– А демон?
– Этот чертенок? Это просто вождь викингов. Если снять с него шлем, ты увидишь, что у него нет рогов. А волосы у него такие же рыжие, как и у тебя. Его жена исчезла много лет назад, но твоя комната напоминает ему о замке. Им всем очень нравится жить в твоей комнате. По ночам они используют свет твоей лампы, чтобы танцевать на стенах.
– Они мне не навредят?
– Наоборот. Мы все здесь, чтобы тебе не снились кошмары… Смотри-ка, кажется, ты уже закрываешь глаза.
На следующий день папа Лауры зашел к ней в комнату. Он погасил ночник и стал разглядывать мобиль, который свисал с потолка.
– Послушай, дорогая, – громко позвал он жену, которая была в гостиной, – как я раньше не замечал, что на этом мобиле изображены дракон, ведьма, пират?.. Тебе не кажется, что его надо убрать? Он же пугает малышку!
– Нет, пожалуйста, не надо, – попросила девочка. – Эти фигурки мне очень нравятся, они мои друзья. С ними мне не страшно по ночам.
Отец отвернулся от силуэтов и на что-то наступил. На полу валялась обгрызенная морковка.
– Это для него, – сказала Лаура, крепко обнимая плюшевого щенка.
Ночные животные
Как ни хотел Габриэль заснуть, ничего не получалось. Он накрылся одеялом с головой и включил фонарик. Ему было невыносимо страшно, и он решил почитать комикс, чтобы отвлечься.
– Разве тебе не надо спать?
Габриэль в ужасе вжался спиной в стену.
Он посмотрел в сторону, откуда послышался голос. И увидел три маленькие неясные фигуры в открытом окне своей спальни. Тень слева была самой большой, посередине – поменьше, а справа – самая маленькая.
– Сейчас не время читать, – продолжил один из силуэтов. – Уже полночь, а тебе завтра в школу.
Мальчик направил фонарик в сторону трех теней и обнаружил, что на него смотрят филин, сова и летучая мышь.
– Что вы тут делаете? – спросил Габриэль.
– Ты можешь убрать свет? – Все трое прикрывали глаза крыльями. – Он нам очень мешает.
Мальчик выключил фонарик.
– Что вы делаете у моего окна?
– Да ничего особенного. Как обычно, вышли прогуляться. Мы каждую ночь гуляем, – ответила сова.
– Малявка проголодалась и отправилась к тебе в комнату перекусить комарами, а мы пошли с ней за компанию, – сказал филин, указывая на летучую мышь.
– Эй, не называй меня малявкой, пухляк! – запротестовала оскорбленная летучая мышь. – Габриэль, а ты почему не спишь?
– Меня пугает ночь.
– Пугает?! – воскликнули все трое в один голос.
– Ну да. Темнота, призраки и воры.
На летучую мышь напал такой приступ хохота, что она подавилась только что пойманным комаром и закашлялась. Сова постучала ей по спине крылом.
– Ладно, ладно. Не стучи так сильно. Хватит! – жалобно застонала летучая мышь.
– Не надо бояться ночи. Как раз наоборот, – заговорил филин. – Когда наступает темнота, все успокаивается. Мы единственные существа, которые не спят по ночам, а мы никому не можем навредить.
– К тому же малявка питается комарами, которые тебя кусают, – засмеялась сова.
– Еще раз назовешь меня малявкой – и я вырву тебе перья из хвоста! – пообещала обиженная летучая мышь.
– А если грабители заберутся к нам в дом? – не мог успокоиться Габриэль.
– Мы за всем следим, – сказал филин. – Разве ты не знаешь, что мы должны тебе помогать?
– Конечно, – продолжила сова. – Мы же ночной патруль. Мы следим за тем, чтобы ни один грабитель не приблизился к тебе. Если мы увидим кого-то подозрительного, мы его так напугаем, что ему не захочется сюда возвращаться. У каждого ребенка в мире есть свой собственный патруль. В нашем патруле филин, сова и маляв…
– Летучая мышь! – успела перебить поедательница комаров и опять рассмеялась.
– Я этого и не знал, – удивился мальчик.
– Еще бы! Дети никогда нас не видят, они же спят, – ответил филин. – Надеюсь, ты умеешь хранить секреты.
– Никому ничего не расскажу, даю вам слово, – поклялся Габриэль, подняв руку.
– Очень на это надеемся, – ответила сова. – Ну а теперь ложись. Закрывай глаза и засыпай.
На следующее утро Габриэль, проснувшись, заметил, что подоконник и пол в его комнате усыпаны перьями филина и совы. Это были перья с хвоста.
Он вспомнил, как ему приснилась летучая мышь, которую разозлили две ночные птицы. Ведь это был сон?
С этой ночи Габриэль всегда засыпал спокойно и с удовольствием. Иногда он просыпался, смотрел в сторону окна и чувствовал себя под защитой трех неясных фигур: большой, поменьше и самой маленькой.
Ловец снов
Родители Анны очень беспокоились за дочь. Ей снились кошмары, и она часто просыпалась по ночам в слезах. Подруга посоветовала им купить талисман под названием «ловец снов». Это своеобразный мобиль, который вручную изготавливают индейцы Северной Америки. Она объяснила, что талисман будет ловить кошмары и дочка наконец-то сможет спать спокойно.
В ту ночь Анна легла спать встревоженная, как и обычно. Родители забыли ей рассказать, что подвесили к потолку ловца снов. Девочка долго не могла заснуть, несмотря на то что в темноте глаза так и слипались. Но уже после полуночи она все-таки закрыла глаза.
Ей приснилось, что в комнату входит бандит в накидке, сжимая в руке огромный нож. Он приближался к девочке, жутко улыбаясь – так что был виден рот, полный золотых зубов. Анну бросило в пот, она застонала. И вот, когда преступник был уже в нескольких сантиметрах от девочки, какая-то невероятная сила остановила его и отбросила куда-то в темноту.
На следующее утро Анна услышала, как кто-то зовет на помощь. Она не могла понять, откуда шел звук. Наконец заметила крошечного человечка в накидке, который застрял между веревками какой-то круглой штучки, висевшей на одной из балок в ее спальне.
– У тебя нет на это никакого права! – кричал человечек, пытаясь высвободиться из веревок. – Ты заманила меня в ловушку!
– Ты тот самый преступник, который подкрадывался ко мне, когда я спала. – Анна даже засмеялась от удивления. – Но ты такой смешной, такой маленький…
– Послушай, девочка. Ты вообще-то должна относиться к большим с уважением, – стал выговаривать ей бандит.
– Ты – большой? – опять засмеялась Анна. – Да ты у меня в руке поместишься. Подумать только, что я тебя боялась!
– Персонажи из снов не обычного размера. Мы кажемся больше.
– Ты очень милый. Ты умеешь во что-нибудь играть?
– Я играю только в покер, – ответил бандит, пытаясь освободить руки от веревок. – Слушай, дорогая. Я так устал! Всю ночь пытался отсюда выпутаться. Будь хорошей девочкой, вытащи меня отсюда.
