От своей разумной Марии Иоланда узнает, что та встретилась с Девой в собственных покоях во дворце и также была сражена скромностью и простотой Жанны. Королеве Сицилии сообщают, что Мария и Жанна теперь неразлучны – они ведут долгие беседы и вместе ходят молиться в собор. Она надеется, что Жанна осваивается при дворе, и все же ее гложут дурные предчувствия. В окружении Карла нет места для скромной деревенской девушки, даже такой необыкновенной, как Жанна д'Арк.
Она снова и снова прокручивает в голове эти мысли, и тут от Марии прибывает письмо, которое заставляет ее временно забыть обо всех государственных делах.
Иногда мне так хочется принести Вам добрые вести – но увы! Дорогая матушка, знаю, что Вам будет горько это слышать, но я обязана Вам сообщить, что Хуана, добрая, светлая душа, которая сопровождала Вас – и меня – с первых дней жизни, умерла – мирно отдала Богу душу во сне. Я видела, что последние недели ее сильно утомили, а зима в этом году очень суровая – настолько, что я не позволяла ей выходить никуда, кроме как на воскресную службу; на этом она настояла. Я заказала по ней торжественную мессу и на ее могилу во дворе собора поставила красивое надгробие. Я знаю, как много она для Вас значила – как и для всех нас. Даже малыш Людовик плачет по ней.
Иоланда в одиночестве гуляет по саду в Тарасконе, вспоминая все приключения, которые они пережили с Хуаной, – в особенности путешествие из Арагона в Арль, на свадьбу. Потерять Хуану – все равно что лишиться руки или ноги: в её душе образовалась дыра. Рассудок подсказывает Иоланде, что время Хуаны уже пришло и мирная смерть без страданий была для нее благом. Но их жизни были так тесно переплетены! Иоланда почти не может припомнить время, проведенное вдали от Хуаны.
Королева садится и перечитывает письмо Марии, и воспоминания переполняют ее, а из глаз текут слезы. «Милая Хуана, как же мне будет тебя не хватать!» Если бы только она могла проводить в последний путь свою любимую наперсницу и самого старого друга!
Когда из Буржа до Иоланды доходят тревожные вести о Жанне д'Арк, она сразу понимает, что ее наивная надежда, будто Жанна найдет себе место при дворе, была напрасной. Винить она может только себя. Иоланда знала, что откровенность и прямолинейность Жанны наверняка наживут ей врагов при дворе, – и, похоже, так и случилось. Неизбежным было и то, что несколько влиятельных вельмож позавидуют тому, как люди преклоняются перед Жанной; хуже того – Иоланде передали, что некоторые священники были замечены за разговором с королем, в котором они пытались очернить юную героиню. Конечно, они не осмелились признаться в том, что на самом деле не давало им покоя, а именно – в том, что из-за этой девушки они теряют власть над паствой. Немудрено: Жанна утверждает, что с ней напрямую говорят Бог и святые – с ней, а не с ними! Разве такое возможно? Разве святые могут предпочесть простую деревенскую девчонку им, верным служителям церкви?
Духовник короля, архиепископ Реймский, на воскресной проповеди сказал прихожанам, что Жанну «обуяла гордыня». Он утверждает, что девушка верит, будто «она ближе к Господу, чем епископы». Верный признак гордыни!
Иным военным из окружения короля, даже тем, кто видел своими глазами, как Жанна вдохновляла солдат, надоело, что эта девушка «крадет их славу». Разве она сражалась, подобно им? Нет. На белом коне, в белых доспехах, с белым знаменем она стояла на холме, там, где ее не могли достать вражеские стрелы. Что в этом такого особенного? Почему девчонке позволили командовать опытными воинами? Довольно ей купаться в лучах славы!
Иоланда хорошо представляет, как устроен двор, и при виде того, как волны недовольства накатывают на хрупкую башню подвига Жанны, она боится за жизнь девушки. Но как заставить ее прислушаться и уйти, пока еще не слишком поздно?
Глава 8
Иоланда раздумывает об этом во время путешествия на юг Франции, но даже не подозревает о трагедии, которая на самом деле приключилась с девушкой. В мае, в ходе довольно некрупного сражения, Жанну д'Арк взяли в плен: солдат подцепил копьем ее накидку, шитую золотом, которую Жанна надевала поверх доспехов. Эта роскошная накидка досталась ей в подарок от Жака Кера. Без сомнений, солдат не подозревал, кого взял в плен, но когда Жанна предстала перед капитаном, Жаном Люксембургским, тот сразу понял, кто попал ему в руки. Раззолоченная накидка осталась солдату – Жан Люксембургский завладел куда более ценным трофеем! Понадобилось три месяца, чтобы эти ужасные вести дошли до Иоланды, поскольку гонцам Жана Дюнуа никак не удавалось застать ее. Знай она об этом раньше, будь она в Сомюре, где король в ее отсутствие созвал двор, она бы никогда не позволила Карлу бросить Жанну, которая столько для него сделала.
Иоланда в отчаянии. Она рассылает повсюду гонцов, предлагая выплатить за Деву выкуп – сколько бы он ни составил.
Запросить выкуп за видных командиров – единственный способ заработать на войне, не считая грабежа. К своему ужасу, Иоланда выясняет, что Карл отказался платить выкуп за Жанну д'Арк, и Жан Люксембургский решил продать ее англичанам. Кажется, она опоздала со своим предложением. Деву увезли в Руан, где она должна была предстать перед Инквизицией. Худшего исхода и представить нельзя.
Положение самое отчаянное. Иоланда знает, что Руан слишком хорошо защищен – даже если король захочет взять его приступом, ему ничего не удастся; а Иоланда сомневается, что он этого хочет. Руан – родной город Пьера де Брезе, и Иоланда отправляет его туда, чтобы он попробовал кого-нибудь подкупить и освободить Жанну.
Когда в Тараскон прибывает от него гонец с письмом, Иоланда в нетерпении разрывает конверт и читает:
Мадам, я подвел Вас. В попытках добраться до людей, которые держат в плену Жанну д'Арк, я сделал все возможное. Но англичане не намерены ее отпускать. С ее помощью они могут сохранить лицо, и они намереваются представить ее ведьмой – как еще эта юная девушка могла бы одержать над ними победу? Только с помощью дьявола! Никто в городе даже не верит, что она девушка! Ее посадили в мужскую тюрьму – это противоречит закону, но говорят, что она нарушила закон, переодевшись мужчиной. «Как же еще она могла остаться скромной?» – вопрошал я. Обещаю, я продолжу попытки, но думаю, что теперь, когда Жанна в руках у Инквизиции, ее уже не выкупить ни за какие деньги.
Мария с Иоландой постоянно переписываются: гонцы то и дело несутся из Буржа в Прованс и обратно. Но постепенно Иоланда осознает, что опоздала. Ни ее дочь, королева Франции, ни она сама, королева Сицилии, не в силах спасти Жанну д'Арк, несмотря на все свои отчаянные усилия. Франция истощена войной, а Карл слишком вял и бездеятелен; его люди не хотят видеть Жанну при дворе, а его советники больше озабочены собственными нуждами. Англичане не отдадут ее ни за какие деньги, Пьер в этом убедился: он предлагал им королевский выкуп! Эта неизвестная девушка из Лотарингии заставила знатных вельмож и высокопоставленных священников почувствовать себя униженными. Желая смыть свой позор, подобно англичанам, они готовы оставить Жанну в руках врага, чтобы ее признали ведьмой.
