Оливия прошлась взглядом по комнате, будто искала камеры или «жучки». И выдохнула.
– Ты меня слышишь? Ты слышишь меня, да? Я знаю, что ты меня слышишь. Сожми мою руку.
Ничего.
– Кейт, прошу, прошу… – Оливия расплакалась бы, но слез уже не осталось. – Пожалуйста, сожми мою руку. Я знаю, ты там. Я знаю, ты меня слышишь. Сожми, черт тебя подери, сожми!
И словно по волшебству, она сделала это. Кейт О’Брайан сжала руку Оливии.
– Вот так! Моя девочка! – От облегчения закружилась голова. Она должна была позвать Морен. Нет, это может подождать. – Не беспокойся ни о чем, Кейт. С аварией, машиной и Роклендом все чисто. Они охотятся за Марком, не за нами. Есть ордер на его арест! Полицейские думают, он пустился в бега. Ха!
Еще одно пожатие, сильнее.
– Да! – Сердце Оливии чуть не выпрыгивало из груди. – Папа будет в больнице через пару часов. Наш папа… В конце концов, мы сестры по духу. Как бы там ни было, он обо всем позаботится. Он всегда все улаживает. А ты просто поправляйся, ладно? У тебя лучший уход. Эту больницу фактически построила семья моей мамы, и я дала им понять, кто я. Морен – она тут главная в реанимации – говорит, что с тобой все будет в порядке… в конце концов.
Она сильнее сжала руку Кейт.
– Мы сделали это! Две девчонки! – Оливия истерически рассмеялась. Она все еще могла смеяться. – Этот извращенец больше никогда никого не порежет. И кто теперь «не имеет никакого значения», Марк? Как он смел?
Кейт снова сжала ее ладонь.
– Ты права, не будем зацикливаться на этом. Перейдем к более ярким новостям… – Свободной рукой Оливия потянулась в карман за телефоном Кейт и начала прокручивать список контактов. – Итак, я проверила, и твой Джонни звонил, кидал эсэмэски и писал письма, все в режиме нон-стоп. Я бы сказала, он в тебя втюрился. – Оливия замолчала. – И я одобрю его. Может быть. Как ты там говоришь обычно? Мы отложим это на потом, не так ли?
Она сжала ладонь Кейт. Ответного пожатия не было. Оливия бросила взгляд на монитор. Должно быть, Кейт устала. В этом и было дело.
– Я все еще не могу понять, что делать с твоим телефоном. Конечно, на нем хранится запись. Этот телефон может и потопить, и спасти нас, не так ли? Зависит от обстоятельств. Но в любом случае есть мы. Мы вместе, Кейт. Навсегда.
Оливия уставилась на неподвижное тело Кейт.
– Согласна. Я просто припрячу его. Кстати, я просмотрела все, что у тебя тут есть. Сменила пароль, «Брюс123» – неудачный. – Она поцокала языком. – Понятия не имела, что ты все еще переписываешься с Сереной. Все в порядке. – Она похлопала Кейт по руке. – Это уже не имеет значения. Но больше никогда ничего от меня не скрывай, хорошо?
Кейт побледнела еще сильней?
– О, и самое важное! Я берегла это до того момента, когда ты будешь слышать меня, и теперь я знаю, что ты меня слышишь. Я заходила на сайт Йеля. Официальный. Ты зачислена! Мы обе зачислены! Йель, мы идем! Ты сделала это. Я говорила тебе. Тебе невозможно отказать. Все хотят тебя, но ты только моя Кейт, правда?
И снова она не почувствовала пожатия. Она должна была… Йель был всем. И поэтому Оливия стиснула руку Кейт, сильно. Потом еще сильнее.
– Вот так. Мы будем жить в одной комнате в общежитии для первокурсников. – Оливия принялась расправлять простыни. Она делала это с огромной нежностью. – Потом папа купит нам квартиру или мы останемся на кампусе. Посмотрим. Это будет прекрасно. Мы ослепим их. Я знаю, ты хочешь этого так же, как я.
Ладонь Кейт в ее ладони обмякла.
– Ты ведь действительно хочешь этого, да?
Ничего.
– Смотри! – Оливия вспыхнула. – Может, это и правда, что таракана нельзя убить, но давай не будем забывать, что это была я. Это благодаря мне ты добралась до своего проклятого приза, благодаря жизни, которую я дала тебе. – Она убрала выбившиеся пряди волос с перевязанного лба Кейт и прошептала: – Ты принадлежишь мне.
Глаза Кейт распахнулись. Казалось, они взглянули на Оливию, не видя, и снова закрылись. Но какую-то секунду, может долю секунды, она действительно смотрела. Взгляды двух пар голубых глаз скрестились, и они видели. Оливия не сомневалась.
– Верно. – Она вздохнула. – Я знала, что мы похожи с первого нашего разговора на занятиях по английскому, помнишь? Я знала это глубоко в душе. Конечно же, я уже наблюдала за тобой. Полагаю, все наблюдали, но не так, как я. – Оливия подняла ноги и положила их под углом на постель. Она сделала это осторожно, чтобы не потревожить подругу. – Ты поймешь, что тебе не нужны ни Серена, ни «Чудеса», ни Джонни. И конечно же, не нужна эта старая сука миссис Чень. Тебе нужна только я.
Рука Кейт сжалась и дернулась. Оливия расценила это как знак одобрения.
– Марк почти разрушил все, почти украл тебя, но я ему показала, правда? Я все еще обязана этому ненормальному одной вещью. Таблетки, помнишь? Конечно, помнишь. Он и правда их подменил, но всё в порядке! Мне лучше, Кэти. Мне намного, намного лучше. Мне больше не нужен рисперидон. Он все портит. Никогда в жизни я не чувствовала такой ясности. Ты согласна? – Зеленая линия все так же бежала. Волны стали глубже, взбирались выше. – Я знала, ты согласишься. – Оливия глубоко вздохнула и опустила телефон обратно в карман. – Я позабочусь о тебе. Я могу это сделать. Я теперь сильная. И я буду хранить и твои секреты. Все, все грязные тайны.
Морен сунула голову в дверь.
– Есть новости?
– Нет, но все хорошо. Я буду рядом. – И она сжала руку Кейт.
Когда дверь закрылась, Оливия сложила руки на груди и откинулась на стуле. Тайны могут стать вашим бременем. Они ползают внутри вас, требуя выпустить их на свет и воздух. Не получая желаемого, они зарываются глубже и меняют вас. Оливия была хранительницей тайн, со стажем.
Это то, что давало ей силы жить.
Благодарности
Этот роман большую часть своей жизни существовал как нечто аморфное, он изобиловал разрозненными идеями, приправленными жуткой вспышкой страха. Затем его судьбой занялись Беверли Хоровитц и Эми Блэк. Никогда мне не писалось лучше. Эми прочно поддерживала меня в процессе и дала мне мужество писать то, что нужно. Беверли взорвала мой мозг, показав новые возможности. Я безмерно благодарна за их поддержку, руководство и пронзительные озарения. Моя искренняя благодарность Ребекке Гуделис, Дженис Уивер и Мелани Флаерти за то, что снова и снова спасали меня от меня самой.
Благодарность моей семье никогда не будет достаточной, а еще первым критичным читателям: Никки, Саше и особенно – Кену Тотену, который на этот раз проделал очень большую работу. Спасибо Мэри Кэмпбелл за неустанную защиту романа и автора. Спасибо Сюзанне Адак, Нэнси Хартри, Энн Голдринг и Лорис Лесински за их терпение и советы. Детектив Даррен Бреннан был бесценен как консультант в криминальной сфере и сфере полицейских процедур. Любые ошибки здесь – лишь на моей совести.
