— Как вы? — задал ей Эверетт знакомый вопрос.
Мелани с улыбкой кивнула:
— Да ничего. Правда, мама здорово испугалась. Она
уверена, что это еще не все и скоро последует более сильный толчок. Хотите
забрать пиджак? — Без него она осталась бы почти голой. Эверетт
отрицательно покачал головой. — Я. могу прикрыться одеялом.
— Оставьте. Он вам идет. Все ваши целы? — Он
помнил, что Мелани приехала с большим сопровождением, но теперь рядом с ней
видел только мать.
— Моя подруга Эшли повредила лодыжку, ею занимаются
врачи. А мой парень набрался так, что ребятам из группы пришлось выносить его
на руках. Блюет где-нибудь. — Мелани сделала неопределенный жест
рукой. — Остальные нормально. — Теперь, вдали от сцены, она снова
выглядела как подросток, но Эверетт помнил ее поразительное выступление. Все
присутствовавшие в зале после этой ночи, вероятно, тоже навсегда его запомнят.
— Ступайте в убежище. Там безопаснее, — сказал
Эверетт женщинам, и Дженет Гастингс потянула дочь за собой. Ей хотелось
поскорее убраться с улицы.
— Я, пожалуй, пока останусь здесь, — мягко
проговорила Мелани, убеждая мать идти без нее. Решение Мелани вызвало у женщины
новый приступ истерики, а у Эверетта — восхищение. Он с удовлетворением отметил
про себя, что его совс??м не тянет выпить, в первый раз. Хотя это было бы вполне
оправданно после такого страшного землетрясения. Желания напиться тем не менее
у него не возникло. Эверетт улыбнулся. Охваченная паникой Дженет тем временем
побрела к убежищу, а Мелани растворилась в толпе.
— С ней все будет в порядке, — успокоил Эверетт
Дженет. — Как только я ее увижу, отправлю к вам в убежище. А вы пока идите
к остальным.
Дженет заколебалась, но движущаяся толпа и собственное
желание поскорее спрятаться в убежище увлекли ее за остальными. Найдет он
Мелани или нет, с ней ничего не случится. Мелани молода и находчива, рядом с
ней друзья, и если она готова помогать пострадавшим, то ничего дурного в этом
нет. Врачей на всех не хватало, и любая помощь пришлась бы кстати.
Принявшись снова фотографировать, Эверетт вновь наткнулся на
маленькую рыжую женщину, недавно помогавшую сердечнику. Она подвела к пожарному
девочку с просьбой помочь отыскать ее мать. Эверетт сделал несколько снимков и,
когда женщина, оставив девочку, пошла прочь, опустил камеру.
— Вы врач? — с интересом спросил он: слишком уж
уверенно женщина управлялась с мужчиной, у которого случился приступ.
— Нет, медсестра. — Ярко-голубые глаза на миг
встретились со взглядом Эверетта, и женщина улыбнулась. В ней было что-то
смешное и одновременно трогательное. Эверетту никогда не доводилось видеть
таких притягательных глаз.
— Сегодня это то, что нужно. Многие пострадали.
Кроме получивших серьезные травмы, вокруг было полно людей с
незначительными повреждениями — порезами, ушибами. Несколько человек все еще не
могли оправиться от шока. Эверетт вспомнил, что видел эту женщину на вечере. В
ее простецком черном платье и туфлях на плоской подошве было, что-то
несуразное. Во время землетрясения и общего хаоса она потеряла свой чепец. Хотя
Эверетт уже знал, что она медсестра, даже предположить не мог, кто она такая.
Глядя на это лицо без возраста, Эверетт не мог понять, сколько ей лет.
Вероятно, около сорока или чуть более того. На самом деле ей было сорок два. Он
пошел вслед за незнакомкой. Та прервала разговор с кем-то из толпы и
остановилась глотнуть воды из бутылки. Из отеля по-прежнему валила пыль.
— Вы пойдете в убежище? Там, наверное, тоже нужна
помощь, — заметил Эверетт. К тому времени он уже сорвал с себя и выбросил
галстук-бабочку, а его рубашка была вся в кровавых пятнах от пореза на щеке.
Незнакомка отрицательно покачала головой.
— Только когда сделаю все возможное здесь. Люди из
моего квартала, наверное, тоже нуждаются в помощи.
— А где вы живете? — полюбопытствовал Эверетт,
хотя город знал плохо. Однако в этой женщине было что-то интригующее. Может,
тут скрыта целая история. Хватило одного взгляда на эту женщину, чтобы в нем
проснулся журналист.
Женщина улыбнулась в ответ.
— В Тендерлойне. Это недалеко отсюда, — сказала
она. Хотя, по существу, очень далеко. В этом районе квартал кварталу рознь.
Пройди всего несколько кварталов и окажешься в другом мире.
— Ведь это, кажется, неблагополучный район? —
Любопытство Эверетта росло с каждой минутой. Он слышал о Тендерлойне с его
наркоманами, проститутками и прочими отбросами общества.
— Верно, — просто согласилась женщина. Жизнь в
этом районе ее ничуть не смущала.
— И вы там живете? — поразился совершенно сбитый с
толку Эверетт.
— Да, — улыбнулась незнакомка. Ее рыжие волосы и
лицо были перепачканы грязью, а ярко-голубые глаза озорно улыбались ему. —
Мне там нравится, — прибавила она, и шестое чувство подсказало Эверетту,
что здесь кроется история и эта женщина станет одной из героинь настоящих
событий. Он пойдет с ней в Тендерлойн. И там его точно ждет интересный сюжет.
— Меня зовут Эверетт. Можно мне с вами? — прямо
спросил он. С минуту поколебавшись, женщина кивнула.
— Дорога туда может оказаться опасной: везде под ногами
провода под напряжением. И спешить на помощь никто не собирается. Спасательные
работы будут проводиться в других частях города. Кстати, зовите меня просто
Мэгги.
Только через час они покинули отель «Ритц». Было около трех
часов утра. Толпа почти рассосалась: кто-то ушел в убежище, кто-то решил на
свой страх и риск отправиться домой. Эверетт так больше и не увидел Мелани, но
за нее он был спокоен. Машины «скорой помощи» увезли тяжелораненых, а пожарные,
кажется, полностью взяли ситуацию под контроль. Издалека донесся вой сирен.
Наверное, начались пожары, подумал Эверетт, а водопровод вышел из строя, стало
быть, потушить огонь будет нелегко. Эверетт шел по пятам за маленькой женщиной,
возвращавшейся домой. Они миновали Калифорния-стрит, Ноб-Хилл и продолжили путь
в южном направлении. После Юнион-сквер они наконец свернули вправо и затем
двинулись на запад к О'Фарелл. Увиденное их потрясло: стеклянные витрины
магазинов по Юнион-сквер были разбиты, осколки устилали всю улицу. Возле отеля
«Сан-Франциско» их ожидала та же картина, что и перед отелем «Ритц». Выведенных
из гостиниц людей отправляли в убежище. Чтобы добраться до квартала, где жила
Мэгги, ушло полчаса.
Здесь толпились люди, мало походившие на публику у отеля
«Ритц». Одетые в какие-то обноски, они отличались от нее, как небо от земли.
Одни еще находились под воздействием наркотиков, другие перепугались насмерть.
Среди разбитого стекла на земле валялись пьяные, стайка проституток держалась в
сторонке. Эверетт с любопытством отметил, что здесь почти все знали Мэгги. Та,
остановившись, стала расспрашивать о пострадавших, интересоваться, прибыла ли
помощь и какова ситуация в квартале после землетрясения. Все с готовностью ей
отвечали. Наконец Мэгги с Эвереттом присели на крыльцо одного из домов. Время
близилось к пяти утра, а женщина выглядела по-прежнему бодрой и энергичной.
