В общем, ни тени рыцарства. Мазур ощущал себя сейчас
циничным конкистадором, для которого абсолютно все вокруг имело лишь
утилитарную ценность. Или, по крайней мере, подобием Остапа Бендера,
смотревшего на окружающий мир как на накрытый обеденный стол. Такова жизнь,
ничего не поделаешь...
Он подошел вплотную, приподнял шляпу и, мобилизовав все свое
злодейское обаяние, с голливудской улыбкой осведомился, естественно, на своем
тщательно поставленном австралийском диалекте английского:
– Какие-то проблемы, леди?
Красотка уставилась на него с видом обессилевшего путника,
ползущего по пустыне и вдруг наткнувшегося на холодильник, битком набитый
газировкой и льдом:
– Ну, наконец-то! Вы по-английски говорите?
– Смею думать, – сказал Мазур, блистая улыбкой и лучась
обаянием. – Мы, австралийцы, всегда говорили по-английски, есть у нас
такое обыкновение. Конечно, некоторые считают, что наш английский...
– Бросьте трепаться! – энергично огрызнулась
она. – Не видите, что я крупно влипла?!
Насколько Мазур мог судить по первому впечатлению, девочка
определенно родилась южнее линии Мейзона-Диксона
[7]
–
классически растягивала слова, чуточку в нос говорила... Вряд ли он ошибался, у
него были хорошие учителя.
– Да ну, стоит ли паниковать? – ухмыльнулся
Мазур. – Может, все и не так мрачно?
– Ага... – печально протянула красотка. – Не
мрачно... спасибо, утешили. Она не едет, вообще не заводится. Целую неделю все
было нормально, а потом она встала, мотор заглох... Эти болваны, – она
сердито дернула подбородком в сторону зевак, – только торчат и пялятся на
мою задницу, а я не понимаю по-местному, и никак не могу им втолковать, что
нужен механик, страховой агент или дорожная полиция...
– Вы еще американского консула попросите, – сказал
Мазур. – Они люди хорошие, но бесхитростные, английским не владеют, и
потому...
– Да бросьте вы философствовать! – капризно прикрикнула
она. – Лучше сделайте что-нибудь... Мужчина вы или кто? А на мои ноги
будете потом таращиться! Сама знаю, что ноги у меня красивые, но сейчас
категорически не до флирта...
– Помилуйте, я исключительно с эстетической точки
зрения... – сказал Мазур.
И отвел взгляд, не особенно торопясь – не родилась еще та
красотка, которую бесцеремонные мужские взгляды обидели бы всерьез. Даже в
столь безнадежной для нее ситуации.
– Мне сейчас нужен не эстет, а толковый автомеханик, –
сварливо протянула она все с тем же выговором землячки генерала Ли. –
Соображаете вы что-нибудь в этом деле?
– Нужно посмотреть, – сказал Мазур. – Вообще-то,
если мне будет позволено заметить, вы меня удивляете, мисс. Судя по номерам, вы
из Штатов?
– Угадали, – фыркнула она. – Массачусетс.
– Как же родители вас отпустили одну так далеко?
Она закатила глаза и вздохнула непритворно тяжко:
– Ах вы, льстец... Незнакомец, мне уже двадцать семь, и
никакая я не мисс... Хотите убедиться?
Она подошла к задней дверце синего монстра и, решительно ее
распахнув, подозвала Мазура властным кивков. Он охотно подошел, с любопытством
заглянув внутрь.
Изнутри шибануло столь родным, знакомым и ностальгическим
ароматом ядреного перегара, что у Мазура чуть не навернулись на глаза слезы
умиления, но он сдержался героическим усилием воли...
На обширном заднем сиденье, вольготно раскинувшись, возлежал
в полном и совершеннейшем алкогольном отрубе субъект мужского пола. Ему было
хорошо, он похрапывал с блаженной улыбкой младенца, отключившись от
окружающего.
– Ух ты, – сказал Мазур. – Это...
– Законный муж, – сердито сказала красотка.
– А будить не пробовали?
– Нет, дожидалась, когда вы явитесь и подскажете столь
гениальную идею... – фыркнула она. – Бесполезно. Это надолго. Именно
так некоторыеи понимают полноценный отдых в далекой экзотической стране –
насосаться здешних убойных смесей и дрыхнуть. Черт побери, меня десять раз
могли ограбить и сто раз – изнасиловать! Меня зарезать могли сто раз! А этот
пьянчуга...
– Ну, вы чересчур к нему суровы, – сказал Мазур из
инстинктивной мужской солидарности. – Бывают пороки похуже – наркотики
там, или вовсе педофилия... Надеюсь, он не всегда такой?
– Уж это точно, – сказала красотка. – Дома –
ничего подобного, будьте уверены. Там он – крутой бизнесмен, столп добропорядочности
и образец благонравия. А здесь, на отдыхе, вдали от дома, среди этих
туземцев... Черт побери! Вы еще долго будете трепаться? Сделайте хоть
что-нибудь! У меня есть деньги, я вам заплачу, сколько запросите! Да я в
таком положении, что готова отдаться любому, кто наладит этот драндулет!
– Здорово, – сказал Мазур. – А если я вас поймаю
на слове?
Красавица послала ему взгляд невыносимо кокетливого накала:
– Господи, неужели вы способны воспользоваться беспомощным
состоянием дамы? У вас вид джентльмена...
– Скорее уж джентльмена в изгнании, – уточнил Мазур
честно. – Увы, я не рыцарь странствующий, а простой моряк, в силу
обстоятельств оказавшийся на берегу без средств и перспектив...
– Моряк? – подняла она бровь. – Тем лучше. Мой
дядя был моряком, и у меня создалось впечатление, что моряки – мастера на все
руки. Нет, серьезно, сделайте что-нибудь!
– Посмотрим, – столь же серьезно ответил Мазур.
Вернулся к поднятому капоту и сосредоточенно уставился
внутрь, на безмолвные механические потроха. Уже вскоре фыркнул про себя,
присмотрелся... Окончательно уверился. С любопытством спросил:
– Вы хоть что-нибудь в моторах понимаете?
– С чего бы вдруг? – пожала плечиками красавица. –
И с какой стати? Не было такой необходимости. Всегда кто-нибудь помогал –
сначала парни, а потом достаточно было позвонить по телефону... У нас
великолепно поставлен автосервис...
– Вот только здесь – не Штаты... – сказал Мазур.
– Я и сама понимаю! Ну, что там?
Мазур пожал плечами, стараясь не ухмыляться:
– Выражаясь сугубо техническими терминами, с аккумулятора
соскочила клемма...
– Это серьезно? – спросила красавица без тени улыбки.
– Если у вас есть инструменты – дело минуты.
– Нет, правда?
– Честное слово моряка и австралийца. У вас есть
инструменты?
– Там, в багажнике, вроде бы что-то валялось...
Произнесено это было таким тоном, что Мазур заранее не питал
особых иллюзий – но, к его нешуточному удивлению, в багажнике и в самом деле
отыскался пластмассовый чемоданчик с набором никелированных ключей, головок,
каких-то хитрых приспособлений, о которых он и не слыхивал. Так что «починка»
отняла даже меньше минуты, он даже рук не запачкал.
