– «У Билла» небезопасно, – объясняет она Яну свой выбор. – Там полно народу из Санкта-Психо.
– Разве? И как они выглядят?
– Настороже, – коротко отвечает Ханна и после короткого молчания начинает разговор: – Ивану Рёсселю нужно с кем-то общаться. Что здесь плохого?
– Может, и ничего… – Ян вспоминает слова доктора Хёгсмеда и добавляет: – Но, знаешь… если хочешь помочь заблудившемуся, легко заблудиться самому.
Ханна поджимает губы:
– Я вовсе не заблудилась и знаю, что делаю.
– И что ты делаешь? Я имею в виду, с Иваном.
Ханна смотрит в сторону и после паузы отвечает:
– Пытаюсь заставить его рассказать кое-что.
– Что значит – кое-что?
– Что ему известно про Йона Даниеля.
Йон Даниель… откуда-то Яну известно это имя. Откуда? Из газет?
– Йон Даниель Нильссон бесследно исчез шесть лет назад. Был на школьной танцевальной вечеринке в Гётеборге – и словно испарился. Последний класс гимназии… С тех пор его никто не видел. Но Иван… Иван намекнул, что ему кое-что известно про Йона Даниеля.
Ян вспомнил. Он как раз в то время жил в Гётеборге, всего-то в пяти или шести кварталах от здания гимназии, где была вечеринка. Рёсселя подозревали в причастности к этому исчезновению, но признания так и не добились.
– А что у тебя общего с Йоном Дэниелем?
– У меня – ничего. У Лилиан. Я же сказала.
– А Лилиан как в этом замешана?
– Йон Даниель – ее младший брат. Она и устроилась в подготовительную школу, чтобы установить контакт с Рёсселем. Наконец ей это удалось, и она попросила меня помочь… Другой вопрос, что с ней будет после всего этого. Как бы она не сломалась.
46
Уже половина третьего ночи, а Ян все еще сидит за компьютером. Ищет в Сети все, что относится к истории Йона Даниеля. Криминальная хроника за много лет. Йону Даниелю Нильссону было девятнадцать лет, когда он исчез с гимназического танцевального вечера. Кто-то из приятелей угостил его контрабандной водкой. Он сильно опьянел, его стошнило. Вышел из танцевального зала один – проветриться, протрезветь, а может, решил пойти домой. После этого его никто не видел. Искали родители, искала полиция, но Йон Даниель как в воду канул.
Загадка так и осталась загадкой. Подозревали Рёсселя, но он ни в чем не признавался. Если верить Ханне, только в последние недели Рёссель стал намекать, что именно он последним видел мальчика в живых.
Ян читает и читает. Уже в глаза как песка насыпали, и вместо лица Йона Даниеля он видит перед собой мордашку пятилетнего Вильяма Халеви.
Пора кончать. Он выключает компьютер и ложится в постель.
На следующее утро Ян идет на работу с тяжелой головой. Лилиан на месте. Они устало кивают друг другу.
– Все хорошо, Лилиан?
Она в ответ мычит что-то нечленораздельное.
Похоже, опять с похмелья. Наверняка с похмелья, но Ян смотрит на нее совсем другими глазами. Она – жертва. Родная сестра исчезнувшего юноши.
Он хочет поговорить с ней, но из кухни слышится голос:
– Ян! Ты не мог бы подняться наверх за Матильдой?
Мария-Луиза.
– Конечно.
Он знает ее установку. Все должны быть чем-то заняты.
Отвести – привести. Сегодня несколько человек, но теперь он воспринимает эти визиты в подземный туннель как нечто само собой разумеющееся. Распорядок дня. Матильда, вслед за Матильдой – Лео.
Но с Лео рутинной работы не бывает. В лифте Ян касается его плеча:
– И что вы будете делать?
– Играть в карты.
– Ты уверен?
Лео кивает:
– Папа всегда играет со мной в карты.
– Попроси его что-нибудь рассказать.
Лео кивает. Но вид у него далеко не уверенный.
Какой-то безрадостный день. С Лилиан поговорить так и не удалось – все время какие-то дела. И она не проявляет никакого желания, даже не смотрит на него – все время с кем-то из детей. Но Лилиан не играет с ними – сидит и смотрит, иногда нехотя погладит кого-нибудь по голове, но такое ощущение, что ей трудно поднять руку.
Ханна тоже его почему-то избегает, она почти все время в кухне. Только Мария-Луиза настроена на разговоры.
– Как замечательно, что все это позади.
– Что?
– Эти ночные смены… Все утряслось, мы нашли для детей замечательные семьи. Я так за них рада!
– Думаете, у них все будет хорошо?
– Я не думаю. Я знаю.
– Меня немного беспокоит Лео. Он такой беспокойный…
– И у Лео все будет хорошо.
Ян внимательно смотрит на начальницу. Ой ли… все будет хорошо? У всех все будет хорошо?.. У большинства – да, но не у всех. Такие дети часто взрослеют с серьезными психическими проблемами. Многие прозябают в бедности, некоторые становятся преступниками. Это статистика, против статистики не возразишь.
И что это значит? Что их работа в «Полянке» – полная бессмыслица?
Без четверти шесть Ян в кухне. Все свидания закончились, и он заряжает последнюю партию тарелок в посудомоечную машину. Надо поторопиться – Лилиан уже в раздевалке. Ян гасит свет и почти успевает ее перехватить, но она уже хлопнула дверью.
Он запирает «Полянку» и почти бегом пускается ее догонять.
На улице ноябрьский промозглый холод, очень ветрено. Ян оглядывается – фигура в темной куртке направляется к центру. Он прибавляет шагу.
– Лилиан?
Она, не останавливаясь, поворачивается и смотрит на него потухшим взглядом:
– Что, Ян? В чем дело?
Первый импульс – пригласить ее в «У Билла», но он быстро гасит его. Ему вовсе не хочется туда идти.
– Можно с тобой поговорить?
– О чем?
Ян оглядывается. Из стальной двери в стене появляются две мужские фигуры. Судя по всему, дневная служба безопасности закончила смену.
На остановке люди ждут автобус. Глаза, которые видят, уши, которые слышат.
– Давай пройдемся вместе.
Лилиан особой радости не проявляет, но и не возражает. Они проходят мимо остановки и идут дальше.
Идут молча довольно долго.
– Хочешь поговорить о нашей подготовительной школе?.. Например, что еще мы можем сделать для детей?
Усталый, невеселый смех.
– Нет уж, спасибо. Я хочу домой.
– Тогда о Ханне…
Она идет, нисколько не замедляя шаг.
