Ксавье, который вошел со стопкой тарелок, испустил преувеличенно тяжкий вздох.
— Тебе лучше сбежать, — прошептал он.
— Бога ради, у тебя есть целая упаковка, не ной, — прозвучал ответ.
— Это мое последнее лезвие, и на нем следы жирных клеток твоей кожи.
Дверь распахнулась, и появилась девочка с перетянутыми лентой темными кудрями, в красной безрукавке и шортах из лайкры.
— Мама, пусть Клер держится подальше от моей комнаты! — с порога заявила она.
— Не заходила я в твою комнату. Ты бросила их в ванной, — заявила Клер.
— Почему бы тебе не переехать и не начать жить с Люком? — завопила ее сестра.
— Поверь, я бы так и сделала, если бы могла.
— Ненавижу тебя! Несправедливо!
Девочка внезапно заметила меня и оглядела сверху донизу.
— Кто это?
— Николь! — резко произнесла Берни. — Где твои манеры? Познакомься с Бет. Бет, это моя пятнадцатилетняя дочь… Николь.
— Привет, Бет, — нехотя сказала она. — Не понимаю, почему ты хочешь встречаться с ним. — И она кивнула на Ксавье. — Он типичный лузер, а от его шуток вообще тошнит.
— У Николь переходный возраст, и она утратила чувство юмора, — вмешался Ксавье. — Раньше она одобряла мою искрометность.
Николь бросила на брата злобный взгляд. Появление старшей сестры Ксавье, Клер, избавило меня от необходимости изобретать ответ. Прямые волосы девушки свободно ниспадали на плечи. На ней был вязаный кардиган, черные джинсы и туфли на высоких каблуках. Несмотря на воинственное перекрикивание с Николь, она выглядела вполне дружелюбно.
— Эй, Ксавье, ты бы предупредил, что Бет выглядит потрясающе!
И Клер обняла меня.
— А по-моему, я это говорил, — ответил он.
— Твоя взяла. Добро пожаловать в наш зоопарк, Бет.
— Поздравляю с помолвкой, — произнесла я.
— Спасибо, но я пребываю в ужасном стрессе! Вчера мне, например, позвонили из обслуживающей компании и сообщили…
Ксавье ретировался на веранду. Я помалкивала. Клер болтала за двоих, рассказывая о приготовлениях к свадьбе, и я с удовольствием слушала ее. По ее словам, все шло не так. Она невольно задавалась вопросом — может, она разбила зеркало или еще что-то натворила?
На кухню вернулась Берни в поисках Ксавье. Он, с щипцами в руках, просунул голову в дверь.
— Ксавье, дорогой, поднимись наверх и приведи малышей. Они смотрят «Король-Лев». — Берни повернулась ко мне. — Это единственный способ добиться, чтобы они полчаса сидели тихо.
Ксавье скрылся в коридоре. Спустя минуту на лестнице раздались его шаги и шлепанье маленьких босых ног.
К нам ворвались Жасмин, Маделейн и Майкл. Они остановились как вкопанные, откровенно таращась на меня. Маделейн и Майкл были самые младшие — оба светловолосые, с карими глазами и измазанными шоколадным печеньем мордашками. Жасмин, которой только что исполнилось девять, оказалась серьезной голубоглазой девочкой. Длинные локоны в духе Алисы из «Страны чудес» стягивала атласная ленточка.
— Бет! — заверещали Майкл и Маделейн, выйдя из ступора.
Подбежали ко мне, схватили за руки и потащили к игровому уголку. «Нападение» явно обеспокоило Берни, но я не возражала. Еще в Царстве Божьем мне нравилось проводить время с детскими душами, и ситуации в целом были очень схожи между собой.
— Поиграешь с нами? — взмолились они.
— Не сейчас, — ответила за меня Берни. — Сначала пообедаем, а потом будете донимать бедняжку Бет.
— Я сяду за стол рядом с ней, — заявил Майкл.
— Нет, я. — Маделейн толкнула его.
— Нет, не ты!
— Нет, я!
— Эй, вы можете оба сидеть рядом с Бет.
Клер обняла их и пощекотала.
Внезапно я осознала, что рядом со мной стоит Жасмин.
— Они шумные, — пояснила она. — А я люблю тишину.
Ксавье взъерошил сестренке волосы.
— Она у нас задумчивая, — подтвердил он. — Всегда витает где-то с фейри.
— Я в них верю, — произнесла Жасмин. — А ты?
— Я тоже. — И я опустилась возле нее на колени. — И еще в русалок и ангелов.
— Правда?
— И я знакома с ними.
— Хотела бы и я их увидеть.
— Это несложно. Просто будь внимательной.
Наступило время обеда, и стало ясно, что Берни и Питер постарались на славу. Блюда со свининой, колбаски, ребрышки… Меня охватило беспокойство. Вдруг Ксавье забыл сказать им, что я обхожусь без мяса? И дело даже не в этических нормах, а в том, что с нашей конституцией этот продукт воспринимается плохо — он переваривается с трудом и делает нас вялыми. От самой идеи проглотить кусок говядины меня фактически выворачивает наизнанку. Однако они так старались, и у меня не хватило мужества заговорить об этом. Но Ксавье опять выручил меня.
— Бет не ест мяса, — небрежно бросил Ксавье.
— Почему? — изумилась Николь.
— Найди в словаре слово «вегетарианец», — иронично посоветовал ей Ксавье.
— Отлично, дорогая. — Берни взяла мою тарелку и наполнила ее печеной картошкой, тушеными овощами и салатом с рисом.
— Мама… — Ксавье взял у нее тарелку с горой еды и поставил передо мной. — Думаю, Бет хватит.
Когда всех обслужили, Николь взяла вилку, но Берни сердито посмотрела на дочь.
— Ксавье, будь любезен, прочти молитву.
Николь с клацаньем уронила свой столовый прибор.
— Тс-с-с, — шикнула Жасмин.
Все склонили головы. Клер обхватила рукой младших, чтобы заставить их сидеть смирно.
Ксавье перекрестился.
— Благодарим Господа за то, что сейчас будем вкушать. И давайте не забывать о нуждах других. Во имя Иисуса, аминь.
На мгновение наши взгляды встретились. Нас связывала и вера, я не могла любить его больше, чем в этот момент.
— Итак, Бет, ты переехала в Венус-Коув с братом и сестрой, — произнес Питер.
— Да.
Кусок застрял в горле. Неужели последует неизбежный вопрос: где ваши родители?
— Я бы с удовольствием встретилась с ними, — вымолвила Берни. — Они тоже вегетарианцы?
Я улыбнулась.
— Да.
— Странно, — фыркнула Николь.
Ксавье разрядил обстановку.
— Тебя ждет открытие, Ник, — на свете полно вегетарианцев.
— Ты подружка Ксавье? — встрял в разговор Майкл, ковыряя вилкой бобы.
— Не балуйся с едой, — пожурила его Берни, но Майкл не слушал мать, а ждал моего ответа.
