– Привет, это я, – донесся до него голос Ваньи.
– Я знаю.
– Что ты делаешь?
Билли стал быстро прикидывать. Что бы ему делать? Решил, насколько возможно, придерживаться правды.
– Мы как раз собираемся ужинать.
– Ты и Мю?
Присутствовала ли какая-то доля нежелания в том, как она произносила имя? Не слишком ли она протянула «ю»? Мю-ю-ю. Или он просто вообразил? Искал ошибки. Возможно.
– Да. Я и Мю. – Билли посмотрел в сторону кухни, где Мю потягивала вино. Она явно ждала, не начиная есть, пока он не придет. Наверняка какое-нибудь правило этикета. – Ужин уже готов. Тебе что-нибудь нужно? – спросил он, изо всех сил стараясь, чтобы это не прозвучало неприязненно.
– Пойдем потом вместе бегать?
– Сейчас?
К такому вопросу он не был готов. Не думал, что она станет искать его компании.
– Чуть позже. Когда ты поешь. Жара спадает.
– Не знаю…
– Я думала, мы сможем заодно немного поговорить. О нас.
Билли умолк. Вот он. Первый шаг. Его сделала Ванья. Билли опять посмотрел в кухню. Мю встретилась с ним взглядом и улыбнулась, изобразив рукой без конца болтающий рот. Он улыбнулся в ответ и немного покатал глазами, показывая, что на самом деле основательно болтают на другом конце, а сам тем временем поспешно перебирал варианты. Ему хотелось побегать. Определенно хотелось поговорить с Ваньей. О них. Но и туда, и в театр он не успеет. Идти в театр ему не хотелось, но хотелось побыть с Мю. Хотелось пить вино и общаться со своей девушкой. Приходилось выбирать. Они с Ваньей свои проблемы решат. Он чувствовал это. Знал. Но не сегодня вечером. Он собрался выбрать Мю. Ведь это вполне нормально.
– Сожалею, – искренне сказал он. – Но я не могу.
– А что ты собираешься делать?
Разочарование в голосе? На этот раз ему, пожалуй, не показалось.
– Мы идем на одну штуку. На пьесу.
– На пьесу?
Он понимал, как это, наверное, прозвучало. Его отношение к театру ей известно. Он предпочел ей самое худшее. Звучало так. Но ведь это так. Возможно, он предпочел ей Мю, но этого говорить ему тоже не хотелось.
– Да, мы уже давно решили. – Билеты он забронировал менее часа назад, но пришло время отступить от правды. Спасать то, что можно спасти.
– О’кей. В другой раз.
– Да.
– Приятного вечера. Передавай привет.
– Да. Мне действительно хочется, чтобы мы… – Но она уже положила трубку.
Билли остался сидеть, быстро прикидывая, не перезвонить ли ей и закончить предложение. Решил оставить, как есть, но завтра на работе обстоятельно этим заняться. Позвонить ей, если ее там не окажется. Иногда она не приходила на следующий день после задержания.
Билли встал и вернулся на кухню.
– Кто это был? – спросила Мю и начала накладывать себе еду. Она действительно ждала его.
– Ванья.
– Что она хотела?
– Ничего.
Он сел и взял бокал с вином. Он солгал. Ванья хотела вовсе не этого, но получила именно это.
* * *
Их годовщину свадьбы он представлял себе не так. Совсем не так.
После разговора с Эдвардом Хинде Харальдссон помчался к машине и ввел координаты в GPS. Быстро появилась карта. Мимо Сурахаммара и Рамнеса, налево, в лес, к озеру Эйешён. Он спросил, жива ли Йенни, но ответа не получил. Это был второй вопрос, а ему полагался только один, сказал Хинде и положил трубку.
Всю дорогу Харальдссон пытался убедить себя в том, что Хинде не имело смысла говорить, где Йенни находится, если он не может ее спасти. Логично было бы отпустить ее, она уже сыграла роль средства давления. Нет никакого резона причинять ей вред. Но сколько бы он ни пытался себя убедить, в глубине души все-таки присутствовало сознание того, что Хинде не действует логично и не нуждается в резонах. Существовала еще одна причина, по которой Хинде четырнадцать лет просидел в «Лёвхаге».
Он психопат.
Опасный.
Кровожадный.
Харальдссон следовал указаниям навигатора. Дороги становились меньше и меньше, лес все гуще. Наконец он увидел между деревьями воду, и вскоре дорога кончилась. Он припарковался возле огромного рододендрона и вышел из машины. Летний домик. Построенный на спуске к озеру. Очевидно, много лет назад, сейчас никому не разрешили бы строиться так близко к берегу. Харальдссон подошел к дому и подергал дверь. Заперто. Он заглянул в ближайшее окно. Кухня. Явно нет ни воды, ни электричества. Дровяная плита, возле маленькой раковины перевернутые вверх дном тазы. Крана нет, зато на табуретке рядом большое металлическое ведро с ковшом внутри. Живописно, но пусто.
– Йенни! – закричал он. Ответа не последовало.
Харальдссон двинулся дальше вокруг дома, заглядывая в те окна, до которых доставал. Ничего. Он остановился и стал изучать окрестности. Участок небольшой, но красиво расположенный. С трех сторон газоны. Посередине того, что протянулся вдоль озера, бадминтонная сетка. На том, что повыше, садовая мебель и флагшток. Кто-то спокойно и приятно проводил здесь время.
– Йенни!
Откуда-то с озера отозвалась обитавшая там птица. Харальдссон ощущал нарастающую панику. Чуть поодаль, на лесной опушке стоял деревенский туалет. Харальдссон пошел туда. Тоже пусто. Не считая роя жужжащих мух. Закрыв дверь, он решил вломиться в дом, но тут увидел позади флагштока неестественно округлый холмик. К нему через кусты черники вела тропинка. По бокам между травой и дерном торчали большие камни. Погреб для продуктов. Харальдссон бросился туда. Приблизившись, он услышал слабое постукивание. Остановился. Неужели это правда, или ему просто мерещится? Нет, определенно кто-то стучит. Из земляного погреба. Слабо, но тем не менее. Харальдссон оказался рядом в несколько секунд. Звук усилился. Надежда тоже.
– Йенни!
Он обежал вокруг холмика и очутился перед большой темной деревянной дверью. Повернул затвор и распахнул ее. Промежуток с метр до следующей двери. Удары теперь громкие и сильные. Она все-таки жива. Раньше толстые каменные стены надежно заглушали звук, но теперь он был отчетливо слышен. Ключ в двери. Харальдссон повернул его и открыл.
Йенни стояла прямо за дверью, щурясь от внезапного света. Харальдссон подбежал и обнял ее.
Крепко.
Она вцепилась в него.
Надолго.
В машине по пути домой она поначалу молчала. Конечно, она перепугалась. До смерти. Она поняла, что что-то не так, только когда они свернули к летнему домику. Там крупный мужчина выхватил у нее сумку, заставил выйти из машины и залезть в земляной погреб. Думать она тогда не могла. Но теперь, в безопасности, пришли мысли, вызывавшие вопросы. Ей требовалось понять. Харальдссон терпеть не мог ей лгать, но в данный момент слишком многое представлялось слишком неопределенным, чтобы он мог рассказать даже приглаженную версию правды. Вместо этого он объяснил, что после звонка настоящего шофера такси связался с бывшими коллегами, и, похоже, существует банда, специализирующаяся на увозе людей с рабочего места с целью ограбления. Полиция предполагает, что они взломали компьютеры таксомоторной компании и узнали, какие машины заказаны заранее.
