Дэнни обнял ее и уложил снова.
— Да, как-то наладится, — еле слышно ответил он.
— Дэнни, ляг и поспи тоже. Просто закрой глаза. Тебе пришлось хуже всех. — Она не хотела ничего большего. Хотела только, чтобы он не раздеваясь лег на покрывало и пару часов поспал рядом с ней.
Но Дэнни прижался к ней, и Рия поняла, что он не даст ей уснуть. Она не позволяла себе думать, что будет дальше. Просто лежала с закрытыми глазами на кровати Мэрилин Вайн и ждала. Единственный мужчина, которого она любила, снял с нее остатки одежды и после долгого перерыва вновь овладел ею.
Грег хотел сказать Рии, что летит в Ирландию, но услышал автоответчик. Может быть, оставить сообщение? Нет, лучше не надо… Он стоял в телефонной будке аэропорта Кеннеди и раздумывал, стоит ли позвонить Мэрилин. А вдруг она скажет, что прилетать не нужно? Если это случится, тогда всему конец. Нет, лучше позвонить ей уже из Дублина. В котором он очень скоро окажется.
Грег услышал, как по радио объявили посадку на его рейс. Всё, звонить жене слишком поздно. Даже если это и следовало сделать.
Ответа от Дэнни не было. Розмари очень огорчилась. Она отвезла его в аэропорт, он находился в доме с электронной почтой и телефоном. Он должен был знать, что означает эта загадочная заметка в газете. К этому времени ему уже должно было надоесть играть в Счастливое Семейство и вселять в Рию мужество. Почему он не звонит ей? Розмари повторяла себе то, что уже твердила много раз: этому нужно положить конец.
В ее чувстве к Дэнни Линчу не было ни здравого смысла, ни расчета. Просто ее влекло к нему так сильно, как ни к какому другому мужчине. Она годами делила его с Рией и с другими женщинами вроде стервы Орлы Кинг. Она даже простила ему увлечение этой похожей на призрак Бернадеттой. Но раньше Дэнни всегда был обходительным и вежливым. Теперь не осталось и этого.
Розмари была рада, что не стала его выручать, однако ее трясло от любопытства. Черт побери, кто мог это сделать? Женщина, которая вела колонку сплетен в «Айриш Таймс», была очень информированной. На сознательно запущенную «утку» это было не похоже. Розмари верила, что кто-то действительно вытащил из огня Дэнни Линча и Барни Маккарти. Ей хотелось знать только одно. Кто именно.
— Фрэнсис, помните, я просила не говорить Джеку, что иногда убираюсь у вас?
— Да. Я и не говорила, — ответила Фрэнсис Салливан.
— Да, конечно. Но кое-что изменилось. Теперь мне нужно, чтобы Джек знал это. Понимаете, он думает, что я зарабатываю деньги чем-то другим.
— Да, но ведь он не придет сюда спрашивать? — испугалась Фрэнсис.
— Конечно нет. Но если вдруг придет, подтвердите, ладно? Пусть знает.
— Да, Герти. — Как и все остальные, Фрэнсис считала, что семейная жизнь Герти добром не кончится.
— Спасибо, Фрэнсис. Теперь я схожу к Мэрилин и Полли и скажу им то же самое.
Мэрилин, на которой были тенниска и джинсы, копалась в саду перед домом. «Для своего возраста она выглядит очень молодо», — подумала Герти.
— Простите, очень не хочется взваливать на вас мои проблемы, но…
— Что случилось, Герти? — Мэрилин слушала ее, с большим трудом скрывая нетерпение. В нынешнем активном состоянии ей ничего не стоило бы убедить Герти, что соглашаться на роль беззащитной жертвы — значит поощрять бессмысленное насилие и усугублять вред, причиняемый несчастным детям. Но лицо Герти было таким испуганным, что она скрепя сердце отказалась от такого намерения.
— Конечно, — вздохнула она. — Так и быть, скажу. У вас семь пятниц на неделе.
— Мэрилин, вы счастливая и сильная, а у меня нет ни того ни другого. Но все равно спасибо. — Она перешла дорогу и двинулась к остановке автобуса. Третьей, кого ей предстояло посетить, была Полли Каллаган.
Рядом остановилась машина.
— Герти, тебя подвезти? — спросила Розмари.
— Я собиралась к Полли. Хотела ей кое-что сказать.
— Полли в Лондоне. Вернется во вторник.
— Как хорошо, что я тебя встретила. Спасибо, Розмари. Ты сэкономила мне время и деньги. Ладно, раз так, пойду домой.
— Для этого люди и придумали телефон. Что, не могла позвонить? — с жестокой насмешкой спросила Розмари.
— Ты на меня за что-то злишься?
— Нет, просто у меня плохое настроение. Извини, я не хотела тебя обидеть.
— Ладно, всё в порядке. — Герти не умела долго сердиться. — Что, проблемы с мужчинами?
— И какие же, по-твоему, у меня могут быть проблемы с мужчинами? — поинтересовалась Розмари.
— Ну, не знаю, — пожала плечами Герти. — Например, кого из них выбрать.
— Нет, дело не в этом. Просто меня все злит. Сама не знаю, почему. Эта твоя американка не разговаривает со мной уже целую вечность. Понятия не имею, что я ей сделала.
— Странно. Я думала, вы с ней большие подруги. Вы же вместе ездили на этот показ мод…
— Да. Вот с тех пор она на меня и не смотрит, — с удивлением сказала Розмари.
— Вы что, поссорились?
— Да нет. Она привезла меня домой… А я не пригласила ее к себе.
— Ну, из-за этого она не стала бы на тебя дуться.
Розмари попыталась вспомнить события того вечера. В беседку пришел Дэнни. Неужели Мэрилин могла?.. Нет, нет, это невозможно… Она взяла себя в руки.
— Ты абсолютно права, Герти. Мне просто показалось… Как дела дома?
— Нормально. Спасибо, все хорошо, — ответила Герти, с облегчением поняв, что на самом деле Розмари это нисколько не интересует.
Они спали в обнимку, как привыкли за долгие годы жизни на Тара-роуд. Когда Рия проснулась, то поняла, что шевелиться не следует. Поэтому она лежала и восстанавливала в памяти события сегодняшнего дня. Часы показывали одиннадцать вечера. Хотелось встать, принять душ и приготовить омлет на двоих.
Они сидели бы и обсуждали, что нужно сделать. Составляли бы совместные планы, как в прежние времена. И все бы уладилось. Деньги не имеют значения. Даже дом, который они создавали вместе, можно сменить. Купить новый, поменьше. Но проявлять инициативу не нужно. Она будет лежать, пока Дэнни не проснется.
Когда Дэнни встал, она притворилась спящей. Он взял одежду и пошел в ванную. Услышав шум душа, Рия завернулась в полотенце, пошла следом, села на стул из пробки и кованого чугуна и стала ждать, когда он заговорит.
— Ты очень тихая, Рия, — сказал он.
— Как ты? — Нет, она не станет проявлять инициативу. Это только во вред делу.
— Что будем делать? — спросил Дэнни.
— Примем душ, а потом слегка перекусим.
Похоже, у него отлегло от сердца.
— Сандал? — спросил Дэнни, показав на мыло.
