Кайя устремила на женщину задумчивый взгляд, и воздух вокруг них завибрировал, словно от жары.
— Проходите, — с сонным видом сказала женщина.
Она поставила на руку Корни печать в виде синего черепа, и он прошел внутрь. Сердце его колотилось как безумное.
— Что ты с ней сделала?
Кайя улыбалась и принюхивалась. Корни казалось, что она не слышала вопроса или не собиралась отвечать на него.
— Люблю этот запах!
— Шутишь.
Изнутри клуб был выкрашен черным. Даже вентиляционные трубы под потолком были того же мрачного цвета. Стены будто впитали весь свет в комнате. Несколько разноцветных огней вспыхивали над стойкой бара и возле сцены, где выступала какая-то группа.
— Нет, правда, — громко сказала Кайя, пытаясь перекричать музыку. — Мне очень нравится! Запах перегара, сигаретного дыма и пота — красота! Правда, жжет в горле, но после машины и метро мне уже ничто не страшно.
— Круто! — проорал Корни в ответ. — Пойдешь поздороваться с мамой?
— Не сейчас. Перед концертом она всегда на взводе и ведет себя как настоящая сука.
— Ладно, пойдем отвоюем себе места.
Корни принялся проталкиваться сквозь толпу к маленьким столикам, скупо освещенным красными лампочками. Пока Кайя ходила за выпивкой, он нашел свободный столик, уселся и огляделся по сторонам.
Вокруг толпился народ. Азиатский юноша с бритой головой и темной щетиной на щеках что-то втолковывал девушке в трикотажном платье и ковбойских сапогах с рисунком в виде тарантулов. Женщина в муаровом пальто медленно танцевала с подругой возле черной потолочной опоры. Корни почувствовал, что его захлестывает волна возбуждения. Он в настоящем нью-йоркском клубе! Прежде парень никогда не бывал в таких крутых местах.
Вернулась Кайя.
На сцену поднялась следующая группа: Эллен, Трент и еще два человека. Эллен нагнулась и ударила по струнам.
Кайя застыла, на глаза ей навернулись слезы. Музыка была что надо, кэнди-панк вперемежку с лирическими балладами. Мама на сцене не выглядела увядающей женщиной средних лет, как всего пару часов назад. Эта Эллен была свирепой. Казалось, сейчас наклонится и съест всех этих девочек и мальчиков, столпившихся вокруг сцены.
Слушая первую песню, Корни подумал, что они с Кайей на самом деле очень похожи. От преображенной Эллен ему стало не по себе. На его руках все еще виднелись пятна краски для волос.
Он оглядел зал. Взгляд, скользивший по привлекательным юношам и тонконогим, как насекомые, девушкам, выхватил из толпы высокого мужчину, который стоял, прислонившись к стене. За спиной у него висела сумка.
При виде него по рукам Корни пробежали мурашки. Мужчина был чересчур прекрасным для человека. Корни смотрел на его застывшее высокомерное лицо и подумал было, что это Ройбен накинул ореол и явился вымаливать прощение у Кайи. Но волосы незнакомца были цвета масла, а не соли, и овал лица совсем другой. Мужчина не отрываясь смотрел на Кайю. Когда ему загородила обзор девушка с хвостиками, он слегка передвинулся и продолжил наблюдение.
Корни поднялся на ноги, сам толком не зная, что собирается предпринять.
— Жди меня здесь, — ответил он на вопрошающий взгляд Кайи.
Теперь Корни пробирался сквозь толпу к незнакомцу, по-прежнему понятия не имея, что делать. Его сердце скакало в грудной клетке, как мячик для пинг-понга. Подходя ближе, он видел все больше деталей, только усиливающих подозрения. Кожа на подбородке мужчины была нежной, как у девушки. Глаза — цвета васильков. Из всех фейри, которых встречал Корни, этот был замаскирован хуже всех.
На сцене Эллен взревела в микрофон. Барабанщик выдал соло.
— Напрасный труд, все равно никого не обманешь! — прокричал Корни, заглушая ритмичный грохот.
— Что ты имеешь в виду?
Голос незнакомца звучал мягко. Он совершенно не выражал гнева, который был явственно написан на его лице.
Корни стиснул зубы, борясь с искушением смотреть и смотреть в эти васильковые глаза.
— Ты не похож на человека. Ты даже говоришь не как человек.
Мягкая, теплая рука коснулась щеки Корни.
— Я чувствую как человек.
Корни бессознательно потянулся навстречу этому прикосновению. В нем вспыхнуло жгучее, болезненное желание. Но когда его веки сомкнулись, он увидел перед собой лицо сестры, исчезающее под морской водой, услышал ее крики, заглушённые волнами, когда юноша-келпи увлек ее на дно. Он увидел себя, ползающего в грязи и собирающего сочные фрукты, чтобы принести их к ногам хохочущего Нефамаэля.
Корни распахнул глаза. Его трясло от злости. Больше он не собирался быть слабым. Он справится.
— Хватит строить глазки!
Фейри наблюдал за ним, подняв брови домиком. Его губы искривились в насмешливой улыбке.
— Готов поспорить, тебе нужна Кайя, — продолжал Корни. — Я могу привести ее к тебе.
Мужчина нахмурился.
— Вы так легко предаете друг друга?
— Ты же знаешь, что она не из наших, — Корни тоже многозначительно поднял бровь. — Пошли. Она может нас увидеть. Поговорим в туалете.
— Прошу прошения…
— Проси дальше.
Корни подхватил фейри под руку и потащил за собой сквозь толпу. Одного быстрого взгляда хватило, чтобы убедиться в том, что Кайя на месте. Она была поглощена тем, что происходило на сцене. В крови юноши бурлил адреналин, делая ярость и желание почти неразличимыми.
Он проскользнул в туалет. Кабинка была свободна, у писсуаров тоже никого. На темно-красной стене висело объявление с угрозами в адрес сотрудников, не моющих руки, и полка с бумагой и чистящими средствами.
Внезапно в голову Корни пришла весьма жестокая идея.
Он с трудом удержался от улыбки и сказал:
— Дело в твоей одежде. Человеческие парни так не выглядят. Ты весь какой-то слишком чистенький. Ройбен тоже всегда делал эту ошибку.
Губы фейри слегка искривились.
Корни сделал простодушное лицо.
— Посмотри на себя. Постарайся так изменить ореол, чтобы выглядеть примерно как я.
Фейри окинул взглядом Корни.
— Отвратительно, — сказал он, но снял со спины сумку и положил ее на пол около стены.
В тот же миг Корни схватил с полки канистру с «Райдом».
«Если Кайя с трудом переносит даже сигаретный дым, то эффект от концентрированного инсектицида должен быть впечатляющим. Довольно болтовни, пора действовать!»
Как только фейри повернулся, Корни распылил средство от тараканов прямо ему в лицо.
Блондин захрипел и рухнул на колени. Ореол развеялся, явив устрашающую, нечеловеческую красоту. Несколько мгновений Корни любовался тем, как фейри корчился на заплеванном полу, а потом связал ему руки за спиной своими шнурками, стараясь затягивать узлы как можно туже. Фейри кашлял и извивался как червяк.
