Комната был пуста.
Хотя, возможно, там была дюжина лунных хамелеонов, замаскировавшихся под письменный стол, стул, книжные полки, глобус, диван в стиле рококо, лампу, обои или большой портрет пуделя над письменным столом.
Музыка доносилась через приоткрытую дверь смежной комнаты. Булле слышал голоса и негромкий смех. Поскольку ни один предмет мебели не напал на него, он решил, что мебель на самом деле все-таки не больше чем мебель, и вошел.
В этот момент в соседней комнате чей-то голос громко и отчетливо сказал:
— Холодновато, Йоран.
Другой голос, пронзительный и визгливый, ответил:
— Так точно, шеф.
Послышались звуки, как будто когтями скребли по дереву. Булле метнулся к письменному столу и спрятался под ним.
Распахнулась дверь.
С места, где спрятался Булле, видны были только ноги вошедшего. Заросшие седыми волосами, они кончались ступнями, не оставлявшими сомнений, откуда взялись скребущие звуки. Из мягких белых теннисных носков выглядывали самые длинные, самые неприятные и неаккуратные ногти, какие когда-либо видел в своей жизни Булле. Эти ногти загибались вперед и скребли по паркетному полу, пока кривые, как колесо, ноги, раскачиваясь, шли к балконной двери. Дверь захлопнулась. Обладатель страшных когтей наклонился, чтобы зафиксировать дверь внизу, и тут Булле увидел кое-что еще страшнее, чем ногти. Из-под длинного кривого хвоста выглядывал голый волосатый зад, а на нем виднелось то, по сравнению с чем когти казались красивыми и аппетитными. Множество огромных розовых наростов не могло быть ничем иным, кроме как геморроидальными шишками. Они наверняка мешали существу сидеть и, уж конечно, жутко чесались.
Существо подняло что-то с пола у двери и понюхало. Потом раздраженно пропищало:
— Какашки! Вот дрянь! Эту уборщицу надо уничтожить!
Какашки? Булле испуганно посмотрел на свою обувь и обнаружил на подошве коричневые плоские кусочки. Он подцепил это в коллекторе!
Вынюхивание продолжалось, скребущие звуки стали приближаться. Булле затаил дыхание. Но потом звуки снова удалились — видимо, существо перешло в соседнюю комнату. Булле еще долго приходил в себя. У него пропали последние сомнения. Он видел то, чего не видел ни один живой человек. Ужасного лунного хамелеона.
Булле поднялся, чтобы как можно быстрее бежать отсюда. Задача решена. Они выяснили, где прячутся лунные хамелеоны! Теперь главное — поскорее оказаться в надежном укрытии… Но тут его взгляд упал на письменный стол. На столе лежала забавная картинка со стадом павианов, а рядом — толстый документ. Булле остановился. Вверху страницы красовался штамп с большими красными буквами: «СЕКРЕТННО». Ниже — название документа:
«ПЛАН ЗАХВАТА ДАНИИ
(поганная маленькая страна!)
И ВСЕГО ОСТАЛЬНОГО МИРА
Составитель: Йоран Класон,
полковник Люфтваффель.
Пиривод со шведского: лейтенант Тандоора Хансен»
Булле знал, что надо бежать, но этот документ был из тех, которые супершпионы — а он хотел быть похожим на них — мечтают добыть всю свою жизнь и все-таки никогда не получают! Булле посмотрел на дверь балкона. Его там ждал Грегор. Он посмотрел на документ. «Секретнно». Булле листал. И читал.
«СУТЬ ПЛАНА
План, говоря предельно коротко, состоит в том, чтобы захватить Данию (поганная маленькая страна). Но первым пунктом на этом пути (см. главу 1) является нанесенние удара по самому главному, по тому, что важнее всего. Надо подложить в ЛЕГОЛЕНД (поганный маленький городишко!) бомбу, которая разнесет в пух и прах это бессмысленное нагромождение кубиков ЛЕГО. Потом мы дадим возможжность датчанам сдаться, а не то будет хуже (см. главу 2). Альтернатива 1. Они сдаются, входят в состав Норвежской Державы, и мы вместе объявляем войну Исландии (поганная, еще более маленькая страна! (см. главу 3). Альтернатива 2. Если будет хуже. Мы разделываемся с тупыми датчанами, дав еще более тупым норвежцам возможжность уничтожить их. Для этого наш дорогой отец и благодетель Йодольф Шталер, закамуфлировавшись под идиота по имени Халлвар Теноресен, будет гипнотизировать людей во время ежедневного исполнения песен в самое лучшее время вещания — перед сном (см. главу 4). И вскоре норвежцы (этот маленький или, во всяком случае, не оччень большой поганный народ) будут готовы убить собственную баббушку, если этого захочет Йодольф Шталер! Тот, кто не захочет убить свою баббушку — или хотя бы датскую баббушку, — окажется в вафельнице (см. главу 5)».
«В вафельнице?» — подумал Булле и быстро нашел главу 5. Заголовок был такой: «ГЛАВА 5. НОВОЕ СЕКРЕТННОЕ ОРУЖИЕ ПРОТИВ МИРНОГО НАСЕЛЕНИЯ. ВАФЕЛЬНИЦА „В-1“».
Булле перелистывал страницы и читал. И волосы у него на затылке вставали дыбом. Правда, в дедушкиной книге было написано, что если лунные хамелеоны объявятся, то произойдет что-то ужасное, но это… не просто ужас, а терагигамегаужас, это ужас, превосходящий любые естественные границы ужасного, столь ужасный, что Булле пришлось протереть глаза и прочитать еще раз. Но и после этого легче не стало.
Из соседней комнаты донеслись голоса, стали приближаться звуки царапанья по полу. Булле едва спрятался под стол, как открылась дверь.
— Поймайт его, — услышал он странно знакомый рокочущий голос.
— Не дайте этой скотине убежать отсюда, — сказал женский голос.
А визгливый мужской голос добавил:
— Пытка! Да! Чтобы почувствовал боль! Я так хочу! Хочу!
Знакомый голос сказал:
— Заткнийсь, Йоран.
Булле так и сжался. Бежать попросту некуда.
И если то, что он только что прочитал, правда, его ждет судьба похуже, чем лишнее домашнее задание или переломы костей. Он закрыл глаза.
И опять открыл, почувствовав поток холодного воздуха и услышав, что голоса удаляются. Булле выглянул из-под стола. С другой стороны открытой балконной двери он увидел над перилами три розовых зада с самыми кошмарными геморроидальными шишками, какие ему попадались за последние… три минуты.
— Вот он! — кричал женский голос. — У стены! Стража, схватить его, пока он не прыгнул в люк!
Булле услышал внизу какие-то голоса и лязг железа, так что сразу подумал о цепях, саблях и скрипе зубов. А потом донеслось отчетливое «ик»!
— Туда, туда смотрите! — крикнул визгливый голосок. — Сильней его кнутом! Чтобы больнее! Пытать! Я хочу, хочу…
— Заткнийсь, Йоран. Он попадайт вафельница, остальное излишний. Ты запоминать, Тандоора?
