— Нет.
— А должен быть. Не думаю, что папа был бы рад узнать, что ты одна. И что ты одинока, — укоризненно произнесла девочка.
— Очень мило, что ты говоришь это, но у меня действительно все в порядке.
— Грания?
— Да, Аврора. — На этот раз Грания ответила с усталым вздохом.
— Ты любила кого-нибудь до папы?
—Да.
— И что произошло?
— Ну, это длинная история. Дело в том, что... Честно говоря, я сама не знаю...
— О, почему бы тебе не разобраться с этим?
— Аврора, тебе пора спать! — Грании было неловко, ей хотелось поскорее закончить разговор. — Уже поздно.
— Извини, еще всего два вопроса. Где он жил?
— В Нью-Йорке.
— И как его звали?
— Мэтт. Его звали Мэтт.
—Ой!
— Спокойной ночи, Аврора.
— Спокойной ночи, мамочка.
40
Чарли была уже на шестом месяце беременности. Она замечательно себя чувствовала, и ее гардероб пополнился большим количеством дизайнерских нарядов для будущих матерей. Покупка дома в зеленом районе всего в нескольких улицах от родителей состоялась. Чарли была чрезвычайно занята работами по переустройству дома, хотя Мэтт считал это излишним. Она уже взяла отпуск и большую часть времени проводила у родителей, чтобы иметь возможность контролировать ход работ. Мэтт был только рад этому: он получил небольшую передышку и время, чтобы сосредоточиться на работе. Они с Чарли горячо спорили из-за отказа Мэтта присоединиться к инвестиционному бизнесу отца, но он чувствовал, что должен настоять на своем хоть в чем-то. Ему казалось, что с каждым днем он все больше теряет собственное «я», которое создавал с таким трудом.
Мэтт терял самого себя.
Он начал разбирать вещи, готовясь к переезду в новый дом. Вещи Грании все еще оставались в лофте, и он не знал, как поступить с ними. Может, просто упаковать их и отправить на склад, а адрес сообщить родителям Грании, чтобы она была в курсе? Если они до сих пор не потребовались ей, то, скорее всего, вряд ли она за ними приедет. «Кроме того, — с холодком подумал он, — можно не сомневаться, что муж купил ей все, что было нужно».
Ему очень хотелось по-настоящему разозлиться на нее, но он испытывал только любовь и ощущал боль потери.
Мэтт решил пойти куда-нибудь позавтракать. Он сидел в маленьком кафе, пил латте и жевал бублик.
— Мэтт, привет, как дела?
Подняв глаза, Мэтт увидел Роджера — друга Грании, который стоял рядом.
— Хорошо, — кивнул он, стараясь выглядеть беззаботным. — Ты ведь теперь здесь живешь, да. Роджер?
— Да, мне нравится этот район. Как твоя девушка? — поинтересовался он.
— Ты о Чарли?
— Да, о ней.
— Все хорошо. Мы... — Мэтт покраснел, — собираемся пожениться.
— Правда? Поздравляю.
— После того как родится ребенок. — Мэтт решил, что можно и об этом рассказать. Какой смысл лгать?
— Отличные новости! — Роджер улыбнулся. — Честно говоря, я знал, что вы хотите завести ребенка. Встретив Чарли у тебя в лофте тем вечером, я вспомнил, где видел ее раньше. Видишь ли, я работаю в клинике репродукции, и Чарли приходила к нам. Можешь передать ей от меня, что она счастливая женщина. Несмотря на все успехи медицины, только небольшому проценту женщин удается забеременеть, даже если они проходят самый эффективный курс лечения.
Мэтт в замешательстве покачал головой:
— Ты видел Чарли в клинике?
— Да, это совершенно точно была она. Я помогал ей надевать халат. Но я понимаю, что многие пары хотят сохранить это в тайне. Так что желаю вам удачи в будущем!
— Спасибо.
— Увидимся, Мэтт.
— Пока.
Роджер уже уходил из кафе и открывал дверь, когда Мэтт окликнул его:
— Роджер, а ты не помнишь, когда это было?
Он задумался:
— Мне кажется, где-то в середине мая.
— Ты уверен?
— Да, абсолютно. А что... что-то не так? — Он был явно озадачен.
— Нет, просто я... Ладно, это не важно.
Мэтт вернулся домой. Роджер наверняка ошибся. С какой целью Чарли посещала эту клинику в середине мая? Если только...
Зазвонил его мобильный телефон, и Мэтт автоматически ответил.
— Привет, это мама. Как поживает будущий отец?
— Гм...
— Сынок, у тебя все в порядке?
— Мама, даже не знаю, что тебе сказать. Я только что узнал...
— Мэтт, что случилось?..
— Боже, мама... Могу ли я рассказать тебе об этом?
— Мэтт, ты можешь говорить со мной обо всем.
— Хорошо, мама. Но должен сразу предупредить: у меня нет доказательств, что это правда. Я только что встретил одного знакомого интерна, и тот рассказал мне, что Чарли лечилась в клинике, где он работает. Он узнал ее, когда приходил к нам в лофт отдать кое-что. Он говорит, что видел ее в мае, примерно в то время, когда... Черт, мама! Возможно, он ошибся. Но я совсем сбит с толку. Он не сомневается в том, что это была она. Как ты думаешь...
Элейн ответила не сразу. Помолчав, она вздохнула и произнесла:
— Нет, я не просто «думаю». Послушай, Мэтт, я знаю кое-что, о чем до сих пор не говорила тебе. Может, ты приедешь?
— Уже выезжаю.
— У Чарли были проблемы в подростковом возрасте, когда у нее начались... женские дела. — После этих слов на щеках Элейн появился небольшой румянец. — Каждый месяц она страдала от сильной боли. Кстати, именно поэтому она пропускала много занятий, когда училась в старших классах. В итоге мать отвезла ее в загородную клинику к специалисту. Тот диагностировал что-то вроде эндометриоза — это значит, что у нее образовались кисты на яичниках. Чарли сказали, что она вряд ли сможет зачать ребенка естественным путем, если вообще сможет. Я знаю об этом только потому, что ее мать поделилась со мной. Она была очень расстроена, что ее дочь, возможно, никогда не будет иметь детей. Больше никто об этом не знает. Такое не рассказывают всем подряд в загородном клубе, особенно если ты рассчитываешь удачно выдать дочь замуж. Чарли прописали контрацептивы, снимавшие боль. А ее мать больше никогда об этом не упоминала.
— Понятно, — присвистнул Мэтт.
— Дорогой, пожалуйста, пойми: рассказывая тебе это, я раскрываю чужую тайну и, возможно, теряю подругу. Так что, если ты решишь обсудить это с Чарли, не ссылайся на меня, хорошо? — попросила Элейн. — Скорее всего, твой друг-интерн сказал правду. Пусть у меня будут проблемы, если мать Чарли выяснит, откуда ты узнал это, но я не позволю, чтобы моего мальчика водили за нос в таких важных вещах.
