– Ты не догоняешь, у тебя нет ни малейшего представления, насколько могущественны… и отвратительны эти люди. Провинциальному полицейскому вроде тебя, действующему по правилам и в рамках закона, нечего надеяться подловить «Баррен». Единственный способ с ней справиться – вообще с такими компаниями, как она, – пользоваться такими же грязными методами. Поэтому существует «План Немезиды». Чтобы делать то, что не может и не будет делать закон.
– Так помоги мне, – попросил Бен-Рой. – Поведай, что удалось накопать.
Дина покачала головой:
– Не получится, мой мальчик. Возможно, ты самый правильный коп на свете, но тем не менее – всего лишь винтик в механизме. А этот механизм бережет таких, как «Баррен». Они слишком для него ценны. Слишком встроены в систему. Ты напрасно теряешь время. Но все равно – удачи.
– Расскажи мне хоть что-нибудь о них, – настаивал Бен-Рой, стараясь поддержать разговор. – Как вы узнали, что это они ее убили? Почему называешь их отвратительными?
Дина отмахнулась от вопросов – она сказала все, что намеревалась. И взглянула на полицейского сверху вниз. Он представлял собой картину обманутой в своих надеждах беспомощности – рука и нога прикованы к машине, подмышки промокли от пота. Подбежала Тамара, и они вместе направились в поселок. Фаз грузил аппаратуру во второй «лендкрузер», Гиди только что закончил закладывать взрывчатку. Пока они с Тамарой ходили собирать вещи, Дина прошлась по домам, полила внутри бензином и установила таймеры. Когда с делом было покончено, она совершила последний круг по двору и, подчиняясь внезапному порыву, расстегнула молнию на сумке и вынула из папки лист. Она сложила его и сунула в карман. Аппаратура была уже погружена в «лендкрузер», можно трогаться в путь.
Гиди с Фазом уехали сразу, а они с Тамарой завернули к машине полицейского. Оставили ему пару бутылок с водой и пустую канистру, куда мочиться. Его мобильный телефон, ключи от «тойоты» и ключи от наручников бросили в багажник. И чтобы не оставлять отпечатков пальцев, все, включая наручники, тщательно протерли мокрой тряпкой.
– Дадим себе пару часов, чтобы подальше уехать, – сказала Дина, – а затем позвоним в полицию Мицпе и сообщим, что ты здесь.
– Очень любезно, – проворчал Бен-Рой.
– Мы заложили в дома взрывчатку, – продолжала она. – Заряды ерундовые, но на твоем месте около четырех часов я бы пригнула голову. На всякий случай.
Детектив снова что-то буркнул. Похоже, он больше не собирался расспрашивать ее о матери.
– Не трудись искать нас по номерам машин, потому что мы их поменяем. И не трудись вообще нас искать, потому что мы для полиции слишком умны.
Свободной рукой Бен-Рой сделал неприличный жест, и она, улыбнувшись, бросила ему на колени лист.
– Вот все, чем мы можем тебе помочь. Это список компаний в Египте, с которыми связана «Баррен». Может, в этом что-то есть. Может – нет. Ты сыщик, разбирайся.
Дина повернула к «лендкрузеру», но Бен-Рой окликнул ее:
– Чем тебе так насолила «Баррен»? За что ты на нее так обижена?
Она замедлила шаг. Как ему сказать? Разве об этом вообще кому-нибудь расскажешь? Даже ее команда не знала правды. Некоторые мотивы лучше держать в секрете. Как и имена. Такова ее миссия – вот что имеет значение. Все другие объяснения излишни.
– Они обидели близкого мне человека, – процедила она, но так тихо, чтобы коп не услышал.
Бен-Рой повторил вопрос, но она больше не обращала на него внимания. В последний раз оглянулась на поселок, забралась в «лендкрузер», захлопнула дверцу и кивнула Тамаре. Машина сорвалась с места и скрылась в облаке пыли.
В итоге потребовалось целых четыре часа, чтобы патрульный автомобиль из Мицпе-Рамона прибыл освобождать Бен-Роя. Солнце уже садилось за горизонт, домики в поселке превратились в груды тлеющих развалин, а разъяренный детектив дошел до белого каления.
– Мне нужен телефон! – рявкнул он, выбравшись из «тойоты» и прихрамывая на распухшую ногу. – Но такой, чтобы здесь работал!
– У нас в машине, – ответила хорошенькая девушка в форме. У нее была смуглая кожа и фигура фотомодели. Ее присутствие делало ситуацию еще более унизительной.
– Идите туда, может, что-нибудь обнаружите, – приказал Бен-Рой, махнув рукой в сторону догорающих остатков домиков. Не то чтобы он рассчитывал на какую-нибудь находку, просто ему хотелось остаться одному. – И перестаньте лыбиться!
Он обжег девушку взглядом, доковылял до патрульной машины, взял телефон и набрал номер. Первый звонок Саре – быстро проверить, все ли в порядке. Она обрадовалась, услышав его, и спросила, не хочет ли он на следующий вечер прийти поужинать с ней вдвоем. В других обстоятельствах Бен-Рой был бы в восторге – Сара не готовила для него с тех пор, как они разъехались. Но в данный момент романтическая трапеза при свечах было самым последним, о чем он мог мечтать. Он ответил, что с удовольствием придет, но его голос звучал отнюдь не с тем энтузиазмом, какой он пытался изобразить. Второму он позвонил Зиски.
– Где, черт возьми, вы были? – спросил помощник. – Я весь день пытался с вами связаться.
– Сидел как связанный. Никак не мог развязаться, – коротко объяснил детектив, невольно скаламбурив. – Ты разговаривал с «Баррен»?
Зиски разговаривал. Встречу назначили на девять вечера – специально так поздно, чтобы могли выйти на связь «шишки» из Хьюстона.
– Но если вы еще в Мицпе, ничего не получится.
Бен-Рой взглянул на часы.
– Успею. По «Старателю» что-нибудь есть?
Нашлось, но немного. Компанию учредили в девяностых годах в качестве дочки «Баррен» для разведки возможностей добычи золота в Египте. Прошло всего два года, и она свернула деятельность. Ее исполнительным директором был Уильям Баррен. Это уже становилось интересно.
Бен-Рой выслушал доклад, затем попросил напарника съездить на квартиру Ривки Клейнберг.
– Я только что вышел из кабинета, – ответил Зиски. – Встречаюсь…
– Все отмени, – перебил его детектив, – и дуй туда. – Бен-Рой был не в настроении разыгрывать из себя господина Любезность. – В спальне есть фотография девочки. Думаю, это дочь Клейнберг. Теперь известна как Дина Леви и Элизабет Тил. Разузнай о ней все, что сумеешь. И забери еще одну фотографию – ту, на которой Клейнберг на альтернативной службе. Надо было все это сделать десять дней назад.
«В том смысле, что я все это должен был сделать», – добавил про себя Бен-Рой. Он ругал себя за то, что столько всего упустил. И если честно, это было не меньшей причиной его дурного настроения, чем четырехчасовое заточение в собственной машине, где он мочился в канистру.
Он велел Зиски прислать ему текстовое сообщение с деталями встречи с «Баррен» и разъединился. Позвал патрульных, продиктовал номера «лендкрузеров» и, описав пассажиров, попросил разослать всем постам. Детектив понимал, что попусту тратит время, но должен был соблюсти проформу. Покончив с этим, он, ковыляя, вернулся в «тойоту», завел мотор и умчался в облаке пыли и гравия. Через двести метров он притормозил, распахнул пассажирскую дверцу и выкинул канистру. Вот уж что действительно его взбеленило.
