– Ни то ни другое. Я кое-что искала.
Саммер рассказала Тедди о мотоцикле Майкла и ее визите в гараж. Доброе лицо Тедди затуманилось.
– Думаешь, это мудро, дорогая? Разбирать эту кошмарную штуку?
– Это может стать для вас шоком, Тедди, но и полиция небезупречна. Как выяснилось, с байком было не все в порядке.
Тедди осторожно поставил бокал на стол.
– Не все?
– Ну… – отступила Саммер, – они не могут быть стопроцентно правы. Но механик в гараже сказал, что следы указывают на то, что тормозные канаты явно подрезаны до аварии.
– Подрезаны? – удивленно переспросил Тедди.
– Да. Кто-то хотел, чтобы Майкл разбился.
– Не верю, – покачал головой Тедди. – Этого быть не может.
– У Майкла были враги, о которых вам известно?
– Враги? Мальчик был организатором мероприятий. Не шпионом.
«Был? Он по-прежнему организатор мероприятий», – подумала Саммер, но придержала язык.
– Возможно, он и увел девушку у старого друга, – тактично добавил Тедди, – но это было до того, как встретил тебя, дорогая. Представить не могу, кто захотел бы причинить ему зло. Серьезное зло.
– Может, они целились не в Майкла, а в вас? – предположила Саммер. – Или в Алексию? Может, Майкл был всего лишь средством достижения цели.
Тедди отодвинул тарелку:
– Ты сказала, что этот парень из гаража ни в чем не уверен.
– Абсолютной уверенности нет. Возможно, для суда это не доказательство. Зато хоть какое-то начало.
– Начало чего?
Тедди потянулся к ее руке:
– Не пойми меня неверно, Саммер, но не получается ли, что ты слышишь только то, что хочешь слышать?
– Я ничего не придумываю! – вскинулась Саммер.
– Ни на секунду не предполагаю, что ты что-то придумываешь. Но по твоему собственному признанию, свидетельство не является твердым. Тормозные канаты могли порваться, когда Майкл увидел, что на него с бешеной скоростью несется грузовик. Могло так быть?
– В принципе могло, – неохотно пробормотала Саммер.
– Ты во всем ищешь зловещее значение, причину своей боли и страданий Майкла. Но по правде сказать, нет причин. Не больше, чем в желании психа Дрейка стрелять в Алексию. Случаются разные несчастья и беды!
– Но вы не знаете точно, что эту аварию никто не подстроил! – К собственному удивлению, Саммер была готова плакать. Тедди хорошо знал, на какие кнопки нажать. – Вполне возможно, что с тормозами кто-то повозился.
– Нельзя изводить себя всякими «возможно» и «может быть». Это не вернет нам Майкла.
– Нет. Но вернет правду.
– Почему, дорогая? – расстроился Тедди. – К чему кому-то убивать моего сына?
– Именно это я и попытаюсь узнать.
– Игнорируя очевидный ответ? Никто! У Майкла не было врагов! Это несчастный случай, и тормозные канаты лопнули во время аварии.
Саммер попыталась найти другой подход. Она надеялась, что новости из Уолтемстоу могли по крайней мере возбудить любопытство в Тедди, но он, похоже, твердо решил не обращать ни на что внимания. Тогда она задала ему тот же вопрос, что и несколько недель назад – Рокси.
– Майкл рассказывал вам о тайне за несколько недель до праздника? Нечто, что его тревожило, что он обнаружил?
– Нет. Не говорил.
– Уверены?
– Абсолютно. Рокси уже спрашивала меня, так что я успел поразмыслить. Она говорила, что ты тоже упоминала о «тайне». Но боюсь, мы все не имеем ни малейшего о ней представления. До праздника с Майклом все было в порядке. Ничто его не беспокоило.
– Но он сказал мне…
– Саммер! – перебил Тедди. – Ты выстроила настоящую теорию заговора. Таинственные секреты, подрезанные тормозные кабели мотоцикла… Неужели не видишь, что все это игра воображения?
Тяжелое молчание воцарилось за столом.
– Если бы я уверился, что кто-то намеренно хотел убить моего сына, ты сомневаешься, что я бы тут же вызвал полицию? Неужели думаешь, что я не хочу узнать правду?
Саммер покачала головой.
Приподняв ее подбородок, Тедди заглянул в глаза и сказал мягко, но решительно:
– Это. Был. Несчастный. Случай. А теперь… – Он широко улыбнулся, мгновенно переломив напряжение, как сухую ветку. – Давай закажем пудинг. Договорились? Итон месс
[21]
неплохо бы попробовать, прежде чем поверить, что такое существует.
Несколько часов спустя, придя в «Орейндж», Саммер побросала немногочисленные вещи в сумку.
«Почему никто мне не верит? Почему никто не принимает меня всерьез?»
Слезы досады копились в глазах. Она вспомнила, что сказал босс в «Нью-Йорк пост», когда отверг статью о банде, державшей в страхе жителей квартала. Саммер работала над ней несколько месяцев.
– Мне не нужно пустых разглагольствований, мисс Мейер. Принесите мне факты. Это газета. Мы не печатаем волшебных сказок.
Неужели ее версии о несчастье с Майклом – тоже волшебные сказки, и произошел всего лишь несчастный случай, как считает Тедди и весь остальной мир?
Потирая глаза, она чувствовала, как кружится голова от усталости.
Вернувшись в свой мейфэрский офис фонда «Кингсмир капитал», Тедди закрыл дверь, снял пиджак и упал в мягкое кожаное кресло, зажмурился и глубоко вздохнул, пытаясь успокоиться.
«Нельзя паниковать. Ни в коем случае. Это совершенно не по-английски».
Он поднял телефонную трубку:
– Да, это я. Прости, что нарушаю отдых. Но думаю нам нужно поговорить.
Сергей Милеску был напуган.
Он был так уверен, что Эдвард Мэннинг добудет ему все необходимое: накопает столько грязи на Алексию де Вир, что выдавит ее из министерства, а босс, который платил, заменит ее более подходящим послушным кандидатом. Но он целый год выжимал из старого гомика информацию, как из лимона, а капель становилось все меньше. Иссякало и терпение босса.
– Я заплатил авансом, веря, что получу желаемое, – цедил босс в костюме с Сэвил-роу. И голос… размеренный, выговор образованного человека, бизнесмена. Но он точно не бизнесмен. Безжалостный убийца, выросший на улицах Тбилиси, без денег и богатых родителей, он обладал острым умом, достаточным, чтобы пробиться в жизни. Он лгал, угрожал, воровал и обманывал, пока не поднялся на самые верхи нового российского общества. Теперь он владел нефтяными вышками и алмазными копями, химическими заводами и АЭС. Морганы и Голдманы этого мира преклонялись перед ним. В Лондоне он вращался в высшем обществе, встречался с молодыми аристократами, жертвовал кучу денег на благотворительность и был готов помочь политическим партиям. Тори действительно его прикрывали, пока эта выскочка Алексия де Вир не набралась наглости вмешаться в его деловые операции, прикрыв налоговые и другие лазейки, на которые так полагались и он, и другие живущие в Лондоне олигархи. Министр внутренних дел перешла ему дорогу. Роковая ошибка. Лоск утонченности скрывал сущность безжалостного дикаря.
