареш.– Он ему позвонил, да? Это Гош придумал? Вы не могли так поступить, я не верю…
–Я не вправе это обсуждать, Кханна…
–Имейте в виду, я этого так не оставлю.
–Простите.– Хареш в самом деле нравился Мукерджи, он не хотел его обижать.
Вернувшись в свой кабинет, Хареш потрясенно опустился на стул. Это был серьезный удар. У него забрали важный заказ. Ему так хотелось сделать что-то существенное для фабрики, показать, на что способен он и его новый цех – и, да, помочь компании, представителем которой он себя считал. На время дух его был сломлен. Хареш вообразил презрение в глазах Рао, злорадную ухмылку Гупты. Да еще придется как-то объяснять случившееся рабочим. Это невыносимо. Он не будет это терпеть.
