– Простите, не могли бы вы подсказать мне, где я могу найти «Волшебницу Шалот»?
[28]
Мобильный все еще вибрирует, но придется перезвонить.
– Наверх и налево, – говорит Кэт, потом ей становится стыдно за односложный ответ. – В зале современного искусства.
– Вряд ли это современное искусство, – хмурится посетитель.
– Знаю.
В другой день Кэт с радостью бы поделилась с ним своими соображениями, но сейчас у нее есть дела и поважнее. Она улыбается, словно говоря: «Я согласна, но прошу не заводить со мной беседу». Длинный посетитель в нетерпении перепрыгивает через две ступеньки за раз.
Спустя пару секунд короткий сигнал оповещает, что звонивший оставил сообщение. Кэт пытается сохранять спокойствие, но не может удержаться. Просто не может, и все. Она тайком достает телефон из кармана, проклинает себя за то, что у нее такие редкие волосы – ей бы сейчас шевелюру, как на картинах прерафаэлитов, – поворачивает голову к стене и незаметно слушает.
– Миссис Моррис, я звоню из Мэрилебонской клиники репродуктивной медицины, – говорит какая-то женщина. Кэт не узнает голос, но они с Ричем встречались с несколькими сотрудниками клиники, и все как один говорили с южным акцентом. – Не могли бы вы перезвонить, когда появится минутка, и попросить к телефону миссис Донохью из отделения эмбриологии. Большое спасибо!
Черт! Неужели трудно было сказать поконкретнее? До обеда еще час. Кэт сегодня во вторую смену, но она уже слишком долго находится в подвешенном состоянии, поэтому она быстро осматривается и хватает пиджак. Если кто-то ее хватится, то она скажет, что нужно было срочно отлучиться. Она торопливо спускается по каменным ступеням и поскальзывается на мокром, приходится хвататься за перила. Затем заворачивает за угол, прижимается к стене в надежде хоть как-то укрыться от дождя, однако гигантские дождевые капли плюхаются прямо с крыши ей на макушку. Времени идти куда-то еще нет, поэтому она поднимает пиджак над головой, превращая его в импровизированный зонтик, и нажимает на кнопку «перезвонить».
* * *
Лу консультирует ученика, и прямо посередине их разговора звонит телефон.
Черт, думает она, забыла выключить после разговора с Адамом.
Она извиняется перед мальчиком, а тот сидит перед ней в кресле, ссутулившись и скрестив ноги, его лицо абсолютно бесстрастно. Лу нажимает отбой, даже не посмотрев на номер. Кто бы это ни был, придется оставить сообщение.
* * *
Такое впечатление, что ждать приходится целую вечность. Наконец раздается щелчок, и Кэт соединяют.
– Спасибо за ожидание, миссис Моррис. Простите, отвечала на другой звонок. Вы получили мое сообщение?
– Да. – У Кэт так сильно дрожат пальцы, что она едва не роняет мобильный.
– У меня хорошие новости.
Сердце Кэт бешено колотится.
– Пришлось ждать, пока найдется подходящая женщина… – Кэт хотелось бы, чтобы миссис Донохью ускорилась, а то она тянет слова, как зажеванная магнитофонная кассета, – простите, что мы не звонили несколько недель…
Три месяца! – хочется заорать Кэт. Три месяца!
– Я так понимаю, вы сами перезванивали нам несколько раз, чтобы поторопить с ответом. В любом случае я рада сообщить, что мы нашли вам подходящую пару. В смысле донора яйцеклеток.
Кэт слышит свой судорожный вздох.
– Мы получили от нее нужные бумаги, она сдала все анализы, и у нее отрицательные антитела к цитомегаловирусу, как и у вашего супруга.
Кэт не помнит, что это вообще такое, но это сейчас и не важно.
– Кто она?
– Как вы знаете, наши доноры анонимны.
– Да, я в курсе. – Но ведь они могут хоть что-то сказать. Без деталей все это кажется нереальным. И снова Кэт ощущает присутствие зеркального двойника, где-то далеко… или нет. Она может быть совсем рядом, переходить сейчас Хедроу с чемоданчиком и зонтом… Может, вот она: подпрыгивает конский хвостик, его обладательница догоняет автобус на высоченных шпильках… или вот: идет со своей второй половинкой в сторону Кэт и музея.
– Могу лишь в общем описать антропологические характеристики, – говорит миссис Донохью.
– Было бы здорово.
– Разумеется, мы пытались подобрать кого-то, максимально подходящего вам и вашему супругу. За этим следил лично доктор Хассан. – Она шуршит бумагами. – Ей чуть за тридцать, рост сто шестьдесят восемь сантиметров… Белая. Русые волосы и голубые глаза.
В точности как у меня.
– Мы бы описали ее телосложение как атлетическое.
Меня бы никто так описывать не стал, думает Кэт. Она пытается мысленно нарисовать эту женщину.
– То есть она мускулистая?
На пару сантиметров выше меня, думает Кэт.
– Она худощавая, об этом речь.
То есть они встречались, делает вывод Кэт, играя в детектива.
– Но я-то вовсе не худощавая.
– Тем не менее мы полагаем, учитывая спортивное телосложение вашего супруга, что она будет идеальной парой.
Кэт чувствует укол ревности. Трудно не обижаться на эту женщину, которая даст ее мужу нечто, что она сама дать не в состоянии. Она тут же упрекает себя. Донор так великодушна, ведь именно символические отношения, связанные с донорством яйцеклеток, и привлекли Кэт с самого начала. Она не унимается:
– Можете мне рассказать что-то о ее жизни? Я бы хотела понять, что и мы тоже ей помогаем.
– Боюсь, я не могу этого сделать. Честно говоря, я и сама не очень в курсе. Ею занимается другой эмбриолог.
Ох, то есть в конечном итоге они так и не встретятся.
– Вы расскажете мне, как проходит ее лечение?
– Да. Вам в любом случае придется идти нога в ногу, ведь количество полученных яйцеклеток будет иметь значение для вас обеих.
– Разумеется. – Если им не удастся пунктировать достаточное количество яйцеклеток, то обе программы ЭКО закончатся, даже не начавшись. – Что дальше?
– Нужно синхронизировать ваши циклы.
Кэт сбита с толку.
– Но у меня нет цикла.
– В вашем случае мы подготовим матку, чтобы убедиться, что в момент переноса эмбрионов она будет в максимально хорошем состоянии.
Звучит так, будто они будут смазывать противень, думает Кэт.
– Вы будете принимать эстроген в таблетках без какого бы то ни было предварительного лечения.
– Хорошо. – Хотя ей и хочется выжать из миссис Донохью как можно больше информации, она понимает, что уже долго отсутствует на рабочем месте. – Простите, но мне нужно идти. Я просто хочу уточнить – мне нужно делать что-то прямо сейчас?
