— У неё ребёнок.
— Тогда поезжай к ней в гости. И прихвати с собой бутылочку. — Кай запнулся и скорчил досадливую гримасу. — Ох, да ты же не пьёшь.
— Точно.
— Придётся взять что-нибудь лёгкое для тебя и несколько порций «Баккарди» для леди.
Нейсмит уже возвращался, держа в каждой руке по кружке пива.
— Я уже и бутерброды приготовил, — сокрушался он, — и закачал в телефон видео, которое хотел ему показать…
— И он не объяснил, кто звонил и что случилось? — спросил Фокс. Нейсмит покачал головой. — И ты ничего не слышал — даже его слова во время разговора?
— Я был далеко позади, с аппаратурой, а он — спереди, в кабине.
— Это было в гараже, на Фэттс-авеню?
Кивнув, Нейсмит сделал первый глоток, отчего уровень пива в его кружке разом опустился на добрых полтора дюйма. Он удовлетворённо выдохнул и утёр губы большим и указательным пальцами.
— Но совсем недавно, днём, Инглис была настроена весьма решительно, — сообщил Фокс.
— Может, она взвесила ваши аргументы и передумала, — предположил Нейсмит.
— Возможно, — согласился Фокс. — А где сейчас Гилкрист?
— Он не захотел идти в паб.
Трое мужчин некоторое время сидели в тишине. Потом разговор, возобновившись, потёк в другое русло. Дошло и до Макьюэна и его нынешнего «увеселительного путешествия».
— Сначала они часок пьют чай с бисквитами и беседуют, а потом часа четыре играют в гольф, — фантазировал Тони Кай.
— Разве Макьюэн играет в гольф? — спросил Фокс, поднимаясь со своего места, чтобы заказать всем ещё по порции. Он колебался, стоит ли оставаться дольше. Сейчас он напоследок угостит Кая и Нейсмита и скажет, что ему пора. Но пока он сидел возле стойки, ожидая внимания бармена, по телевизору закончилась викторина и начались местные новости. Миловидный, холёный мужчина на экране делал какое-то публичное заявление. Дело происходило в комнате, похожей на офис. Докладчика окружала толпа репортёров с пёстрыми микрофонами. Потом в кадре появилась фотография — одетая с иголочки пара в обнимку на борту дорогой яхты. Лицо женщины показалось Фоксу знакомым.
— Сделайте погромче, — попросил он бармена. Но пока тот искал пульт, сюжет закончился и в новостях уже обсуждали другую тему. Фокс жестом попросил пульт и стал щёлкать каналами, пока не нашёл «Региональные новости». Выбрав в меню строчку «Шотландия», подождал, пока на экране появились строчки. Третий сверху заголовок касался того, что его интересовало. «Крупный торговец недвижимостью пропал без вести во время морской прогулки».
Фокс нажал кнопку и развернул колонку с текстом. «Чарльз Броган, миллионер, 43 года, владелец городской недвижимости… отправился в море на личной яхте, с причала в Эдинбурге… Пустая яхта обнаружена дрейфующей в устье Ферт-оф-Форт»
[24]
.
— Что там такое? — спросил Кай. Он подошёл и воззрился на экран из-за плеча Фокса.
— Владелец Саламандер-пойнт. Я слыхал, он на грани банкротства. И вот тебе раз — парень исчезает с собственной яхты.
— Харакири? — предположил Кай.
Фокс положил пульт на барную стойку и оплатил заказ. Не говоря ни слова, бармен налил ему ещё один стакан томатного сока. Прихватив напитки, они вернулись к столику.
— Что-нибудь интересное в новостях? — спросил Нейсмит.
— Ничего такого, из-за чего бы стоило напрягать твой очаровательный чердачок, — ответил Кай, потрепав его за волосы. — Кстати, ты не надумал познакомить его с ножницами к приезду нашего Джека Никласа?
[25]
— Я был в парикмахерской месяц назад.
Фокс снова поднялся со своего места.
— Я на минутку, — сказал он. — Надо сделать один звонок.
Он вышел на улицу. Холодный ветер ударил в грудь. Подавив желание вернуться в паб за пиджаком, он остался. Его грело другое желание. Малькольм вынул мобильный и набрал номер Джейми Брека.
— Так и знал, что вы позвоните, — сказал Брек.
— Я только что смотрел новости…
— Я тоже.
— Вам не сообщили об этом раньше?
— Видимо, жена первым делом связалась со своим пиар-агентом.
— Это тот человек, который делал заявление для СМИ?
— Его зовут Гордон Ловатт. Он из «Ловатт, Мэйкл, Мэлдрам».
— Никогда о них не слышал.
— Крупная фирма по связям с общественностью. Они и лоббированием занимаются.
— О, вы уже в курсе дела. Отличная работа, Джейми.
— Я вышел на них случайно… — Голос Брека прервался. Фокс услышал вой сирены. Он слегка отодвинул телефон от уха, чтобы удостовериться, что звук идёт оттуда.
— Вы не дома, — констатировал он.
— Еду в Торфичен.
— Зачем?
— Без особых причин.
— Это как-то связано с Джоанной Бротон? Она позвонила вам по поводу видеозаписей системы наблюдения?
Из паба вышли двое посетителей — покурить. Оба разразились громким кашлем и лишь потом продолжили свою беседу. Фокс отошёл подальше.
— Что за паб? — спросил Брек. — «Минтерс»?
— Я спросил вас насчёт Джоанны Бротон. Как вышло, что её тоже показали в новостях?
— Она замужем за Чарли Броганом. Не стала менять фамилию, но их брак длится уже три или четыре года.
— Тело нашли?
— Сейчас уже темно — как вы, должно быть, заметили. Служба береговой охраны прекратила поиски до завтрашнего утра.
— Но всё-таки вы едете в управление. — Это было скорее утверждение, чем вопрос.
— Да, — ответил Джейми Брек.
— Вы дадите мне знать, если появится что-то новое?
— Зависит от того, что именно. Я уверен, что завтра нам с вами предстоит беседа — независимо от моего желания. А пока, инспектор, проведите остаток вечера с пользой.
— Спасибо, не премину.
— По крайней мере, постарайтесь. — Брек повесил трубку.
Фокс вернулся в паб, потирая озябшие руки.
— Хорошие новости, — сказал он Нейсмиту. — Вы бы только зря потратили время в фургоне.
— Брек не дома? — догадался Кай.
— На работе, — подтвердил Фокс.
— Поэтому Гилкристу дали отбой? — спросил Нейсмит. — Могли они как-то узнать?
— Вряд ли, — ответил Фокс после недолгого раздумья.
