– Он не проживает. Только поднес чемодан.
– Он еще в номере?
– Без понятия. В чем дело, мистер? Мне не нужны неприятности.
– Какой номер?
– Двенадцатый.
– Наверху?
– Третий этаж. Она пожелала двойной с ванной, и я предоставил ей самый большой номер.
– Проводите нас наверх.
Отель пропах дешевым освежителем воздуха. Хозяин не мог позволить себе лифта, а лестница скрипела так, что нечего было думать неслышно подкрасться к номеру. На ручке двери двенадцатой комнаты висела табличка: «Не беспокоить». Даймонд постучал. Ему никто не ответил.
– Наверное, сразу улеглись в постель, – предположил де Винт.
– С ребенком в номере? – изумилась Кен.
– У них, очевидно, нарушение суточного ритма организма, если они прилетели из Англии.
– Есть кто-нибудь? – позвал Питер.
Тишина. Он подергал ручку. Управляющий отцепил от пояса связку ключей. Даже после того, как отворили дверь, в комнате не прозвучало ни звука. Шторы не задернуты, в номере светло. Даймонд вошел.
Скромных размеров комната с дешевой мебелью. Две односпальные кровати, с одной откинуто покрывало, на другой – открытый чемодан.
– Значит, ушли, – сделал вывод де Винт. – Какие люди тупые! Оставляют на дверях такие таблички, а сами исчезают. Когда прикажете убираться в номерах?
– Вы же сказали, что они наверху.
– Ошибся. Мистер, это гостиница, а не городская тюрьма.
Даймонд шагнул к двери в ванную, постучал и открыл. Внутри горел свет. На полу лежало мокрое полотенце. Вода налилась до уровня отверстия перелива.
– Здесь все-таки кто-то есть.
К нему присоединился управляющий, и его реакция была отнюдь не такой сдержанной:
– Боже! Почему именно в моем отеле?
На дне ванны под водой лицом вниз лежало тело. На утопленнице была белая блузка, серые брюки и туфли. Волосы темные, коротко остриженные. Даймонд предупредил Кен, чтобы она не смотрела.
Обнаружить мертвеца – удар по нервам в любых обстоятельствах. А в данном случае впечатление усугублялось тем, что у женщины за спиной были связаны веревкой руки. Вокруг лодыжек несколькими кольцами обвивался застегнутый ремень.
Даймонд снял пиджак и протянул де Винту, который продолжал сетовать на свою несчастную судьбу. Закатал рукава рубашки и, наклонившись над ванной, попытался перевернуть утопленницу лицом вверх. Полиции не понравится, что труп потревожили, но ему необходимо немедленно опознать жертву. Питер ухватился за одежду, но его комплекция не способствовала тому, чтобы, нависая над ванной, ворочать лежащие на дне тела. Пришлось просить помощи у де Винта:
– Эй, хватайся!
Но управляющий попятился из ванной:
– Я ее не коснусь. Ни за что!
К счастью, Кен оказалась без комплексов и предложила помощь:
– Позвольте. Меня не волнует.
Обильно обрызгавшись, они со второй попытки перевернули тело. Оно, без сомнений, принадлежало японке, которую они преследовали от аэропорта имени Кеннеди – женщине, которая увезла Наоми из Англии. Даймонд повернулся к де Винту. Вода стекала с его рук.
– Эта женщина сняла у вас номер? Ну же, подойдите. Она или нет?
– Господи, она. Та самая.
Теперь голову можно было снова погрузить под воду. Возникал вопрос: где Наоми? Даймонд чувствовал слабость в ногах, у него тряслись колени. Он боялся того, что еще могло открыться. Не говоря ни слова, распрямился и, оставив де Винта давиться над унитазом, направился в спальню.
Там оказалось не много мест, где можно спрятать тело ребенка. Даже не трогая постельных принадлежностей, было ясно, что под ними ничего нет. И пространство под диванными подушками было слишком мало. Питер открыл шкаф, но там висела только серая женская куртка с вышитой желтым надписью «Рохан».
Осталось проверить окно. Даймонд с самого начала не рассчитывал обнаружить тело девочки в комнате. Некое соединение интуиции и опыта подсказывало, что ее здесь нет. Вот насчет улицы он не был настолько же уверен.
Окно выходило на задний двор, отгороженный от дома на соседней улице черным от въевшейся грязи кирпичным забором. Ему пришлось сделать усилие, чтобы посмотреть вниз. Пластиковые ведра для мусора, вялая герань в горшках, опавшие листья и влекомые ветерком обрывки бумаги. Ничто не напоминало детское тело. С оконного карниза дома напротив на него смотрел голубь.
Даймонд высунулся еще дальше.
– Пожарный выход с левой стороны? – спросил он де Винта. – Как к нему пройти из здания?
– В конце коридора есть дверь.
– Если ею воспользоваться, как выйти на улицу?
– Там есть проход на Сто тринадцатую. Отсюда не видно.
– Таким образом, он и увел девочку из дома. – Даймонд отодвинулся от подоконника.
Время было драгоценным фактором. Столкнувшись с дилеммой, что важнее: немедленно начать преследование или попытаться разобраться, что произошло, осмотрев вещи убитой, – Питер выбрал последнее и начал быстрый обыск спальни. Потом ему не поздоровится – ведь он нарушает картину места преступления. Плевать – безопасность Наоми прежде всего. Если в этой комнате есть ключи, надо отыскать их как можно быстрее.
Сначала он изучил содержимое голубого матерчатого чемодана без наклеек и марки производителя снаружи. Аккуратно сложенные одежда и белье отличались хорошим качеством. Немногие детские вещи были куплены в магазине «Маркс и Спенсер». Даймонд несколько раз ощупал содержимое, надеясь найти документы или записную книжку, но обнаружил лишь атлас лондонских улиц и номер «Таймс» трехдневной давности. Щетка, расческа, дорожный фен. Все предсказуемо.
Он пролистал атлас Лондона и заметил сделанный карандашом крестик напротив школы. Это уже безусловная связь с Наоми.
Из ванной появился де Винт – и вовремя, чтобы ответить на новые вопросы Питера. Лицо управляющего отливало той же зеленью, что стены помещения, откуда он пришел.
– Мужчина, который с ней находился, что-нибудь говорил, пока она регистрировалась?
– Вы думаете, это он совершил?
– Отвечайте на мой вопрос. Вы с ним разговаривали? Он британец?
– Нет, говорила только женщина. И постоянно успокаивала ребенка.
– Девочка капризничала?
– Еще как.
– Боже! – воскликнула Кен, внезапно представив, что пришлось выдержать маленькой девчушке.
– Давайте на минуту сосредоточимся на мужчине, – произнес Даймонд. – Как он себя вел, когда они сюда пришли?
– Улыбался.
– Пока девочка капризничала?
– Да. Словно смущался.
