Разумеется, жить на Юге не предел ее мечтаний, но пока это
ее устраивало. Как-никак она в своем праве... За это время она постаралась все
выяснить и проверить. Иеремия никогда не подавал на развод. Когда он умер,
официально они состояли в браке; если она опротестует его завещание, завяжется
долгая тяжба, и у нее будет вполне достаточно времени, чтобы добиться своего.
– Вы не можете въехать сюда. – Сабрина с ужасом
смотрела на Камиллу. – Я не позволю.
Тем временем та махнула рукой тому, кто ждал снаружи. В дом
ввалился какой-то мужчина, обе руки которого были заняты полудюжиной сумок, а
на улице стояли еще два огромных дорожных чемодана. Сабрина бросилась к нему
навстречу:
– Уберите отсюда этот хлам. – Под словом «хлам» она
подразумевала и Камиллу, и ее вещи. – Немедленно! – Сабрина повысила голос и
указала на дверь.
Именно таким тоном она много лет назад командовала на
рудниках, но на носильщика это не подействовало. Казалось, он больше боялся
Камиллы, чем ее.
– Ты меня слышишь, парень?
– Я... я не могу... Простите, мэм! – Он со всех ног
бросился наверх, куда небрежно показала Камилла.
Она хорошо помнила расположение комнат: хозяйская спальня,
библиотека Иеремии, ее будуар. Она приказала носильщику отнести вещи в ее
гардеробную. Сабрина попыталась вышвырнуть их, но Камилла неодобрительно
посмотрела на нее, словно имела дело с малым ребенком.
– Бесполезно. Я остаюсь здесь. Я твоя мать, Сабрина,
нравится тебе это или нет...
Вот она, ее мать, о которой она так долго и нежно мечтала.
Нет, это невозможно! Гневные слезы навернулись на глаза Сабрины, и она
действительно почувствовала себя ребенком.
Она не могла поверить случившемуся. Неудивительно, что отец
не позволил ей вернуться. Она ведьма; настоящий монстр! Но как избавиться от
нее? Сабрина пошла в библиотеку отца и в порыве отчаяния позвонила Андре,
рассказав ему о своей беде.
– Она что, сумасшедшая?
– Не знаю, – рыдала Сабрина. – Я никогда не видела
ничего подобного. Она ворвалась в мой дом так, словно уезжала на несколько
дней. – Сабрина громко высморкалась, и Андре пожалел, что он слишком далеко и
не может ее утешить. – А отец ничего мне не рассказывал... – Она зарыдала еще
громче. – Я одного не понимаю... Он говорил, что она умерла, когда мне был
год...
– Может быть, она сбежала. В конце концов все
выяснится. Кто-то должен знать об этом. – Они оба подумали об одном и том же,
но Андре первым произнес имя: – Амелия. Звоните Амелии в Нью-Йорк! Она все вам
расскажет. А я тем временем выставлю ее.
– Но как? Силой? Андре, она направилась прямо в мою
гардеробную.
– Тогда закройте ее на ключ. Не станет же она драться с
вами. Или станет? – Кажется, он тоже занервничал.
Сабрине захотелось тотчас же повесить трубку и позвонить
Амелии. По крайней мере она узнает, что произошло между ее отцом и этой женщиной,
утверждающей, что их брак так и не был расторгнут.
– Хотите, я приеду? – предложил Андре.
После завершения строительства моста Бэй-Бридж до Напы стало
рукой подать, но ради нее он поехал бы куда угодно. В его отсутствие со всеми
делами управится Антуан.
– Пока ничего не предпринимайте. Я перезвоню вам.
Сначала я поговорю с Амелией, а потом свяжусь с моим адвокатом.
Но ей не повезло. У Амелии ужасно болело горло; экономка
сказала, что она не может подойти к телефону, а пугать старуху и рассказывать, в
каком отчаянном положении она очутилась, Сабрина не хотела. Адвокат же уехал в
отпуск.
– Он вернется через месяц, – неуверенно ответил
секретарь.
Когда Сабрина вновь пошла к Камилле, она была на грани
истерики.
– Мадам дю Пре... графиня... или как вас там... Вы
просто не можете оставаться здесь. Если вы в самом деле претендуете на
имущество моего отца и ваши претензии законны, мы можем обсудить все это с моим
адвокатом. Он вернется через месяц. А пока вам придется остановиться в отеле.
Развешивая одежду, Камилла посмотрела на дочь через плечо.
Она уже сбросила все вещи Сабрины на стул, и Сабрина испытала сильнейшее
желание задушить ее. Она сгребла свою одежду, сбросила платья Камиллы на пол и
завопила во весь голос:
– Убирайтесь отсюда! Это мой дом, а не ваш! – Но
Камилла посмотрела на нее как на несмышленыша.
– Я знаю, тебе нелегко. Мы ведь столько лет не
виделись. Но ты должна держать себя в руках! Когда вернется Джон, я думаю, ему
будет неприятно видеть, что мы не ладим. Знаешь, он любит нас обеих. И ему
нужна спокойная семейная обстановка.
– Да что вы здесь делаете? – Сабрина уставилась на нее,
чувствуя полную беспомощность; такое с ней случалось редко, и это был как раз
тот случай. – Вы должны убраться отсюда!
– Но почему? Дом громадный, места в нем для всех
хватит. – Поймав на себе гневный взгляд Сабрины, она без труда приняла мудрое
решение. – Хорошо, я остановлюсь в комнате для гостей, и ты даже не будешь
знать, что я здесь, дорогая. – Она жизнерадостно улыбнулась, сгребая свои вещи,
и носильщик, о котором Сабрина совсем забыла, подхватил чемоданы и сумки
Камиллы и бросился вслед за ней.
У нее была отличная память. Минутой позже она указала ему
нужную дверь. Носильщик опустил на пол ее вещи и был таков.
Когда Андре позвонил вечером, Сабрина по-прежнему была на
грани истерики.
– Что сказала Амелия?
– Я не смогла с ней поговорить. У нее жар, сильная
ангина.
– О Боже... Как жаль. Вы выгнали эту женщину? Знаете, о
чем я подумал после нашего разговора? Может, она просто самозванка?
Но Сабрина покачала головой:
– Не думаю, Андре. Она отлично знает дом. Несмотря на
то, что прошло столько лет.
– Может быть, кто-то подробно описал его? Какой-нибудь
недовольный вами слуга.
Но было и другое доказательство, заставившее Сабрину
поверить, что она действительно Камилла Бошан, – ее поразительное сходство с
Джоном. Сабрина сказала об этом Андре, и тот ничем не смог утешить ее.
– Как вы думаете, зачем она вернулась?
– Она не делает из этого тайны. – Глаза Сабрины снова
наполнились слезами. – Ей нужен этот дом, Андре.
– Дом Терстонов? – Он был в ужасе.
Несмотря на их недолгое знакомство, он знал, как много
значит для Сабрины этот дом. Да он и сам успел полюбить его.
– Но это же абсурд!
– Надеюсь, суд решит так же. А мой юрист в отъезде и
будет только в следующем месяце. Господи, что же мне делать? Она упряма как мул
и направилась прямиком в комнату для гостей, будто ее только и ждали. – Если бы
все не было так грустно, Сабрина рассмеялась бы. – Да как она смеет так
поступать?
