— To nemusíte vědět
[21]
, — с вежливой улыбкой ответил мужчина.
— Дворжак, что происходит? — напряженно поинтересовался Ваня, исподлобья разглядывая чужаков. — Что они говорят?
— Co děláte?
[22]
— спросил Войтех у мужчины, игнорируя Ванин вопрос.
Тем временем те двое, что забирали глину, закончили свою работу и закрыли ящик на замки. Войтеху показалось, что черная поверхность ящика начала покрываться какими-то символами, но он не был уверен, что не ошибся. Мужчины быстро встали и спокойно ушли, через несколько мгновений скрывшись за поворотом.
— Děláme svou práci, — невозмутимо пояснил мужчина, который с ним разговаривал. Один из крепышей что-то вопросительно прошептал ему на ухо, но мужчина отрицательно мотнул головой. — Nepotřebujeme, — коротко ответил он, а потом снова повернулся к Войтеху и остальным. — Dobrou noc, pánové
[23]
, — вежливо добавил он. А потом внезапно перешел на русский: — Пожалуйста, не идите за нами во избежание ненужных жертв.
С этими словами все четверо повернулись и последовали за первыми двумя.
Оставшиеся на лестнице несколько долгих мгновений только молчали и переглядывались.
— Кто это был? — наконец спросил Нев. — Это полиция?
— Сильно сомневаюсь, — хмуро прокомментировал Ваня.
— Определенно нет, — Войтех убрал пистолет обратно в кобуру. На него внезапно накатила какая-то дикая усталость, словно кто-то перещелкнул невидимый тумблер. Ему стало совершенно наплевать на то, кто эти люди и зачем им Голем.
Внезапно вспыхнул свет, заставив всех болезненно поморщиться. Сирены выли уже совсем рядом, а из основного зала клуба снова доносился шум. Однако до всего этого Войтеху тоже не было дела. Когда свет зажегся, он поторопился спуститься на первый этаж и вернуться в коридор.
Кристина все еще лежала на полу, только теперь ближе к стене. Саша и Лиля находились рядом с ней. Услышав его шаги, они встревоженно вскинули головы, но тут же расслабились.
— Что там произошло? Кто были эти люди? — быстро спросила Лиля. Она, конечно, узнала Млинаржа, но ей действительно хотелось знать, чем закончилось противостояние Голема и диббука.
— Все кончено, — лаконично пояснил Войтех. — Не знаю, кто это был. Предполагаю, что Национальное историческое общество, — последние слова прозвучали с оттенком сарказма. — Как она? — этот вопрос он уже адресовал Саше, снова касаясь рукой лица Кристины.
— Плохо, — честно призналась та, — но держится молодцом. Надеюсь, медики поторопятся наконец.
— «Скорая» уже здесь, — оповестила их Лиля, поднимаясь с пола и отходя в сторону, чтобы освободить дорогу двум парамедикам. Те моментально оттеснили и Сашу с Войтехом.
Коридор наполнился голосами и звуками. Войтех сообщил полицейскому о трупе на лестнице, сразу признавшись в том, что он стрелял в этого человека, и без лишних вопросов сдал свой пистолет вместе с кобурой. Он уже морально готовился к тому, что его снова положат лицом в пол, а потом застегнут за спиной наручники и отвезут в КПЗ, но полицейский только приставил к нему охранника и велел не покидать клуб до тех пор, пока с ним не переговорит детектив.
— Vojto!
Карел появился в коридоре и кивнул полицейскому как давнему знакомому, что отчасти объяснило Войтеху его лояльность.
— Jsi v pořádku?
[24]
— Карел схватил его за плечи, а когда Войтех медленно кивнул, неожиданно порывисто обнял его, но тут же отпустил.
Войтех почему-то смутился. Он неловко взглянул на своих друзей, которые топтались рядом и прятали улыбки.
— Мне жаль, что все так вышло, — Войтех неопределенно махнул рукой на суету вокруг. — Я знаю, что вы много сил вложили в это открытие.
— Да ерунда, — Карел махнул рукой. — Я выступил, гости выпили, по счету никто не заплатил, зато о моем клубе, этом вечере и мне будут везде говорить и писать совершенно бесплатно еще недели две. Что с Кристиной? Я видел, как ее увозили врачи.
Войтех снова помрачнел. Он хотел бы отправиться в больницу вслед за ней, но вместо этого наверняка на несколько часов застрял здесь.
— С ней все будет в порядке, — заверил его Карел, не дожидаясь ответа на свой вопрос. — Пойдем отсюда, нам всем нужно выпить после такого. Я угощаю.
— Вот это здравая мысль, — поддакнул Ваня.
— Мне нельзя уходить далеко, полиция должна меня допросить, — напомнил Войтех.
— Понял, сейчас позвоню адвокату. Пойдем, — он обнял Войтеха за плечи и подтолкнул вперед, — уверен, что до моего бара тебе дойти можно.
Глава 13
10 мая 2013 года, 14.40
Letiště Václava Havla
Прага, Чешская Республика
Погода все еще оставалась весенней. Мир продолжал улыбаться и предвкушать лето, жизнь не останавливалась ни на мгновение. Как водится, никто и не заметил сверхъестественной истории, происходившей в Праге несколько дней подряд. Туристы все так же слонялись по улицам, поедая трдельники вперемешку с колбасками и запивая их пивом, слушали истории города, которые заученными фразами излагали гиды, покупали сувениры с Кафкой, Големом и изображением Карлова моста, не догадываясь, что все это одинаково реально.
За неделю, прошедшую с вечера открытия клуба, других необъяснимых убийств и смертей в Праге не происходило. Это позволяло надеяться на то, что Голем действительно выполнил свое предназначение. Куда его потом дели странные люди из Национального исторического общества, оставалось неизвестным. Лиле удалось ненавязчиво убедить всех, что лезть к этому обществу не стоит: все они, кроме Войтеха, были лишь гостями в этой стране, а «общество» могло служить прикрытием для какого-нибудь агентства национальной безопасности, в чьи дела и в родной стране лезть не стоит.
В полиции записали их показания и уже пару дней спустя всем разрешили покинуть Чехию. Вопросы оставались только к Войтеху, который стрелял в Паоло, но никаких обвинений ему пока не предъявили, выстрел рассматривали как самооборону, а судмедэксперт подтвердил, что он не был и не мог бы стать причиной смерти.
Тем не менее Войтех пока оставался единственным, кого просили не уезжать из Праги до конца расследования. Он и сам никуда не собирался, только проводил Сидоровых и Нева, а теперь привез в аэропорт Сашу.
Войтех припарковал машину на стоянке аэропорта, потом достал из багажника Сашин чемодан, но не отдал его ей.
