— Э-э, сэр? — Ренни неуютно ерзал на своем стуле. — Есть какая-нибудь возможность сделать перерыв? Я сейчас лопну.
— Хорошая мысль. Давай, иди писать. А потом перерыв на чай.
Ренни смиренно кивнул:
— Да, сэр. Два чая, с молоком, без сахара.
И тут Логан вспомнил про свое озарение:
— Нет, знаешь что? На этот раз чай буду делать я.
Комната отдыха персонала была совсем небольшая, пожелтевшая от десятилетий сигаретного дыма. Кто-то черным маркером внес исправления в табличку с надписью: «БОЛЬШОЕ СПАСИБО ЗА ТО, ЧТО ВЫ НЕ КУРИТЕ», так что теперь сигарета в красном кружке выглядела как пенис, с конца которого капала сперма. Слово «КУРИТЕ» было перечеркнуто, и над ним написано: «ДРОЧИТЕ». Просто класс.
Логан наполнил чайник холодной водой и включил его. В шкафу чистых чашек не оказалось, зато кто-то спрятал там пачку печенья и пакет пожелтевших кофейных фильтров. Логан взял парочку печений. В коридоре кто-то громко чихнул, он быстро сунул печенье в карман, и дверь в комнату персонала отворилась. Это была женщина — социальный работник, с которой он встречался в прошлый раз, и выглядела она опять так же, как будто вот-вот умрет от простуды. Логан нацепил на лицо улыбку.
— Привет, вот, ищу чистые чашки, — сказал он, притворяясь, что копался в шкафу совсем не для того, чтобы украсть несколько нешоколадных печений.
— В этом месте? И не ищите. — Она высморкалась в грязный серый носовой платок и потрогала чайник. — Вымыть надо.
Логан так и сделал, выбрав пару чашек, которые не выглядели так, будто их использовали вместо параши, и вымыл их горячей водой из-под крана.
— Все еще одна работаете? — спросил, чтобы завязать разговор, пока закипал чайник.
— Как обычно, черт бы все это побрал. — Она вытрясла в громадную кружку целую гору растворимого кофе. — Маргарет сегодня не может прийти. У Маргарет грипп. — За кофе последовала явно чрезмерная порция сахара. — Никакой это, к черту, не грипп, а, скорее всего, похмелье…
— А вы здесь что, — сказала она, когда они шли вместе по коридору, — по какому-то делу?
— Джейми Маккиннона помните?
— Господи, как я могу его забыть! Это ведь как раз из-за него здесь закрутилось расследование несчастного случая со смертельным исходом. — Она состроила сердитую гримасу и шмыгнула носом. — Почему за ним не установили более плотного наблюдения? Почему ему позволили совершить в тюрьме самоубийство? Почему так получилось, что у него оказались наркотики? — Как будто он, черт возьми, у кого-то на это разрешения спрашивал!
— Если вас это как-нибудь утешит, нам кажется, что его убили. Мы сейчас допрашиваем всех, кто был в это время на спортивном дворе.
Она грустно засмеялась:
— Желаю удачи, она вам точно понадобится!
Они дошли до допросной комнаты.
— Ну, как бы то ни было, — сказала она, — а у меня лежит целая куча отчетов, которыми надо заниматься. Теперь, после этого Джейми Маккиннона, здесь каждого ублюдка надо еще раз проверить на суицидальные наклонности. — Она горько засмеялась. — И разве кто-нибудь меня похвалит за то, что я одна выполняю работу целого отдела? Да черта с два!
Логан хмыкнул, и выражение его лица стало таким же хмурым, как у нее.
— Вы мне будете об этом говорить! — отозвался он. — Черт бы побрал эту Стил и ее… — Тут кое-что пришло ему в голову. — А как насчет Нила Ричи? Он тоже под наблюдением?
Она озадаченно уставилась на него:
— Ричи? A-а… Охотник из Шор-лейн. Еще как под наблюдением, черт бы его побрал. Этот парень — полная развалина. Одной смерти в заключении более чем достаточно.
На лице Логана появилась мрачная улыбка. Детектив-инспектор Стил не смогла добиться признания от Ричи, ну так пусть и дальше копается у себя в носу. Он сам сейчас возьмет и заставит Ричи заговорить, и тогда им придется выпустить его из Команды Раздолбаев.
— А могу я с ним поговорить?
Она пожала плечами:
— Не вижу причины, почему нет. В конце концов, это не повредит.
Нет, подумал Логан, это точно не повредит.
Глава 36
Нил Ричи выглядел дерьмово: сгорбленный, под налитыми кровью глазами темные мешки, немытые волосы торчат дыбом. Он качался взад-вперед на скрипучем пластиковом стуле. Шум переполненной тюрьмы, занятой своими ежедневными делами, просачивался сквозь стены допросной комнаты, в углу слабо гудел и тарахтел старый чугунный радиатор. Все записывалось на жужжащую в видеомагнитофоне пленку. Для потомства. Перед Ричи стояла чашка с чаем, которую Логан приготовил для Ренни, и лежало украденное печенье. Ни к тому, ни к другому он не прикоснулся.
— Ну что, — сказал Логан, наклоняясь вперед и специально копируя позу сидевшего напротив Ричи, — как вы себя чувствуете, Нил?
Мужчина пристально смотрел на чай, наблюдая за тем, как на его поверхности образуется пленка. Ответил едва слышным шепотом:
— Они… они посадили меня в камеру с уголовником. Он ударил кого-то ножом! Он сам мне сказал, что кого-то ударил ножом… — Нил Ричи сморщился, сдерживая слезы. — Мне здесь плохо! Я ничего не сделал!
Тот же самый трюк он проделал со Стил. Заявить о полной своей невиновности и повторять это до тех пор, пока всех не затошнит. Логан постарался сохранить сочувствующее выражение лица:
— А как насчет Холли Макьюэн, Нил? В вашей машине на пассажирском сиденье нашли ее волос. Как он туда попал? Помогите мне понять, как он туда попал, и, может быть, я помогу вам. Вы подвозили ее?
— Нет! — Слово прозвучало, как стон. — Я никогда ничего не делал с этими женщинами, я обещал Сьюзан. Что никогда больше не буду. Никогда.
— Но ее волос нашли в вашей машине, Нил. — Логан удобнее устроился на стуле, прихлебывая остывший чай.
На другой стороне стола Ричи зябко поежился!
— Я сказал ей — инспектору, — я сказал ей, что, скорее всего, это случилось до того, как я получил машину! — Его блестящие от слез глаза пристально смотрели на Логана. — Кто-то другой подвозил ее! Это был не я… это был не я…
— Ваша машина совершенно новая, Нил. Из гаража ее доставили вам к семи часам вечера, как раз того самого вечера, когда пропала Холли. Есть видеозапись того, как ее увозят в вашей машине пять с половиной часов спустя.
— Нет! Нет! Ее… машины не было до самого утра! Когда я проснулся, она стояла у входа, но ее должны были доставить во вторник вечером, я даже в магазин поехал на мотоцикле. Я собирался пожаловаться в гараж, но они оставили записку с извинениями и бутылку шампанского…
Все врет. Логан сидел, откинувшись на спинку стула, и слушал причитания Ричи о том, как он не любит жаловаться. Как-то даже не верилось, что эта дрожащая развалина убила трех женщин. Не говоря уже о том, что он выбил все дерьмо из Вонючки Агнес.
