И отвернувшись, она торопливо взбежала по ступенькам.
Глава 8
Версии
Джепп ушел. Мы с Пуаро завернули в Риджентс-парк и сели на
свободную скамейку.
- Теперь я понял, почему вы спросили про розу в зубах, -
засмеялся я. - А то ведь сначала я подумал, что вы сошли с ума.
Пуаро кивнул с серьезным видом.
- Вы заметили, Гастингс, какой опасный свидетель эта
секретарша? Опасный потому, что неточный. Сначала она заявила, что видела лицо
той женщины. Я уже тогда подумал, что это невозможно. Когда человек выходит из
библиотеки - да, но не тогда, когда он идет в библиотеку. Поэтому я и проделал
мой маленький эксперимент. Он окончился именно так, как я ожидал. Но когда я
уличил мисс Кэрролл во лжи, она тут же стала говорить по-другому.
- Она так и осталась при своем мнении, - заметил я. - В
конце концов она права в том, что и голос и походку можно определить
безошибочно.
- Вовсе нет.
- Пуаро, я думаю, что и голос и походка являются наиболее
характерными особенностями человека.
- Согласен. Следовательно, их легче всего скопировать.
- Вы считаете…
- А ну-ка вспомните, как несколько дней назад мы с вами
сидели в партере театра и наслаждались пародиями…
- Карлотты Адамс? Да, но ведь она гений.
- Скопировать какую-нибудь известную личность не так уж
трудно. Но я согласен, у этой девушки действительно необычайный дар. Я верю,
что она может преображаться до неузнаваемости без помощи театральной подсветки.
Даже на небольшом расстоянии ее трудно узнать.
Неожиданная мысль мелькнула у меня.
- Пуаро! - закричал я. - Может быть, вы считаете… нет, это
исключено.
- Все зависит от того, как на это посмотреть, Гастингс.
Ничего нельзя исключать.
- Но зачем Карлотте Адамс убивать лорда Эдвера? Она ведь
даже не знала его.
- Откуда вам известно, что не знала? Не утверждайте того, в
чем не уверены, Гастингс. Может быть, между ними была какая-то связь, о которой
нам неизвестно. Впрочем, у меня несколько иная версия.
- Так у вас уже есть соображения на этот счет?
- Да. Я с самого начала подумал, что Карлотта Адамс могла
иметь отношение к этому делу.
- Но Пуаро…
- Подождите, Гастингс. Позвольте напомнить вам несколько
фактов. Леди Эдвер безо всякого стеснения обсуждает отношения со своим мужем и
даже заявляет о том, что могла бы убить его. И это слышим не только мы с вами.
Официант слышит это, ее служанка слышала это, вероятно, не один раз, Брайен
Мартин слышит это и, я полагаю, Карлотта Адамс тоже. К тому же есть люди,
которым они могли рассказать об этих угрозах. Затем, в тот же вечер, все
обсуждают прекрасную пародию мисс Адамс на Джейн Уилкинсон. У кого есть мотив
для убийства лорда Эдвера? У его жены.
Теперь предположим, что убить лорда Эдвера хочет кто-то еще.
Тогда Джейн станет для убийцы козлом отпущения, на которого можно бросить все
подозрения. В тот день, когда она объявила о том, что у нее болит голова и она
остается дома, убийца реализует свой план.
Надо, чтобы свидетели видели, как леди Эдвер входит в дом
своего мужа на Риджент-гейт. Что ж, "ее" видят. "Она" даже
называет свое имя. Ah! C'est un peu trop, ca!
[24]
Это вызвало бы подозрения
даже у устрицы.
И еще одно замечание, хотя, допускаю, не столь существенное.
Женщина, которая вошла в дом лорда Эдвера вчера вечером, была в черном платье.
Джейн Уилкинсон никогда не носит черного. Мы слышали, как она сама сказала об
этом. Теперь напрашивается вывод, что женщина, которая приходила в дом вчера
вечером, была не Джейн Уилкинсон: она только имитировала Джейн Уилкинсон. Так
может, лорда Эдвера убила она?
А вдруг в дом пробралась еще какая-то женщина, и убийство -
дело ее рук? И если так, приходила ли она до визита загадочной "леди
Эдвер" или после? А если после, то что сказала эта женщина лорду Эдверу?
Как объяснила свое присутствие? Она могла бы обмануть слугу, который не знает
ее как следует, или секретаршу, если бы та стояла на каком-то расстоянии от
нее, но у нее не было ни малейшей надежды провести самого лорда Эдвера. Или к
тому времени в комнате уже лежал труп? Может быть, лорд Эдвер был убит до
прихода этой женщины, где-нибудь между девятью и десятью часами вечера?
- Остановитесь, Пуаро! - взмолился я. - У меня уже кружится
голова.
- Что вы, мой друг. Мы только рассматриваем различные
версии. Это как примерка одежды. "Вот это вам подойдет?" - "Нет,
чуть жмет в плечах". - "А это?" - "Да, это лучше, но тоже
чуть-чуть тесновато". - "А вот это?" - "А это слишком
свободно". И так далее, пока мы не выберем то, что нам подходит, - истину.
- Кого же вы подозреваете в этом чудовищном преступлении? -
спросил я.
- О, делать выводы еще слишком рано. Надо выяснить, кому
выгодна смерть лорда Эдвера. Конечно, племянник унаследует его состояние, но
это слишком очевидный мотив. А потом, несмотря на категорическое заявление мисс
Кэрролл об отсутствии врагов у англичан, надо все-таки подумать и о возможных
врагах лорда Эдвера. Он произвел на меня впечатление человека, который может
нажить их весьма легко.
- Да, это верно, - согласился я.
- Кем бы ни был убийца, наверняка он считает себя в полной
безопасности. Помните, Гастингс, что если бы Джейн Уилкинсон не передумала в
последнюю минуту и не попала бы на ту вечеринку, то алиби у нее не было бы. Она
могла бы действительно остаться в своем номере в "Савое", но это было
бы трудно доказать. Ее бы арестовали, судили - и, вероятно, повесили бы.
Я вздрогнул.
- Одно мне непонятно, - продолжал Пуаро. - Кто-то желает,
чтобы ее обвинили в убийстве, это ясно. Но тогда к чему этот телефонный звонок?
Зачем кто-то звонил ей в Чизвик и, убедившись, что она там, тут же повесил
трубку? Похоже, кому-то надо было знать наверняка, что она на ужине у сэра
Монтегю, перед тем, как… перед тем, как что? Позвонили в полдесятого, видимо,
незадолго до убийства. Но сам убийца позвонить не мог, так как он заинтересован
как раз в обратном: в том, чтобы Джейн Уилкинсон отсутствовала на этой
вечеринке. Выходит, позвонивший - ее доброжелатель? Тогда кто же это? Все
выглядит так, как будто звонок не имеет отношения к убийству.
Голова у меня пошла кругом.
