Ким-торнадо. Он появился во вторник вечером. В среду утром он отмыл сверху донизу свою будущую комнату, после полудня приготовил краску (по рецепту Марселины, из картофельного пюре), а вечером наложил первый слой. На следующий день, в четверг, вернувшись с занятий, положил второй, а в пятницу вечером окончательно переехал. Все было замечательно. Только одна небольшая проблема: Интернет, его так здесь не хватает. Он произнес зажигательную речь. Планета, культура, наконец, все человечество – только руку протяни! Так глупо этим пренебрегать. Они с Мюриэль могли бы научить остальных пользоваться навигатором и мышью, помогали бы находить информацию, интересные сайты, где есть все на свете – садоводство, механика, велосипеды, дельфины и киты, вязание, прядение шерсти, да что угодно. Они смогут побывать в музеях, не вылезая из собственного кресла, послушать филармонические оркестры, путешествовать по всему миру, заглянуть в Тадж-Махал! Им очень понравится.
Ги навел справки. По сравнению с тем, что они платили сейчас, будет не намного дороже подписаться на абонемент «все в одном» – Интернет + телевидение + телефон. Он посмотрел и цены на компьютеры. С теми сбережениями, которые у них накопились, они легко могут себе это позволить. И ребятки будут рады, добавил он. Все, конечно же, проголосовали за. И Мюриэль запрыгала от радости.
Гортензия пребывает в крайнем возбуждении, она желает научиться серфинговать в Инете! Щелкать мышь по спине! Вставать в профиль на фейсе у бука! Она обожает своих новых друзей, особенно милого мальчика, он такой забавный, интересный и красивый… о-ля-ля. Немного напоминает Октава, ее однодневного мужа, правда, Симона? Такое же ангельское личико, все грехи простишь без всякой исповеди, ты согласна? Когда Гортензия впадает в девичье настроение, Симона только пожимает плечами и вздыхает. Ее это утомляет. В такие моменты та настолько уверена, что ей всего двадцать, что нет смысла напоминать, что ей на семьдесят пять лет больше. Что ж, она ничего и не говорит, просто ждет, пока это пройдет, и все.
57
Труды, планы и информатика
Наступил март.
У Марселины работы на огороде едва начались. Они с Кимом долго прикидывали, подсчитывали и пришли к выводу, что для того, чтобы прокормить семь домочадцев да еще оставить для продажи на рынке, необходимо расширяться. Поэтому они реквизировали огород Фердинанда. Тот не стал возражать, от возни с грядками у него болела спина. Они начали готовить отдельные участки, на некоторые выкладывали ослиный помет с компостом, на другие солому. Ким выбрал уголок, где высадил черенки малины и смородины. Он их обожал.
Что до мяса, тут, как он понял, Марселина была не сильна. Поэтому однажды вечером он задал вопрос Фердинанду и Ги. Что они думают о маленьком курятнике? И прежде чем они успели ответить, добавил, что готов заняться им сам, много времени это не отнимет. По крайней мере, они все смогут есть качественное мясо, хотя бы время от времени. Гарантированно без всяких антибиотиков, гормонов и ГМО. Мужчины были целиком за. В сущности, никто не был против. Овощи – это, конечно, хорошо, но одни овощи как-то приедаются. Проблема – чем кормить птицу. Они отправились осмотреть маленькое поле позади фермы. То, которое Фердинанд не стал сдавать своему соседу Ивону, оставив его под паром, так что на данный момент им пользовался один Корнелиус. Ким предложил возделать его, и пусть это будет его практическими занятиями. Трактор в хорошем состоянии, он научится им управлять. А еще, добавила Симона, у них, когда она была маленькой, в зерно добавляли нарезанную крапиву, и результат был отличный. Когда заговорили об убое, Ким признался, что лучше на него не рассчитывать. Зато Ги не возражал. Ладно, там будет видно. Во всяком случае, у Кима был один знакомый – ученик мясника, всегда можно к нему обратиться, а взамен дать пару птиц. Они ударили по рукам. Оставалось только найти семенное зерно и цыплят.
Когда компьютер доставили на ферму, Ким и Мюриэль показали старикам, как им пользоваться. Гортензия ничего не поняла из объяснений про мышь, но все равно заявила, что это жутко увлекательно. А вот Ги оказался очень способным. Теперь он проводил большую часть своих бессонных ночей, бродя по Паутине, выискивая, изучая. Однажды утром за завтраком он выдвинул предложение создать сайт. Ему кажется, будет интересно рассказать другим об их опыте, объяснить, как они живут все вместе, каковы преимущества, сложности и прочее. Ким предупредил: только не надо полагаться на их с Мюриэль помощь, они в этом ничего не смыслят, да и дело очень сложное. Их это не охладило. Подумали над названием будущего сайта, и Ги предложил: solidarvioc.com
[20]
.
Не очень красиво, не очень поэтично, но точно отражало то, что они хотели сказать, и все единодушно поддержали. Ги принялся за работу.
58
Легкий приступ хандры
Однажды вечером, после ужина, когда все сидели на улице – ветераны на скамейке, Гортензия в кресле-каталке, молодые на табуретках, – Ким впервые с момента появления заговорил о своих родителях. Они жили километрах в шестидесяти отсюда, и он их не видел уже почти пять месяцев. Они сняли его с довольствия. Слишком давно он забил на всю учебу, и им это надоело. Он не в обиде, на их месте он поступил бы так же. Но ему их не хватает. На рождественские каникулы он мог бы к ним поехать, но вместо этого остался поработать в ресторане ради лишнего бабла. А потом все растратил на какую-то чепуху. Теперь жалеет. Потому что… ведь если долго не видеться, начинаешь забывать.
Никто ничего не сказал, но все покачали головой.
Его младшей сестренке пять лет, ее зовут Май. Это вьетнамское имя, означает «цветок абрикоса». А мать зовет ее Ай Ван – «та, кто любит облака».
Естественно, Гортензия спросила, что означает его имя. И ему пришлось ответить.
Ким означает «золото».
Ей это показалось чудесным. А потом она спросила, как имя отца. Андре? Ну что ж, конечно, не так поэтично, но тоже красиво.
Пока все собирались спать – кроме Ги, который намеревался провести несколько часов за компьютером, работая над их сайтом, – Фердинанд предложил Киму позвонить родителям и пригласить их сюда поужинать как-нибудь на днях. Все будут очень рады принять их здесь. Заодно он покажет, где живет. Хорошо, он у них спросит.
59
Фердинанд и его доски
– Привет, пап.
– Привет, парень.
– Ты знаешь, почему я звоню?
– Откуда мне знать? Я же не ясновидящий.
– Ты хоть знаешь, какой сегодня день?
– Знаю, а что?
– Но ведь…
Голос Ролана прервался. Он тихо всхлипнул.
– Что с тобой, Ролан? Что-то случилось?
– Сегодня день смерти мамы, а ты даже не помнишь.
– Ах, это…
