— Нет.
— Почему?
В ответ на удивленный взгляд профессора Джек пояснил:
— Я спрашиваю потому, что люди, работающие вместе, как правило, знают о личной жизни друг друга.
Чан посмотрел на Кейт.
— Инспектор Картер, у вас есть партнер?
— Нет, а почему это вас интересует? — Она украдкой взглянула на Джека.
— Я видел вас вчера вечером возле моего офиса.
Кейт нервно поправила волосы. Она тянула время, чтобы придумать ответ на выпад Чана. Джек вынужден был признать, что он — достойный соперник, но и Кейт тоже была не промах.
— Профессор Чан, не думаю, что это имеет отношение к делу, но я не знала, где находится отделение. Мне не хотелось опаздывать на встречу, поэтому я решила заранее побывать здесь. — Она пожала плечами. — Я живу недалеко.
— Очень профессионально, — свысока заметил тот. — Но вы не ответили на мой вопрос.
— Думаю, я не обязана отвечать.
— Я отвечал на все ваши вопросы.
Кейт вздохнула:
— Нет, я ни с кем не встречаюсь.
— Странно, а вчера я видел вас в компании мужчины.
Джек решил вмешаться.
— Какое отношение это имеет… — начал он.
— Простите, но имеет, инспектор Хоксворт, — прервал его Чан. — Я не хочу смутить вашу коллегу, но мне интересно, знаете ли вы о мужчинах, с которыми встречается мисс Картер?
Джек прикусил губу.
— Нет, не знаю.
— А у вас есть невеста? Жена?
Джек промолчал.
— Простите, я не хочу показаться любопытным. Разумеется, это ваша личная жизнь, которая остается за рамками работы. Я не посвящаю своих сотрудников в детали личной жизни, мистер Хоксворт. Впрочем, как и вы оба, похоже, не делитесь друг с другом новостями такого рода. Никто в госпитале не знал о Лили, кроме доктора Маартенса. Если бы мы были женаты и вместе участвовали в деятельности госпиталя или клиники, тогда Лили была бы частью моей общественной жизни и все знали бы ее как миссис Джеймс Чан.
Джека передернуло.
— А как насчет остальных директоров клиники? Кто-то из «Элизиума» знал о ваших отношениях с Лили?
— Если кто-то, кроме доктора Маартенса, и был в курсе, то узнал точно не от меня. Откровенно говоря, им абсолютно не интересна моя жизнь, как и мне — их.
— Понимаю. Скажите, у мисс By были враги?
— Нет. Думаю, что нет. Лили мало рассказывала о своей жизни. Она сама так захотела, и я уважал ее решение. Мы сошлись на том, что, пока она не наденет кольцо, каждый живет своей жизнью.
Джек похолодел, когда Кейт задала следующий вопрос.
— Я не хочу оскорбить память мисс By, — начала она, — но мы должны поймать убийцу, поэтому я вынуждена касаться неудобных тем. Учитывая ваше взаимное уважение к личной жизни, возможно, у нее были отношения с другим мужчиной?
Джек удивился, когда их собеседник воспринял услышанное с прежним спокойствием.
— Думаю, это справедливый вопрос. — Откинувшись на спинку стула и сцепив пальцы перед собой, он погрузился в продолжительные размышления и наконец ответил: — Вынужден признать, что не знаю. Даже если у Лили были отношения с другим мужчиной, я, скорее всего, не мог бы об этом узнать. Мы не отчитывались друг перед другом.
— Простите, — продолжила Кейт. Она говорила с сочувствием, но ее жесты выдавали совершенно иное отношение. — Но кое-что в вашем ответе не дает мне покоя.
— Что именно?
— Позвольте перефразировать вопрос. Вы подозревали мисс By в измене?
Профессор ни секунды не колебался:
— Да. Думаю, она встречалась с кем-то, но доказательств у меня не было и, по правде говоря, не было никакого желания их добывать.
«Холодный, как змея», — подумал Джек.
Кейт великолепно разыграла замешательство.
— Я могу спросить почему, профессор?
— Почему что? Почему я не злился? Почему предпочел ничего не замечать? Или почему я убил ее?
Кейт осеклась.
— Не волнуйтесь. Разумеется, я никого не убивал, — продолжил Чан, окинув ее ледяным взглядом. — Просто иногда лучше не знать правду. Когда молодая красивая девушка собирается стать женой человека, значительно превосходящего ее возрастом, ему не следует подозревать или обвинять ее в чем бы то ни было, он не может себе этого позволить. К тому же я слишком занят на работе, чтобы волноваться из-за вещей, которые все равно не могу контролировать, — добавил он.
— Ваши взгляды весьма необычны, — заметила Кейт.
— Я реалист и не строю воздушных замков. Если бы мы были официально помолвлены или женаты, возможно, я действовал бы иначе.
— Профессор Чан, вы осознаете, что у вас был мотив убить Лили By?
— Нет. Я не понимаю, почему сомнениям и смутным подозрениям, которые я всегда держал при себе, вы придаете такое значение.
— Потому что мисс By была беременна, — резко бросил Джек. Он надеялся, что хоть это пробьет ледяной панцирь Чана. Он хотел увидеть реакцию человека, который понял, что наказал за неверность самым чудовищным образом.
Чан несколько раз моргнул, но ничего не ответил. Он снова снял очки и тщательно протер их. Джек готов был взорваться от ярости. Когда Чан наконец заговорил, его голос дрогнул:
— Я не знал.
— Мне жаль, — соврал Джек. — Я не хотел вас расстраивать, но вы бы все равно узнали. Отчет о результатах вскрытия скоро будет доступен для ознакомления. Вы, как жених мисс By, имеете право узнать это заранее.
Зеленый чай остывал на столе, Чан сжимал очки в руках.
— Это право — позор для меня. Ребенок был не моим. Мы не спали с Лили.
Похоже, Кейт прониклась к нему сочувствием:
— Должно быть, это шок для вас, — сказала она, не обращая внимания на предостерегающий взгляд Джека. — Но давайте продолжим…
— Шок? Пожалуй, да, шок. Думаю, нам следует закончить беседу. У меня накопилось много дел.
Джек хмыкнул. Чан надел очки и посмотрел на него.
— Что-то не так, инспектор Хоксворт?
— Как вы можете сохранять спокойствие в этой ситуации, профессор Чан?
— Это совсем не трудно. Ребенок не был моим, значит, Лили тоже не была моей. Меня мало волнует смерть постороннего. Простите, если это оскорбляет ваши чувства.
— Неужели мисс By вот так, в мгновение ока, стала для вас посторонней?! — возмутился Джек. Его глаза полыхнули гневом.
— Сэр, позвольте уточнить… — поспешила вмешаться Кейт.
Чан встал и посмотрел на часы.
— Извините, у меня скоро прием, я должен подготовиться. Если у вас больше нет вопросов…
