– Извинитесь перед ней от моего имени.
– Я не ору, Эстель! – заорал Морен.
Натан услышал, как его собеседник велел жене идти спать, а потом продолжил:
– Дело передано вверх по инстанции.
– То есть?
– В Главное управление Национальной полиции.
– Кто стоит во главе?
– Шарль Фуркад.
– А кто над ним?
– Существует еще Министерство внутренних дел. Но дело находится у Фуркада.
– Спасибо, подполковник.
– Я всегда говорил, что от вас один вред, Лав. С самого начала вы пытались разъединить дела Доманж и Баллан. Тайандье слепо вам доверял. В результате расследование забуксовало и фактически провалилось.
– А вы почему так упорно пытаетесь соединить эти два дела и сблизить две жертвы?
– Потому что здесь не Америка. Психопаты не бегают по улицам. Когда в течение одного месяца в одном и том же регионе совершаются зверские нападения на двух молодых женщин, занимающих высокое положение, здесь, несомненно, прослеживается связь.
– Николь Баллан не была красива и не занимала высокого положения.
– Скажите это ее мужу.
– У вас с самого начала были доказательства, что?…
– Все в деле, которое передано Главному управлению. Спокойной ночи. – И повесил трубку.
– Ты выяснил то, что хотел? – спросила Мари.
– Мне нужен адрес некоего Шарля Фуркада.
Она вошла в Интернет и забарабанила по клавишам. На экране появилось множество фамилий и адресов. Мари выбрала адрес в самом престижном квартале. Авеню Фош.
– Хочешь позвонить прямо сейчас?
– Нет, туда мне нужно съездить самому.
– Тебя отвезти? Я попрошу соседку посидеть с Хлоей.
– В два часа ночи?
– Ах да, правда.
– А вот твой котенок мне сейчас понадобится.
133
С рюкзаком на спине Натан перелез через ограду и оказался на свежеподстриженной лужайке резиденции на авеню Фош. Входная дверь была заперта на кодовый замок. Скульптурный фасад предоставлял много возможностей для скалолазания. С помощью водостоков и зияющих стыков между резными бетонными блоками Натан вскарабкался на четвертый этаж, в квартиру генерального директора Национальной полиции. Он перелез через балкон и приник к окну. Сквозь двойные стекла и шторы ему удалось разглядеть циферблат будильника. Спальня.
Входить, разбив стекло, было нельзя. Такой взлом сразу испортил бы впечатления о нем, и разговор с Фуркадом, на который он так рассчитывал, сделался бы решительно невозможен. Он вытащил из рюкзака котенка, приник к фасаду и стал царапать стену, имитируя мяуканье. Испуганное животное у его ног сразу же сделало лужу. Шторы шелохнулись. Как только открылась створка окна, Натан перекинул ногу на подоконник и спрыгнул на пол. От его внезапного вторжения Шарль Фуркад отпрянул, чуть не упав на супругу, его темно-синяя пижама помялась.
– Кто вы?
– Комиссар Тайандье и специалист по составлению психологических портретов Сильви Бач наняли меня, чтобы отыскать Аннабель Доманж. Пока я проводил расследование в Африке, эти двое были убиты.
– Насколько мне известно, речь идет о несчастном случае, произошла авария.
– Точно в такую же аварию я подал в Африке.
– Чего вы хотите?
– Поговорить об этом деле с человеком, который им занимается.
– Вас следовало позвонить мне на работу.
– Или написать вам.
Фуркад сказал что-то своей супруге. Голос был низким, севшим от многолетнего курения. Натан подобрал котенка и проследовал за хозяином в соседнюю, богато обставленную комнату, служившую, очевидно, вторым кабинетом.
– Садитесь, моя жена сейчас принесет кофе.
В комнате было полно фотографий Фуркада – с президентом, министром внутренних дел, каким-то генералом, а также его плодовитой супруги и шестерых детей. На одной из фотографий он получал орден Почетного легиона и национальный орден «За заслуги».
Тайандье рассказывал мне о вас и ваших методах, – сказал он, листая дело.
Столь важное дело, что начальник полиции забрал его домой.
– ФСК
[38]
передала мне информацию о вас.
В числе прочих служб в подчинении у Фуркада находились полицейское управление и служба контрразведки. Его положение позволяло ему контролировать дело об исчезновении служащей Елисейского дворца и смерти жены сотрудника Генеральной службы внешней безопасности. Оно также давало ему возможность получать любую информацию обо всех, кто был замешан в этих делах. Он стал читать:
– Неуправляемая, асоциальная личность… лишенная привязанностей, эго, морали… специалист по психологическому портрету и боевым искусствам… способен неожиданно бросить расследование, несмотря на немыслимые гонорары.
– И кто составил этот портрет?
– ФБР. Похоже, последнее дело вы провалили.
– Это давняя история.
– А правда, что вы способны все неожиданно бросить?
– Я не связан никаким контрактом.
– Это очень кстати, потому что исчезновение Аннабель Доманж вас никоим образом не касается. Это стало государственным делом.
– Это уже было государственным делом, когда ко мне обратились месяц назад. Тайандье информировал президент.
– Сейчас у президента полно электоральных хлопот, а Тайандье мертв. Теперь вся информация исходит от меня. Насколько мне известно, щедрое французское государство уже предоставило вам компенсацию за возможные неприятности.
К ним неуверенно подошла госпожа Фуркад, держа в руках поднос Натан посадил котенка между сахарницей и кофейником и провел рукой по столу, освобождая ей место.
– Что на вас нашло, Лав?
– Я проделал тысячи километров, прыгал из горящего самолета, нарывался на торговцев оружием, копов, киллеров, шпионов, двое моих сотрудников погибли. Какая, вы полагаете, компенсация должна быть выплачена за такие неприятности?
– Эстель, – бросил он, – оставь нас.
Не заставив повторять дважды, она выскользнула из комнаты.
– Что вы хотите знать, Лав?
– Все, что знаете вы.
– К сожалению, я знаю слишком мало.
– Морен убежден, что существует связь между смертью Николь Баллан и исчезновением Аннабель Доманж.
– Морен – это вояка с ограниченным умом. Он не откажется от этой версии, которая ни на чем не основана.
– Кто эти похищенные женщины?
