Сара потрясение уставилась на мужа:
— Немного? Шестьдесят миллионов долларов — это,
по-твоему, немного? Господи, Сет, о чем ты только думал? Тебя же могли поймать,
ведь ты мог не найти денег, — сказала Сара, и только сейчас до нее в
полной мере дошел смысл происходящего.
— Я должен найти деньги, или Салли в Нью-Йорке поймают.
Он обязан сегодня вернуть сумму на свои счета. Банки закрыты. А я сижу тут,
черт возьми, без этого дурацкого телефона и не могу даже позвонить Салли,
сказать, чтобы он как-нибудь извернулся.
— Уж он, я думаю, и без тебя как-нибудь сообразит, что
должен это сделать. Город мертв. И он понимает, что ты не можешь
позвонить. — Лицо Сары стало белее мела. Ей никогда, ни на минуту и в
голову не приходила мысль, что Сета можно заподозрить в нечестности. Шестьдесят
миллионов не шутка. Это дело серьезное, мошенничество в самом что ни на есть
крупном размере. Сара не предполагала, что алчность пустила в нем такие
глубокие корни, что Сет способен на подобные поступки. Это обстоятельство
ставило под сомнение все, что существовало между ними, — по сути, всю их
совместную жизнь — и, самое главное, представление Сары о муже.
— Я обязан был сделать это еще вчера, — мрачно
проговорил Сет. — До конца рабочего дня. Я обещал Салли. Но аудиторы
пробыли у нас почти до шести. Потому-то я и опоздал в «Ритц». Салли должен
перевести деньги сегодня до двух, а я до одиннадцати, вот я и решил, что успею
все сделать утром. Сердце было не на месте, но я еще не паниковал. А сейчас я в
панике. Мы по уши в дерьме. У него в понедельник начинается проверка. Он должен
ее как-то отсрочить: банки к тому времени здесь еще не откроются. И я даже не
могу, черт побери, позвонить и предупредить его. — Казалось, Сет вот-вот
разрыдается. Сара потрясение взирала на мужа не веря своим ушам.
— Так он, вероятно, уже проверил счет и знает, что ты
не перевел деньги, — резонно предположила она, ощущая легкую дурноту. Ей
казалось, будто она не пристегнутая летит вниз с американских горок, едва
удерживаясь в кресле. Что чувствовал Сет, она и вообразить не могла. Ему
грозила тюрьма. А если он угодит за решетку, что станется с ними?
— Ну если он и знает, что я не перевел деньги, это
ничего не меняет? Ведь из-за треклятого землетрясения весь город закрыт и
вернуть их я ему все равно не могу. Когда в его офис в понедельник нагрянут с
проверкой, у него обнаружится недостача в шестьдесят миллионов, а я сижу тут, и
у меня руки связаны. — Обоих партнеров можно было обвинить и в
мошенничестве, и в краже, и в нарушении границы штата. Сара не хуже Сета знала,
что подобное является нарушением федерального закона. Даже подумать страшно.
Она взглянула на мужа: казалось, стены комнаты закружились.
— Что ты намерен делать? — почти шепотом спросила
она. Она не могла понять, зачем он пошел на преступление, и когда это случилось
впервые. Как такое стало возможно?
— Не знаю, — признался Сет и посмотрел Саре в
глаза. Вид у него был испуганный. У Сары тоже. — На этот раз я могу
погореть, Сара. Такие дела я проворачивал и прежде. Иногда я выручал Салли. Мы
ведь с ним старые друзья. Мы никогда раньше не попадались, все у нас было
шито-крыто, комар носа не подточит. Но на сей раз я крепко влип.
— О Боже! Что будет, если тебя привлекут?
— Не знаю. Этот случай будет тяжело замять. Вряд ли
Салли удастся отложить аудит. Сроки проверки устанавливают по требованию
инвесторов, а тех трудно провести: они не позволят нам подделывать, например,
счета. А мы подделывали. И еще как! Не знаю, пробовал ли он отсрочить проверку,
узнав, что у нас здесь произошло землетрясение и я не перевел ему деньги.
Шестьдесят миллионов не спрячешь. Такая брешь не останется незамеченной. И
самое ужасное, что след ведет прямехонько к моей конторе. Если Салли не
совершит какое-то чудо к понедельнику, мы погибли. Если аудиторы меня раскусят,
комиссия по ценным бумагам заинтересуется мной уже минут через пять. А я тут
сижу, как олух, и жду, когда меня возьмут тепленьким, и сбежать никак не могу!
Будь что будет… Нам придется нанять адвоката получше, посмотрим, нельзя ли
как-то договориться с федеральным обвинителем, если дело дойдет до этого. Можно
было бы бежать в Бразилию, но я не могу так с тобой поступить. Так что мне
остается только сидеть здесь и ждать, что будет дальше, когда осядет пыль после
землетрясения. Я совсем недавно снова проверял свой «Блэкбери» — бесполезно.
Подождем, посмотрим, что будет дальше… Прости, Сара, — прибавил он, не
зная, что тут еще можно сказать.
В глазах жены стояли слезы. Сет никогда не давал ей повода
заподозрить его в нечестности, и теперь она никак не могла прийти в себя от
страшного удара.
— Как ты мог? — По щекам ее бежали слезы. Сара
неподвижно сидела, не сводя с Сета глаз, все еще не в состоянии поверить его
словам. Однако приходилось. Жизнь Сары в один момент превратилась в фильм
ужасов.
— Я думал, нас никогда не поймают, — ответил Сет,
пожимая плечами. Он и сам сейчас во все это верил с трудом, но мучился совсем
по другой причине, нежели Сара. Сет не понимал ее. Не понимал, каким
предательством по отношению к себе считала Сара его поступок.
— Да хоть бы и не поймали. Как ты мог пойти на такой
бесчестный поступок? Обманывая инвесторов, ты нарушил все мыслимые и немыслимые
законы. Что, если бы ты лишил их денег?
— Надеялся как-нибудь вывернуться. Мне всегда это
удавалось. Не понимаю, на что жалуешься ты? Смотри, как быстро я построил свой
бизнес. Откуда, по-твоему, все это у нас? — Он широким жестом обвел
комнату, и Сара поняла, что совсем не знала своего мужа. Хотя была уверена, что
знает. Как будто тот, знакомый ей Сет вдруг растворился в воздухе, а на его
месте материализовался преступник.
— А если тебя посадят, что будет со всем этим? —
Она никогда прежде не думала, что он добьется такого успеха и что они будут
жить так, как жили до сих пор, на широкую ногу: дом в городе, еще один
громадный на озере Тахо, собственный самолет, машины, драгоценности и прочее имущество.
Оказывается, все это не более чем карточный домик, готовый рухнуть в любой
момент. И Сара не могла не думать обо всех возможных последствиях. Сет
чувствовал себя абсолютно раздавленным. И было от чего!
— Пойдет коту под хвост, наверное, — просто сказал
он. — Даже если меня не посадят, придется выплачивать штраф и проценты с
той суммы, которую я взял в долг.
— Ты взял эти деньги не в долг, а своей волей. И Салли
они тоже не принадлежат. Это деньги его инвесторов, а не ваши. Вы сговорились
обмануть людей. И тому нет оправданий. — Видеть Сета за решеткой Саре,
разумеется, не хотелось. Было жаль и его, и себя с детьми, но если б такое
случилось, она посчитала бы это справедливым наказанием.
— Спасибо за нравоучение, — с горечью отозвался
Сет. — А отвечая на твой вопрос, скажу одно: у нас конфискуют все наше
добро или по крайней мере часть, заберут дома, самолет и почти все остальное.
Ждать осталось скорее всего недолго. Оставшееся мы сможем продать, —
сказал он нейтральным, почти будничным тоном. Он уже прошлой ночью, как только
началось землетрясение, понял: его песенка спета.
