— Как мило! — усмехнулся Ириарте.
— Вы не поверите, но за ним должок, — пояснила Амайя, хватая сумку.
Здание штаба Гражданской гвардии показалось ей древним по сравнению с полицейским комиссариатом Элисондо. Тем не менее, она обратила внимание на то, что он оснащен современной системой наблюдения с видеокамерами последнего поколения. У двери их встретил жандарм в форме и проводил в офис справа от входа. Другой жандарм провел их по узкому и плохо освещенному коридору, и они оказались сразу перед несколькими обшарпанными дверями, носившими следы многочисленной смены замков. Жандарм толкнул одну из дверей, и они вошли в просторную, хорошо натопленную комнату. Сразу у входа была ниша с иконой Непорочное Зачатие, украшенной букетом из сухих колосьев. Справа и слева расположились столы и стулья. За одним из столов сидел невысокий худощавый мужчина лет сорока пяти в наручниках. Смуглая кожа только сильнее подчеркивала его бледность и красные пятна под глазами и вокруг рта.
Закованными в наручники руками он держал бумажный платок, которым, похоже, пользоваться не собирался, несмотря на то что слезы и сопли стекали по его лицу до самого подбородка, откуда затем капали на темную поверхность стола. Рядом с ним молоденькая, назначенная судьей адвокат, которой, наверное, не исполнилось еще и тридцати лет, раскладывала какие-то бланки. Одновременно она сосредоточенно вслушивалась в распоряжения, которые кто-то давал ей по телефону, и с явным неудовольствием взирала на своего клиента.
У них за спиной остановился лейтенант Падуа.
— Он не переставал реветь и визжать с того момента, как его задержали ребята из подразделения защиты окружающей среды. Он во всем сознался, едва увидев жандармов. Они говорят, что, пока они сюда ехали, он не замолкал ни на минуту. А с тех пор, как мы его тут усадили, он только и делает, что голосит. Мы были просто вынуждены взять у него показания, потому что с момента своего появления здесь он твердил, что убийца он и что он хочет сознаться. Мне кажется, что он скоро упадет замертво от собственного рева.
Они подошли к столу. Дежурный жандарм включил магнитофон, после чего все присутствующие обменялись приветствиями и представились друг другу. Назвав дату и время начала допроса, они расселись вокруг стола.
— Прежде всего, я хочу заявить, что вы нарушили все правила, — пожаловалась адвокат. — Я не понимаю, как вы могли взять у моего клиента признание в мое отсутствие.
— Ваш клиент не переставал выкрикивать свое признание с момента задержания и настоял на том, чтобы дать показания, едва переступив порог штаба.
— …Тем не менее, я могу добиться того, что их признают недействительными…
— Мы его еще не допрашивали, сеньора. Почему бы вам не обождать немного и не выслушать то, что он расскажет?
Адвокат поджала губы и на несколько сантиметров отодвинула свой стул от стола.
— Сеньор Джейсон Медина, — начал Падуа. Упоминание его имени как будто вывело мужчину из транса, в который он был погружен. Он выпрямился на стуле и посмотрел на листы бумаги в руках лейтенанта. — Согласно вашим показаниям, в субботу, четвертого февраля вы попросили свою падчерицу, Йохану Маркес, чтобы она поехала с вами и помогла вам помыть автомобиль, но вместо того, чтобы отправиться на заправку, где вы обычно мыли машину, вы поехали в горы. Приехав в уединенное место, вы остановили автомобиль и попросили падчерицу, чтобы она вас поцеловала. После ее отказа вы пришли в ярость и ударили девочку. Йохана пригрозила рассказать обо всем матери, а в придачу обратиться в полицию. Это разозлило вас еще больше, и вы вышли из себя. Вы ударили ее еще раз, и она потеряла сознание. Вы это подтверждаете? — Джейсон кивнул, и Падуа продолжил читать: — Вы завели автомобиль и еще какое-то время ехали. Но глядя на неподвижную девочку, которая как будто спала, вы подумали, что могли бы вступить с ней в интимные отношения, не встретив с ее стороны сопротивления. Вы нашли уединенное место на лесной дороге, остановили машину, откинули назад спинку пассажирского кресла и навалились на Йохану с намерением вступить в сексуальные отношения. Но тут она очнулась и начала кричать. Это верно?
Джейсон Медина беспрерывно кивал. Складывалось впечатление, что он просто раскачивается взад-вперед, а с его носа продолжали капать слезы вперемешку с соплями.
— По вашим собственным словам, вы ее два раза ударили. Чем громче кричала Йохана, тем в большее возбуждение вы приходили. Вы снова дали волю кулакам, но она отбивалась и не собиралась уступать. Поэтому вам пришлось ударить ее сильнее. Несмотря на это, она продолжала кричать и защищаться. Вы схватили ее за шею и сжимали, пока она не перестала двигаться. Когда вы увидели, что убили ее, то решили найти подходящее место, чтобы спрятать труп. Вам было известно об этой горной хижине, поскольку, работая пастухом, вы часто в ней останавливались. Вы ехали по лесной дороге, пока не оказались неподалеку от нужного вам места. Вы отнесли труп в хижину и оставили его там. Но прежде чем уйти, вы вспомнили о том, что недавно читали в прессе о басахауне, и решили, что можете придать вашему преступлению сходство с его убийствами. Вы разорвали одежду Йоханы так, как, по вашему представлению, это делает басахаун, и это вас так возбудило, что вы изнасиловали труп.
Джейсон на мгновение закрыл глаза, и Амайя подумала, что это может объясняться приступом раскаяния, но он явно заново переживал момент смерти падчерицы, запечатленный в его памяти в мельчайших подробностях. Он пошевелился на стуле, чем привлек к себе внимание адвоката, которая с отвращением отпрянула, увидев образовавшуюся у него в брюках припухлость неотвратимой эрекции.
— О господи! — воскликнула она.
Падуа продолжал читать, как будто ничего не заметил.
— Но у вас не было ни веревки, ни шнура, чтобы инсценировать то, что вы запомнили из газет. Поэтому вы приехали домой и, воспользовавшись тем, что ваша супруга еще не пришла с работы, взяли кусок веревки, оставшийся у вас после того, как вы оборудовали сушилку для белья, и снова отправились в хижину, чтобы затянуть его на шее своей падчерицы. Затем вы вернулись домой. Когда ваша супруга настояла на том, что об исчезновении девочки необходимо заявить в полицию, вы собрали одежду и личные вещи Йоханы, спрятали их в багажнике своего автомобиля, сообщили жене, что Йохана побывала дома, и убедили ее забрать заявление… Сеньор Медина, я правильно записал ваши показания, вы их подтверждаете?
Джейсон опустил глаза и кивнул.
— Я должен услышать вас, сеньор. Это необходимо для протокола.
Мужчина наклонился вперед, как будто собираясь поцеловать магнитофон, и отчетливо произнес:
— Да, сеньор, все верно. Это все правда, Бог тому свидетель.
Его голос прозвучал вкрадчиво, с оттенком деланого подобострастия, заставившего поморщиться даже его адвоката.
— Я не могу в это поверить, — прошептала она.
— Сеньор Медина, вы подтверждаете свои показания?
Джейсон снова наклонился вперед.
