Когда настала пора уходить, я была вымотана и физически, и
морально. Дети всегда заставляли меня грустить, близкий контакт с ними вызывал
у меня хандру, причины которой я не понимала.
Пока Сет прощался с братом, я ждала у дверей. В коридоре
стоял книжный шкаф. Я начала изучать корешки и обнаружила книгу под названием
«Новейшая аннотированная Библия Берберри. Ветхий и Новый Завет». Вспомнив слова
Романа о том, что Библия короля Якова плохо переведена, я достала книгу и
открыла ее на шестой главе «Бытия».
Текст почти совпадал. Временами он звучал более правильно и
современно, но в основном оставался неизменным. За одним исключением. В
четвертом стихе Библии короля Якова было написано: «В то время были на земле
исполины, особенно же с того времени, как сыны Божий стали входить к дочерям
человеческим…» Здесь же вместо слова «исполины» стояло «нефилимы».
Нефилимы? Рядом с этим словом стояла цифра, означавшая номер
сноски. Я нашла соответствующий комментарий:
«Нефилимы иногда переводится как исполины или падшие. В
разных источниках приводятся противоречивые сведения об этих отпрысках ангелов.
Иногда их просто называют соседями хананеев, а иногда — титаноподобными
созданиями, напоминающими древнегреческих героев (Харрингтон, 001)».
Я с досадой нашла раздел «Библиография», обнаружила там
ссылку на книгу Роберта Харрингтона «Библейские загадки и мифы», запомнила
автора и название и сунула Библию на место как раз в тот момент, когда в
коридор вышел Сет.
Обратно мы ехали молча. В конце осени в Сиэтле темнеет
быстро. В обычных условиях тишина в машине показалась бы мне странной или
неловкой, но сейчас я была довольна. Я могла спокойно подумать о нефилимах. Я
решила, что мне понадобится книга Харрингтона.
— У них не было мороженого, — внезапно сказал Сет,
прервав мои мысли.
— Что?
— У Терри и Андреа был только торт. Не хотите
мороженого?
— Вам на сегодня еще недостаточно сладкого?
— Одно другому не мешает.
— На улице всего-навсего десять градусов, —
предупредила я, когда Сет свернул к кафе. Есть мороженое в такую погоду я не
привыкла. — И ветер сильный.
— Вы шутите? В Чикаго все такие заведения давно
закрыты. А здесь настоящий рай земной.
Мы вошли в кафе. Сет заказал двойную порцию мятного
мороженого с шоколадом. Мой выбор оказался более причудливым: мокко с миндалем
и творожное с подливкой из голубики. Мы сели за столик у окна и стали
заправляться сладостями. Молчание продолжалось.
Наконец он сказал:
— Вы сегодня очень тихая.
Я с удивлением посмотрела на него, на время забыв о
нефилимах.
— Мы с вами поменялись местами.
— В каком смысле?
— Обычно я считаю, что это вы слишком тихий. Мне
приходится говорить за двоих.
— Я заметил. Э-э… я не хотел этого. Так вышло. Просто вы
очень хорошо говорите. Всегда знаете, что нужно сказать. И делаете это очень
вовремя.
— Только не вчера вечером. Вчера я наговорила кучу
ужасных вещей. И Дагу, и Роману. Они никогда не простят мне этого, —
пожаловалась я.
— Еще как простят. Даг отличный парень. Романа я знаю
плохо, но…
— Но что?
Внезапно Сет смутился.
— По-моему, вас очень легко прощать.
Мгновение мы смотрели друг на друга, а потом мои щеки
порозовели. Нет, не потому что в жилах закипела кровь. Просто мне было тепло и
уютно. Как под одеялом.
— Знаете, это выглядит ужасно.
— Что именно?
Он показал на мое мороженое.
— Такая комбинация.
— Не говорите, пока не попробуете. Творог и кофе хорошо
сочетаются.
Но это его не убедило.
Я придвинулась ближе и протянула ему свою порцию.
— Отведайте и того, и другого.
Сет наклонился и послушно зачерпнул ложечкой мокко и творог.
К несчастью, при этом кусочек творога выпал из его рта. Я инстинктивно
протянула руку, чтобы помешать этому. Он так же инстинктивно попытался поймать
кусочек языком и в результате лизнул мои пальцы.
Ощущение было очень эротичным. Я посмотрела Сету в глаза и
поняла, что он испытал то же самое.
— Вот, — быстро сказала я, потянувшись за
салфеткой и борясь с желанием снова коснуться его губ.
Сет вытер подбородок, но впервые не дал воли своей
застенчивости. Наоборот, нагнулся ко мне.
— От вас чудесно пахнет. Гардениями.
— Туберозами, — машинально поправила я, удивленная
его смелостью.
— Туберозами, — повторил он. — И, кажется,
ладаном. Я еще никогда не чувствовал такого аромата. — Он наклонился еще
ближе.
— Это «Майкл» от Майкла Корса.
[47]
Эти
духи можно купить в парфюмерном отделе любого хорошего универмага. — Я
чуть не застонала. Что за чушь? Нервы разыгрались. — Может быть, такой
аромат подойдет для Кейди.
Но Сет оставался серьезным.
— Нет. Это ваш запах. Только ваш. И ничей больше.
От этих слов я вздрогнула. Я пользовалась этими духами,
потому что остальные бессмертные считали, что они подходят к моей ауре. «Ваш
запах». Сет сказал это случайно, но казалось, что он заглянул в мою душу и
раскрыл мою тайну.
Какое-то время мы сидели неподвижно, прислушиваясь к своим
ощущениям. Я знала, что Сет не станет пытаться поцеловать меня. В отличие от
Романа, ему было достаточно одного взгляда. Он любил меня глазами.
Внезапно дверь кафе распахнул порыв ветра. Пряди волос упали
мне на лицо. Я инстинктивно прижала руками все, что находилось на нашем
столике, но в воздух взметнулись салфетки и листы бумаги, лежавшие на других
столах. Со стойки упала чашка с пластмассовыми ложечками, и они рассыпались по
полу. Продавец, стоявший за прилавком, бросился к двери, закрыл ее на засов и
обвел кафе грустным взглядом.
Чары разрушились. Вскоре мы с Сетом собрали вещи и вышли
наружу. Я попросила подвезти меня к книжному магазину. Мне хотелось извиниться
перед Дагом — на случай если он окажется там — и взять книгу Харрингтона.
— Не хотите зайти и с кем-нибудь поздороваться? —
У меня были дела, однако расставаться с Сетом мне не хотелось.
Он покачал головой.
— Прошу прощения, но мне пора. Я должен кое с кем
встретиться.
— Ох… — Мне стало не по себе. Теперь я знала, что
он может встречаться с женщинами. А почему бы и нет? Я была не единственной его
знакомой, кроме того, я наотрез отказывалась от его приглашений. В кафе я вела
себя как последняя дура, особенно после истории с Романом. — Ладно. Еще
раз спасибо за все. Я этого не забуду.
