— Вы о ком? — изумилась Джейн, недоуменно поведя
точеным плечиком. — Разве кто-то стрелял?
— Дело в том, что убийца действовал очень странно. Либо
он был фаталист и слепо верил в случай, либо с полным пренебрежением относился
к человеческой жизни. Но все-таки маловероятно, чтобы человек, решившийся
устранить одного, намеренно отравил восьмерых.
— Полностью разделяю ваши сомнения. Я об этом как-то не
подумал, — признался сэр Генри.
— Но он ведь и сам мог умереть? — заметила Джейн.
— Кто-нибудь отсутствовал на ужине в тот вечер? —
спросила мисс Марпл.
Миссис Бантри покачала головой.
— Все были.
— Кроме мистера Лоримера, полагаю. Он ведь не гостил у
Эмброза.
— Нет. Но на ужин явился.
— О! — просияла мисс Марпл. — Это же все
меняет!
Она недовольно нахмурилась и пробормотала:
— И как же это я раньше не догадалась? Просто
невероятно.
— Признаюсь, ваши слова, Ллойд, совсем меня
обескуражили, — сказал сэр Генри. — Но как же можно было рассчитать
так, чтобы смертельную дозу получила именно и только девушка?
— Да никак, — ответил доктор. — Это-то и
навело меня на одну мысль… А что, если умереть должна была не она?
— Что-что?
— При пищевых отравлениях результат очень неоднозначен.
При одинаковой дозе один человек будет испытывать лишь легкое недомогание,
другой — куда более серьезное, а третий может и умереть. Обычно все так и
бывает, и точно рассчитать результат заранее попросту невозможно. Тем более
часто вмешиваются совсем уже непредвиденные факторы. Дигиталин — это лекарство,
которое действует непосредственно на сердце. Как я уже говорил, его выписывают
при некоторых болезнях сердца, но дозы крайне индивидуальны. В доме был
один-единственный человек с больным сердцем. Предположим, его и выбрали
жертвой. Что гибельно для него, не будет гибельно для других: так мог
рассуждать преступник. Ну, а что все обернулось иначе — лишнее доказательство
того, о чем я только что сказал: воздействие лекарства на человеческий организм
не всегда предсказуемо, поскольку сугубо индивидуально.
— Сэр Эмброз… Вы думаете, преступник имел в виду
его? — спросил сэр Генри.
— Да. Смерть девушки — случайность.
— А кто бы получил деньги после его смерти? —
поинтересовалась актриса.
— Очень разумный вопрос, мисс Хелльер. Один из тех,
который мы привыкли задавать в нашем ведомстве, — сказал сэр Генри.
— У сэра Эмброза был сын, ужасно взбалмошный, —
задумчиво проговорила миссис Бантри. — Он давно поссорился с отцом. Но
все-таки полностью лишить его наследства сэр Эмброз не мог: закон не позволял.
Так что впоследствии Мартин Берси унаследовал и титул и поместье. Было, однако,
немало собственности, которой сэр Эмброз мог распоряжаться по своему усмотрению
и которую он завещал своей подопечной Сильвии. Я знаю об этом, потому что сэр
Эмброз умер через несколько месяцев после этой трагедии. После смерти Сильвии
он не стал менять завещания, так что, думаю, деньги перешли в казну или, может
быть, к его сыну как ближайшему родственнику. Я, право, точно не знаю.
— Итак, в его смерти был заинтересован сын, который
отсутствовал, и еще девушка, которая умерла, — заключил сэр Генри. —
Затруднительный случай.
— Неужели другая женщина ничего не получила? —
спросила Джейн. — Ну та, которую миссис Бантри назвала киской?
— Она даже не была упомянута в завещании, —
сказала миссис Бантри.
— Мисс Марпл, да вы нас совсем не слушаете, —
заметил вдруг сэр Генри. — О чем вы там думаете?
— Да мне тут вспомнился старый мистер Баджер,
аптекарь, — отозвалась мисс Марпл. — Так вот у него была молодая
экономка. Уж настолько молодая, что чуть ли не во внучки ему годилась. Ну, и
когда он умер, на оглашении завещания все его исполненные надежд племянники и
племянницы, как, впрочем, и другие родственники и знакомые, были очень
неприятно удивлены, узнав, что два года назад он тайно женился на этой самой
экономке. И, заметьте, никому и словом об этом не обмолвился. Конечно, мистер
Баджер был всего лишь недалеким сельским аптекарем — человеком грубым и
невоспитанным, а сэр Эмброз Берси — джентльменом и, как говорит миссис Бантри,
натурой утонченной, но… Человек есть человек! У всех у нас много общего, а уж
слабостей — особенно.
Наступила пауза. Сэр Генри пристально посмотрел на мисс
Марпл. Та ответила ему добродушным и чуть-чуть насмешливым взглядом.
Джейн Хелльер нарушила молчание:
— А эта миссис Карпентер была хороша собой?
— Да, но совсем неброская, ничего запоминающегося.
— У нее был очень приятный голос, — заметил
полковник Бантри.
— Мурлыканье, вот как я это называю, — возразила
миссис Бантри. — Мурлыканье.
— Тебя на днях тоже кое-кто называл киской.
— Но это же дома! Дома можно, — сказала миссис
Бантри. — И вообще, как тебе известно, я не слишком жалую женщин. Мне
больше нравятся мужчины и… цветы.
— Отличный вкус, — улыбнулся сэр Генри. —
Особенно радует, что на первом месте мужчины.
— Все это очень мило, — сказала миссис
Бантри. — Но что же все-таки с моей простенькой историей? Правда, здорово
вышло? А ведь ты не верил, Артур, что у меня получится.
— Да, дорогая. Но я не думал, что распорядителя
Жокей-клуба будут расспрашивать о скачках.
— Первый номер, — подхватила миссис Бантри,
нацелив палец на сэра Генри.
— Я не так скор на решения. Пока еще у меня нет
определенного мнения по этому делу. Дайте подумать. Сомневаюсь, чтобы сэр
Эмброз стал таким образом устраивать собственное самоубийство. С другой
стороны, он ничего не выигрывал и от смерти своей подопечной. Стало быть, сэра
Эмброза мы исключаем.
Теперь мистер Керли… Для убийства девушки вообще никаких
мотивов. Если же этот чудаковатый старик хотел избавиться от сэра Эмброза, то
не иначе как ради парочки манускриптов, пропажу которых никто, кроме него
самого, и не заметил бы. Приходится согласиться, что мотив слабоват. Так что,
думаю, несмотря на сомнения миссис Бантри относительно свежести его нижнего
белья, мистер Керли чист.
Мисс Уай. Заинтересованности в смерти сэра Эмброза никакой,
зато в смерти Сильвии — довольно серьезная. Она желала заполучить ее жениха, и,
принимая во внимание свидетельство миссис Бантри, довольно сильно желала. Она
была с Сильвией в то утро в саду и вполне могла нарвать эту зелень. Нет, мы не
можем исключить эту особу.
