Винсент постоянно обращался к Джуди, и она весь вечер ощущала на себе его взгляд, полный открытого вожделения, от которого ей становилось не по себе. А когда обед закончился и все вышли во внутренний дворик, где царил полумрак, Винсент каким-то образом ухитрился сесть рядом с Джуди. Его рука легла на спинку ее стула, а затем незаметно соскользнула ей на плечи. Джуди стала искать взглядом своего мужа и обнаружила, что его нет. Не было и Коринны… Наконец она увидела их на другом конце дворика, где виноградная лоза и кусты олеандра почти полностью скрывали их от чужого взгляда. Джуди охватила ярость — она и сама не подозревала, что способна на такие чувства, — но она знала, что должна справиться с ней, поскольку рядом не было никого, на ком можно было бы сорвать свой гнев. «Ну ничего, дома я ему устрою», — подумала Джуди.
— Что ты будешь пить, Джуди? — услышала она голос Георгия и, с трудом скрывая гнев, все еще владевший ею, улыбнулась. Она сказала Георгию, какой напиток предпочитает, и он налил ей. Они чокнулись, и он занял место с другой стороны от нее. Ночь была теплой и душной, а воздух — полон пьянящих ароматов. Стрекотание сверчков не умолкало ни на минуту, изредка откуда-то доносились звяканье овечьего колокольчика или крик осла.
— Видишь вон там огни корабля? — спросил Георгий, показывая туда, где у самого горизонта сверкали огни круизного лайнера. — Наверное, это один из наших.
— Неужели?! — воскликнула Джуди, наклоняясь вперед в надежде избавиться от прикосновения липкой руки Винсента, лежавшей у нее на плече.
Георгий кивнул:
— Вполне может быть — сейчас в наших водах курсируют лайнеры со всех морей.
— Я слышала, как ты говорил Крису о том, что недавно был спущен на воду еще один корабль.
— Да, это правда. Прекрасный корабль… — Он помолчал, словно раздумывая, стоит ли говорить ей, но потом все-таки решился. — Хочешь, я покажу тебе план «Андромеды»? — сказал Георгий с живостью. — Крис тебе его, наверное, не показывал, ему это все давно надоело, а я работаю в этой фирме совсем недавно, и мне интересен каждый новый корабль. Ну как?
Джуди согласилась только ради того, чтобы избавиться, наконец, от Винсента.
— Куда это вы собрались? — спросила Джин Пальмер, увидев, что Георгий и Джуди встали. Ей хотелось только поддразнить их, но, поскольку она говорила всегда очень громко, ее слова донеслись до слуха парочки, уединившейся на другом конце дворика. Джуди заметила, что ее муж отвлекся на минуту от своей ослепительной собеседницы и посмотрел на нее; но из-за расстояния и из-за листвы, скрывавшей его, Джуди не смогла рассмотреть выражение его лица.
— Здесь, конечно, не столь романтичная атмосфера, — произнесла Джин, а ее муж расхохотался. — В саду при свете луны вам, конечно, будет гораздо лучше.
Георгий тоже рассмеялся; Флория, увлеченная разговором со своей матерью, услышав слова Джин, метнула на них быстрый взгляд — сначала ее глаза остановились на Георгии, а потом на Джуди.
— Мы идем не в сад, — сказал Георгий Джин. — Мы идем в дом посмотреть…
— Это еще хуже, — вставил Кит Пальмер. — Я тебя хорошо знаю, Георгий, — за тобой нужен глаз да глаз! Крис, почему это ты позволяешь, чтобы твой лучший друг уводил в темноте твою молодую жену?
Это были невинные шуточки, но все, кроме Пальмеров, вдруг почувствовали себя неловко. Американцы же продолжали смеяться и отпускать легкомысленные замечания, ни к кому конкретно не обращаясь.
— Пошли, — довольно резко сказал Георгий. — Не обращай на них внимания.
Они вошли в дом, и Георгий зажег свет в своем кабинете, а потом добавил:
— Они вели себя крайне бестактно.
— Но они же просто шутили.
— Конечно, но таких шуток здесь не понимают, и от них могут быть большие неприятности.
— Неприятности?
Джуди подошла к огромному столу и уставилась на него.
— Что ты хочешь этим сказать, Георгий?
Он покраснел; ему, по-видимому, было трудно найти ответ, но Джуди хотела, во что бы то ни стало узнать, в чем здесь дело, и повторила свой вопрос.
— Такие шуточки заставляют людей кое о чем задуматься, — ответил Георгий после долгого молчания.
— О чем, например? И каких людей?
— Ну… давай не будем говорить об этом, — сказал он, и в его голосе опять прозвучали резкие нотки. Но, заметив удивленное выражение лица Джуди, он добавил: — Прости меня, я был слишком груб.
Джуди поняла, что Георгий нервничает, и посмотрела на него понимающим взглядом. Он думал о Флории… Значит, она ему все-таки небезразлична.
Какая ужасная ситуация! Георгий и Флория любят друг друга — но Флория замужем за этим ужасным Винсентом, за которого она вышла по воле своего отца. Отца… Каким он был? Никто никогда не говорил о нем, и Джуди вдруг пришла в голову мысль, что этот неизвестный мужчина — ее свекор. Знает ли он, что у него появилась невестка? Вряд ли — если только Крис ему не написал. Джуди знала только, что он живет где-то в Спарте, поскольку об этом как-то упомянул ее дедушка.
— Это план «Андромеды»? — спросила Джуди, показывая на чертеж, всем сердцем желая, чтобы Георгий стал опять самим собой, а не тем встревоженным мужчиной, который с извиняющимся взглядом стоял перед ней.
— Нет, он у меня здесь. — Открыв ящик стола, Георгий вытащил свернутый в трубочку план. Они вместе расстелили его на столе и склонились над ним. Георгий рассказал ей, где что находится, показал два бассейна и спортзал.
— На корабле есть еще два ночных клуба и концертный зал — вот он, — добавил он, показывая. — А вот детская комната и комната для игр. А каюты просто замечательные. Я должен буду поехать в Венецию, чтобы проследить за отправкой этого корабля в первый круиз, — сказал он, все более и более возбуждаясь. — Как бы мне хотелось самому отправиться в путешествие на этом корабле!
— Да, это действительно прекрасный лайнер.
Джуди еще несколько минут разглядывала план.
«Андромеда» станет конечно же самым роскошным кораблем из всех, что совершают круизы по Средиземному морю.
— Я просила Криса, чтобы он взял меня в путешествие на корабле, — сказала она Георгию. — Он заходит в Египет — в Александрию, а мне всегда так хотелось там побывать! Я хотела бы увидеть пирамиды и Сфинкса. Но Крис так мне ничего и не пообещал, — с сожалением добавила Джуди.
— Ты хочешь сказать, что Крис собирается отправиться в круиз? — в изумлении спросил Георгий.
— Нет. Это я просила Криса взять меня в путешествие, но мы не успели обсудить эту идею! Корабль ведь уходит на следующей неделе, правда?
— Да, в воскресенье из Венеции, как я уже сказал. — Георгий задумался. — Тебе бы очень понравилось это путешествие, Джуди. — Он улыбнулся ей и добавил: — У вас ведь не было свадебного путешествия, правда? На корабле, наверное, есть свободная каюта — я могу это выяснить, — и вы с Крисом могли бы совершить круиз вдвоем.
