Ник кивнул.
— Мать привела ее к Чилли, когда ей было шесть лет.
— Ее мать тоже занималась боевыми искусствами?
— Еще бы! Но она умерла несколько лет назад. Она и отец Миа — вместе.
— А что случилось?
Ник колебался. Вряд ли это было секретом, любой в «Скорпио» знал. Кроме того, об этом писали все газеты.
— Они разбились о камни.
Брови Эштона поползли вверх.
— Тумстоунинг. Это такой экстремальный спорт. Надо прыгать с высоких утесов в воду. С реально высоких утесов. Отец Миа был дайвером, и они с Молли делали это для забавы, — Ник качнул головой. — В тот день Молли решила не прыгать, так как течение было очень сильным. Хуан прыгнул один, но что-то пошло не так. Он не смог удержать достаточную дистанцию между собой и поверхностью скалы, и на обратном пути его ударило о камень. Когда Молли увидела, что произошло, она прыгнула за ним и попыталась вытащить его на берег. Вскрытие показало, что Хуан был жив после удара, просто потерял сознание из-за полученного повреждения, потому он не смог помочь Молли, когда она старалась спасти его. Течение утащило их обоих, и они утонули.
Некоторое время они снова молчали. Потом Эштон сказал:
— Это хорошая смерть.
— Что? — не понял Ник.
— Хотел бы ты скончаться, привязанный к трубочке, пуская слюни на подбородок, или лучше совершить что-то бесстрашное и жизнеутверждающее перед тем, как умереть в объятиях любимого человека?
«Это еще как посмотреть», — подумал Ник, удивляясь восторгу, прозвучавшему в голосе его собеседника.
Эштон взглянул на часы.
— Мне надо идти, — сказал он, — у меня встреча с агентом по недвижимости. Увидимся завтра утром в то же время?
— И снова полезем на холм?
— Конечно. — Эштон усмехнулся. — Ты вечером тренируешься с Джей Си?
— Нет, сегодня мы с Джей Си идем к Миа. Кстати… — Ник сделал паузу, — если ты свободен, почему бы тебе тоже не прийти? Раз в месяц Миа угощает нас у себя дома, это что-то вроде традиции. Все ребята из «Скорпио» будут там. Это даст тебе возможность познакомиться со многими.
— Было бы здорово.
— Она живет в том же доме, где находится ее студия. Ты уже знаешь, где это.
— Да, я там был.
— Вот и прекрасно. Приходи в любое время после восьми.
— Спасибо. Я буду рад снова увидеть Миа. Уж очень мне понравилась ее тренировка сегодня утром, — Эштон сделал паузу. — Она танцует…
ГЛАВА ДВАДЦАТАЯ
КНИГА СВЕТА И ПРАХА ДЛЯ РОЗАЛИИ
XXXII
Прошлой ночью я наблюдал, как ты спишь, и видел миллион дум, отражающих твою сущность, реальных, точно галлюцинация, и чарующе-соблазнительных, какими бывают только сны. А сегодня утром я видел, как ты танцуешь. Это частично поэзия, а частично — смертельная сосредоточенность.
Ты светишься, пока я, со своим мумифицированным сердцем, наблюдаю за тобой из тени. У тебя есть то, что я украду.
Женщина. Ребенок. Ангел. Искусительница. Любить тебя — значит причинить тебе боль.
Чему нас учит Будда? Будда учит самоотречению. Будда учит смирять желания. Желание ведет к дуккха. Дуккха — это страдание, это ненасытная жажда, которую невозможно удовлетворить.
Но правдиво ли послание Будды? Ведь без желания нет энергии. А величайшее из желаний ведет нас от праха к свету.
Нет. Просто послание Будды неправильно интерпретируется. Мы обречены на неудачу не потому, что нас одолевают желания. Мы обречены на неудачу потому, что наши желания недостаточно сильны…
ПУТЬ: КРАСНАЯ НИТЬ ЯН
Темный свет: Dir. LU4 GB19, Frc: 8 Time: 10, SUs K9 PC2
Белый свет: Mas. GB 20
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ПЕРВАЯ
Один из бойцов подключил свой айпод к музыкальной системе Миа, и голоса «Чики герлз»
[32]
заполнили гостиную, усиленные динамиками.
Миа вздохнула. Она с нежностью относилась ко всем ребятам, но их музыкальные вкусы часто вызывали у нее ужас. Оки однажды выбежал на ринг под песню Чесни Хоукса
[33]
«The One and Only».
Направляясь на кухню проверить пасту, Миа подумала, что интересно было бы узнать, выбрал ли уже для себя песню Ник. Выбор песни, сопровождающей твое появление, — очень важное дело. Бойцы часами решали, какая песня может лучше всего отразить их личное кредо или же напугать соперника до дрожи в коленках.
«Unbreakable» группы «Бон Джови»
[34]
пользовалась наибольшей популярностью в кругу бойцов, как и «The Final Countdown» группы «Европа». С другой стороны, Билли, ударившийся в христианство, любил выходить на ринг под гимн «Amazing Grace».
«Но Билли — скорее исключение», — думала Миа, глядя на его покрытое веснушками лицо и по-детски наивные глаза.
Высокий и тощий, как жердь, он все еще жил с мамой. В вечер поединка Билли обычно появлялся на арене бледный как смерть, в халате, на котором были вышиты слова: «Иисус — наш Бог», висевшем бесформенной тряпкой на его худощавых плечах. Но потом он выходил на ринг и выбивал из своего противника дух.
Кэролайн, жена Тома Уильямса, много вытерпевшая на своем веку, пришла на кухню вслед за Миа.
— Чем-нибудь помочь, Миа? — спросила она.
— Нет, спасибо, Кэролайн.
Миа, стоявшая у плиты, бросила на нее взгляд через плечо.
— Как у вас дела?
У Тома через две недели должен был состояться поединок, для бедной Кэролайн это означало, что она должна стиснуть зубы и молиться о том, чтобы горькая чаша миновала их.
— Любимые трусы Тома сели в сушилке.
— Ой!
Миа знала, что Том был невероятно суеверен, особенно в преддверии поединка. Сам факт того, что он не сможет надеть свою любимую экипировку, выходя на ринг, был способен повергнуть его в глубочайшее отчаяние. Он соблюдал режим с аскетизмом, которому позавидовал бы самый строгий монах, и, как один из немногих бойцов-вегетарианцев, был помешан на диетах. Миа подумала, что вряд ли Том единственный, кто будет сегодня есть только пасту. Все бойцы были тщеславны, как модели, и очень следили за фигурой. Вот почему она готовила пасту из муки грубого помола, а в соусе не было ни капли сливок. И большинство парней в этот вечер откажутся от пива, а станут потягивать диетическую колу из банок.
