– А это исцеление… Твоя рана затянулась на глазах! Кто ты такой?
– Не знаю. Но я думаю, нам следует расстаться, когда мы приедем в Майами.
– Ну я-то не против! – взвилась Марта. – Вот только почему это? Ты боишься оставаться рядом со мной? Или не хочешь, чтобы я оставалась рядом с тобой?
– Мне кажется, нам обоим будет безопаснее, если мы расстанемся.
– Я не против, – повторила Марта, отворачиваясь. – Попрощаемся, как только прибудем в Майами.
Глава 15
Разломанная гарнитура валялась на полу – Кроули все-таки не сдержал злости, вызванной чудовищной некомпетентностью своих подчиненных.
Дым от горящей хижины. Погода. Нехватка ресурсов. Оживленность морских путей. Подчиненные всегда находили отговорки. Но, честно говоря, Кроули было наплевать, почему так случилось. Главное, что это случилось. Главное, что самые высокие спутниковые технологии по эффективности, оказывается, не намного превосходят машинки для изготовления гамбургеров в придорожной забегаловке.
Агентство 08 упустило этих детишек.
Гилвелл загрузил записи с камер «Пейв Лоу», и Кроули просмотрел их в режиме замедленного воспроизведения. Вот Марта тянется к чему-то. Что бы это ни было, это нельзя принять за оружие. Это было явно не оружие.
– Идиоты, – вот уже в который раз ругнулся Кроули.
А потом взрыв.
– Что думаете, Фиббс?
Тот задумался.
– Вы видели, как быстро он двигался? – спросил биолог, словно размышляя вслух, а не разговаривая с начальником.
– О да.
– А огонь?
– Да. Никто не смог бы пережить такое, – согласился Кроули.
– А транквилизатор?
– Снайпер из группы захвата клянется, что не промахнулся, сэр, – добавил Гилвелл.
– Он и не промахнулся, – донесся голос из-за их спин.
Кроули, Гилвелл, Фиббс и Хелен повернулись.
– Парнишка поймал дротик, – заявил Шапаль.
Кроули видел, как загорелись глаза этого человека. Он заприметил достойного противника.
– Но это невозможно, – заявил глава Агентства 08.
– Именно, – по лицу Шапаля расплылась широкая улыбка. – Невозможно.
Кроули попытался сдержать отвращение, надеясь, что чувства сейчас не отразились на его лице.
– Сэр, мы выяснили, кто проживает по указанному адресу, – объявил Гилвелл.
Он что-то сказал в наушник, и на экране высветились две фотографии. Марта и ее брат.
– Девушка та, – отметил Кроули. – А вот парень не тот.
– Марта Анджелес, – принялся рассказывать Гилвелл. – Семнадцать лет. Парень – Лоренцо Анджелес. Девятнадцать лет. Мелкие контрабандисты, список правонарушений в метр длиной. О, и – вам это понравится, сэр, – таможенно-пограничная служба США арестовала Лоренцо. Он сейчас у них.
– Превосходно, – просиял Кроули. – Хелен, свяжи меня с пограничниками, будь добра.
Не прошло и пары минут, как в камеру в здании таможенно-пограничной службы вломились два агента. Лоренцо валялся на койке, временами погружаясь в дрему, и думал о том, как долго просидит здесь, какие обвинения ему предъявят, а главное, сможет ли Марта сама встретиться с Прикидом и произвести обмен. Вид у парня был усталый, измученный.
– Эй! – возмутился он, когда один из агентов стащил его с койки и заломил ему руки за спину.
Что-то блеснуло в руке второго агента. Шприц? Через мгновение иголка впилась ему в руку.
– Как тебя зовут? – спросил агент.
– Лоренцо Анджелес… – Рен чувствовал, как его сознание начинает затуманиваться.
Они вкололи ему пентотал, понял парень. Тиопентал натрия. Сыворотка правды. Вопросы сыпались один за другим.
Еще пара минут – и в курс дела ввели Шапаля.
Кроули со своей командой прошел по коридору штаб-квартиры Агентства 08, поднялся на лифте и вышел на взлетно-посадочную площадку на верхнем этаже. Тут стояли сверхзвуковой истребитель «Локхид Мартин» F-35 «Лайтнинг», модифицированный под два сиденья в кабине, и стелс-вариант вертолета UH-60 «Черный ястреб» (пилот не уставал напоминать всем, кому только мог, что это тот самый вертолет, который использовался в операции по уничтожению бен Ладена). Новые любимые игрушки спецслужб США. Сейчас и самолет, и вертолет были готовы к вылету.
– Ладно, – на ходу говорил Кроули. – На данный момент наша цель – мальчишка. Мы предполагаем, что он плыл на судне, которое засекли сонары системы наблюдения СОСУС. Мы также знаем, что он очень опасен. Объект замечен вместе с девушкой, Мартой Анджелес. Непохоже, чтобы она находилась с ним против своей воли. Девушка не представляет для нас интереса. Ее брат сообщил нам, что она направляется в Майами, – туда-то мы и последуем. Хелен, кто у нас в Библиотеке Конгресса?
– Гаррисон, сэр. Он уже предоставил отчет. Никакой необычной активности. Никакого неавторизированного доступа к материалам.
– Ладно. Хорошо. Но все равно следует закрыть библиотеку для посещений. Примите меры.
– Э… Сэр? – Девушка едва поспевала за ним. – Но разумно ли это, сэр? Я имею в виду, мы привлечем внимание, если поступим так. Сенатор и так уже в ярости из-за вторжения на Кубу.
– Наш объект интересовался записями в Вашингтоне, Хелен.
– Сэр, если ему известны те слова, он знает, что бортжурнал в библиотеке – фальшивка.
– И то верно, – вынужден был согласиться Кроули. – Ладно. Но Гаррисон пускай подежурит там.
На взлетно-посадочной площадке их встретил оглушительный грохот – крыша стремительно расходилась. В щель ударил порыв ветра и показались верхушки соседних зданий.
Шапаль уже сидел в кабине «Лайтнинга». Он не мог дождаться, когда же крыша полностью исчезнет, так ему не терпелось совершить вертикальный взлет. Жар из сопла двигателя подогревал воздух.
На улицах Нью-Йорка прохожие, запрокинув головы, могли насладиться удивительнейшим зрелищем: над крышей какого-то неприметного высотного здания, одного из многих небоскребов на Манхэттене, медленно поднялся военный истребитель. На мгновение самолет повис в воздухе, а затем бортовой компьютер откорректировал положение корпуса и «Локхид Мартин» F-35 рванул вперед. Уже через миг «Лайтнинг» превратился в едва приметную точку в небесах. Шапаль, глава оперативного подразделения Агентства 08, будет в Майами через полтора часа.
Да и остальная команда не заставит себя долго ждать. Кроули жестом привлек внимание пилота, и тот оттопырил большой палец в знак готовности. Все погрузились на борт вертолета. Двигатель «Черного ястреба» заревел, кабина затряслась, начали вращаться лопасти. Вертолет поднялся над Нью-Йорком и полетел прочь.
Часть II
Глава 16
Майами-Бич
