– Нет никакого полиса, – сказала она, – и нет никакого владельца.
– То есть как?
– Я хочу сказать, что мы не выплачивали ипотеку, – ответила она. – Квартира целиком и полностью принадлежит мне. Глен купил ее за наличные.
– Может, это он и хотел вам сообщить. То, что квартира не обременена ипотечными взносами?
– Нет, он выразился вполне ясно. Даже объяснил мне в деталях, что это был за полис и все якобы содержавшиеся в нем условия. Страховка с постепенным уменьшением премии с каждым последующим после подписания годом за счет амортизации застрахованной собственности. Он все расписал четко, но на деле это оказалось полнейшей выдумкой. Если уж на то пошло, то он действительно был застрахован. У него был коллективный полис на работе и полис индивидуального страхования жизни. В обоих документах выплаты причитаются исключительно мне одной. Но никакой страховки на жилье с уменьшением премии или без никогда не существовало. Как не приходилось и выплачивать ипотеку.
– Как я понимаю, он сам занимался всеми финансовыми вопросами в вашей семье?
– Конечно. Если бы мне приходилось оплачивать счета ежемесячно…
– …вы бы заметили отсутствие счета по ипотеке.
– Но он всем занимался лично, – сказала она.
Потом хотела добавить что-то еще, но передумала и поднялась с дивана. Подошла к окну. Сгустилась ночь, небо усыпали звезды. Из-за сильного загрязнения атмосферы над Нью-Йорком их не всегда можно разглядеть даже в ясную погоду. Но этим вечером они сияли ярко благодаря наплыву чистого канадского воздуха.
– Не знаю, следует ли мне все вам рассказывать, – вздохнула она.
– Рассказывать о чем?
– Могу ли я вам довериться?
Она повернулась и устремила на меня взгляд своих огромных голубых глаз. Мне они показались достаточно доверчивыми. В их выражении не угадывалось никаких попыток расчета ситуации.
– Жаль, нельзя вас нанять, – сказала она. – Но, по вашим словам, у вас уже есть клиент.
– А вы думаете, его интересы противоречат вашим?
– Я не знаю, в чем заключаются мои интересы.
Я немного подождал. Но поскольку больше она ничего не сказала, сам спросил, как ее муж мог позволить себе купить квартиру за наличные.
– Понятия не имею, – ответила она. – После смерти родителей он унаследовал некоторую сумму, позволившую внести первый и основной взнос. Так он сам говорил.
– Быть может, наследства хватило, чтобы не нуждаться в ипотеке?
– Возможно.
– А еще вполне вероятно, что он секретничал по этому поводу, чтобы вы не знали, насколько богат человек, за которого вы вышли замуж. Некоторым толстосумам это свойственно. Они опасаются, что их полюбят только за их деньги. И если существовала большая разница между вашими сбережениями и его…
– У меня за душой не набралось бы и двух долларов.
– Тогда вот вам и объяснение.
– В таком случае, где его деньги? – вдруг жестко спросила она. – Если он был так уж богат, я бы рассчитывала обнаружить счета в банках, депозитные сертификаты, акции и другие ценные бумаги. Где это все? Я ничего подобного не нашла. Есть два страховых полиса, о которых я упомянула. И несколько тысяч долларов на чековой книжке. Но это все.
– Вероятно, существуют другие способы хранения денег, о которых вы пока не поставлены в известность. Например, у него может быть ячейка в банковском сейфе, но вы не знаете о ней. Или брокерские счета. Вариантов множество. Если никаких денег не обнаружится в течение ближайших месяцев, соглашусь, что это странно. Но порой на такие вещи требуется время.
– Кое-какие деньги я все же нашла, – сказала она.
– В самом деле? Какие же?
Она снова глубоко вздохнула и явно приняла нелегкое для себя решение. Вышла в другую комнату и вернулась через несколько секунд с крепким металлическим ящичком размером с обувную коробку.
– Я наткнулась на это в стенном шкафу всего дня два назад, – объяснила она. – Подумала, что настало время перебрать его вещи и отдать кое-что благотворительным организациям. И на самой верхней полке обнаружила этот ящик. Комбинация цифр замка, разумеется, не была мне известна. И я решила сначала вскрыть ящик с помощью молотка и отвертки. А потом до меня дошло, что колесиков всего три, и существует только тысяча возможных шифров. Начала с трех нулей и собиралась добраться до трех девяток, если понадобится. Как считаете, много на это требуется времени? Когда же цифры подошли, я невольно разрыдалась. Потому что это были цифры 511 – дата нашей свадьбы: пятый месяц, одиннадцатое число. Я смотрела на замок, и слезы текли по лицу. Я все еще плакала, когда открыла крышку.
– И что же оказалось внутри?
Вместо ответа она снова набрала шифр, открыла крышку ящика и показала мне содержимое. Он был наполовину заполнен пачками купюр, стянутыми резинками. Все сотенные, насколько я успел заметить.
– Я ожидала найти акции, ценные бумаги, какие-то другие документы, – сказала она. – А что на моем месте предполагали бы обнаружить вы? Только деньги, верно?
– Совсем не обязательно.
– А что же еще?
Что угодно, подумал я. Тайный дневник. Пакеты с наркотиками – на продажу или для личного потребления. Порнографию. Пистолет. Кассеты с аудиозаписями. Секреты компании. Любовные письма – старые или новые. Фамильные драгоценности, доставшиеся тоже по наследству. И многое другое.
– Но, честно говоря, я бы в первую очередь подумал о деньгах.
– Я их пересчитала, – сказала она. – Здесь без малого триста тысяч долларов.
– И ничего, указывающего на их происхождение?
– Ничего.
– Не думаю, что это могут быть остатки его наследства.
– Я уже не уверена, было ли наследство вообще. Порой он говорил о родителях так, словно они еще живы. Мне страшно, Мэтт.
– Вас кто-то пытался запугивать?
– Каким образом?
– Например, не было странных звонков по телефону?
– Звонили только репортеры. Да и они почти исчезли на этой неделе. А кто еще мог мне звонить?
– Кто-то, пожелавший получить обратно свои деньги.
– Вы считаете, Глен украл их?
– Мне не известно, откуда они у него, – сказал я. – Неясно их происхождение. И долго ли он их хранил. Но уверен в одном: вам лучше не держать их у себя дома.
– Я тоже думала об этом, но ума не приложу, куда их деть.
– У вас нет банковской ячейки?
– Нет. Что мне там было хранить?
– Но зато теперь она пригодилась бы.
– А это хорошая мысль? Вдруг мной заинтересуется налоговая служба…
– Вы правы. Откуда бы ни появились эти деньги, налогов с них Глен не платил точно. И если потребуется провести аудит, власти могут затребовать ордера на вскрытие ваших с ним банковских ячеек.
