–Самое забавное то, что Бен Ким – мой младший брат, наркоман и психопат. А вот Эрни,– демонстративно поворачиваюсь и указываю пистолетом на побледневшего замученного брата Ричарда,– кажется, наебал тебя, как миленького.
–Я же разговаривал с тобой,– противится мужчина, выпячивая свои голубые глаза.
–То есть и ты с ним заодно?
–Ну, не то чтобы заодно…
Хладнокровно тычу пистолетом в грудь Ричарда, наблюдая за тем, как он постепенно теряет самообладание. Как страх, который он старался унять в себе, выбирается наружу, поглощая весь его разум.
–Так ты определись уже.
Мы молчим. Отрывистое дыхание Ричарда через нос внушает страх не только ему самому, но и моим амбалам, которые явно не ожидали, что тут может возникнуть подобное. Ричард еще раз распрямляет плечи, раздувая ноздри, как бык, а я тем временем пытаюсь понять: знает ли он в действительности, кто я, или же нет?
–То есть,– голос Ричарда осип и стал ниже и тише,– ты хочешь сказать, что твой брат Бен выдает тебя за себя?
–Ну, не знаю, кого кто выдает, но я это дерьмо расхлебывать в одиночку уж точно не собираюсь.
Обезумевший брат Ричарда все это время, по всей видимости, пытался развязать руки, и у него это получилось. Я слышу кряхтение, а после – как один из охранников пытается не дать Эрни вырвать у него пистолет. Но наконец-то расправившись с охранником, Эрни тычет в него пистолетом, кое-как стоя на одной ноге. Я вижу, что ему больно. Любое движение стоит ему тысячи мертвых клеток и острой, жгучей боли.
–И что ты будешь делать?– спокойно спрашиваю, зная, что Эрни не выстрелит.
«Он лишь пытается запугать, и у него это очень плохо получается»,– думаю про себя, оценивая ситуацию и прикидывая свои дальнейшие действия.
–Думал, я трус? Да?
–Ну-у-у,– растягивая слово, размахиваю пистолетом, видя, как это движение нервирует Эрни.– Лужа под твоим стулом говорит об обратном.
–Я двое суток не ссал!– выкрикивает тот, еще сильнее тыча пистолетом в щеку охранника.
–Мог бы и еще чуток потерпеть, не в ясли же ходишь.
Эрни это не понравилось. Он скалится, вот только из-за крови, которая уже словно въелась в его кожу, это едва заметно и выглядит… не то чтобы ужасно. Это выглядит мерзко.
–Заткнись!– рычит он, все так же пытаясь взять ситуацию под свой контроль.
–Окей,– говорю я и стреляю ему в лоб.
Эрни падает на спину, как тряпичная кукла. Его тело обмякает, а расплывшиеся по стулу, полу и охуевшему рядом охраннику мозги украшают и без того ужасающую картину.
Спокойно разворачиваюсь к Ричарду. Он выпячивает свои глаза на мертвого брата, который лежит позади меня.
–На чем мы остановились?
–И ты будешь говоришь мне, что ты не Бен Ким?
–Буду,– твердо заявляю ему.– И вот что еще я тебе скажу…
Я протягиваю пистолет Ричарду, который робко берет его за рукоятку. Шон напрягается и держит Ричарда на мушке со спины, но я совершенно спокоен. И лишь по одной причине – он не выстрелит. Ради своей семьи, на которую мгновенно откроется охота. Он настолько любит своих сына и жену, что не допустит этого. Слишком мягкотел. Слишком во многом дерьме был уличен.
–Ты же прекрасно знаешь… Да что уж говорить! Из твоего отдела был запрос на мое имя – якобы подозрение на хранение наркотиков.– Делаю большую затяжку, глядя на то, как Ричард опускает руку с пистолетом.– Мне об этом сказал Кипер, который так же, как и ты, втянут в это дерьмо из-за пристрастия к азартным играм.
Ричард слушает меня внимательно, не отрывая взгляда.
–Но самое забавное то, что ты забыл подчистить следы. Ведь ты искал информацию для Эрни, чтобы он передал ее Бену, не так ли?
Я демонстративно подхожу к нему и протягиваю руку. Гость смотрит на меня, а потом на нее.
–Так скажи мне, мой милый азартный друг…
Ричард поднимает на меня глаза, кладя пистолет мне в руку. Я чувствую, как через холодную сталь едва заметно проскальзывает дрожь мужчины.
–…На кой хер тебе искать на меня компромат? Чтобы устроить облаву? Или чтобы подослать своего тупого брата, которого ты никогда не любил, и избавиться от него? А быть может, потому, что тебе Бен пообещал место под солнцем?
–У нас с братом хорошие отношения.
–О, да!– восклицаю я, опуская руку с пистолетом.– Настолько хорошие, что ты трахал его жену, пока она не упиздовала в ебеня, потому что не смогла вынести позора и своей беременности?
–Откуда ты…
Выдыхаю ему в лицо клубистый серый дым, который моментально развеивается над его головой.
–Я знаю о тебе и твоей семье больше, чем ты думаешь.
–Не трогай их…– рычит Ричард.
Мне порядком надоела эта игра в переглядки.
–Одну крысу я убрал. Какова вероятность того, что ее напарник будет удостоен той же участи?
–Делай со мной что хочешь, только не трогай семью!
–Ты просто скажи мне одну вещь: что замышляет Бен?
Ричард мнется. Если ты входишь в семью мафии – а Бен наверняка начал ее создавать с нуля,– то клянешься, что никогда и никому ничего не расскажешь. Что ж. Будем верить, что Ричард умнее и выберет правильную сторону.
Наблюдаю за тем, как он облизывает пересохшие губы, отводя взгляд в сторону. Он смотрит на своего покойного брата и, по всей видимости, старается собраться с мыслями.
–Бен планирует выманить тебя с помощью Оливии,– наконец говорит Ричард.– Но теперь, по всей видимости, его план изменится.
–Это все?
–Да,– Ричард кивает.– Он не разглашал подробностей, сказал, что все объявит позже.
–Вот видишь,– тушу бычок мыском ботинка.– Ведь просто нужно было выбрать правильную сторону!
Улыбаюсь Ричарду, и он улыбается мне в ответ.
Резко поднимаю руку и стреляю ему в лоб. Без угрызения совести. Без страха. Бездыханное тело Ричарда падает на бетон, а звук от выстрела расширяет помещение.
–Блядь, Майкл!– восклицает Шон, вставая со стула.– Ты че творишь?!
–Так надо.
–Ты только что убил шерифа полиции! А его жена, между прочим, мэр!
–Мы просто должны придерживаться плана,– говорю ему, и Шон разом умолкает.
Он знал, что, если дело закончится именно так, как сейчас закончилось,– всего лишь пара звонков сделает второй по численности город моим. Я не хотел сотрудничать именно таким образом, однако… Нависшая опасность над Оливией не дает мне выбора.
Я убираю пистолет и, взяв пиджак со стула, говорю амбалам:
–Приберитесь тут и езжайте сразу же в штаб.
Глава 11
Она
Все вокруг как будто в вакууме и кромешной тьме. До меня кое-как доносятся неразличимые страшные звуки, но я не могу сообразить, откуда они исходят.
