– Ну как тебе здесь? – спросил Олег.
Впечатление было настолько ошеломляющим, что на мгновение Полина просто потеряла дар речи.
– Я знал, что ты оценишь, – улыбнулся Лукин. – Поэтому и решил тебя сюда привести.
– Да, прикольно! – наконец ответила она, стряхнув с себя наваждение.
Подошла официантка в форме дежурной метро, принесла меню, оформленное как карта Московского Метрополитена. Названия блюд тоже были соответствующие: салат «Маяковский», уха «Щукинская», жареные колбаски с чесноком «Пролетарские», филе-миньон «По-Кутузовски».
– А что вы можете порекомендовать? – спросила Полина официантку.
– У нас очень вкусные пирожки «Пионерские» и баклажаны «Тушинские». На горячее могу порекомендовать куриные ножки «Беговые» и котлеты «Профсоюзные».
– У вас так много интересных блюд… Я даже не знаю, что выбрать. Я, пожалуй, возьму пирожки «Пионерские», – неуверенно сказала Полина.
«Женщинам нравится, когда за них мужчина всё решает, – вспомнил Олег Валеркины наставления. – Это освобождает их от необходимости выбора».
– Не бери пирожки! – перебил её Олег. – Я пробовал, они здесь суховаты.
– Да? Ну тогда, наверное, я закажу баклажаны «Тушинские», – сказала Полина, но Олег снова её остановил.
– Тебе не понравится. Баклажаны слишком острые.
– Ну тогда, может быть, шницель «Смоленский»? – робко предположила Полина.
– Не стоит. Он очень жёсткий.
– Ну… тогда я не знаю, – растерялась Полина. – А что ты посоветуешь?
«Ну точно! Валерка был прав! – с восторгом подумал Лукин. – Она хочет, чтобы я за неё выбрал!».
– Здесь неплохие салаты, отличный шашлык и очень вкусные супы! – со знанием дела сообщил Лукин. – Возьми винегрет!
– Но я не люблю винегрет! – возразила Полина.
– Тогда закажи борщ «Киевский».
– Не хочу. Борщ я и так дома всё время варю.
Полина устала выбирать и в конце концов по совету Олега заказала себе то, что любила с детства – грибной суп «Боровицкий» и блины с икрой «Бабушкинские». Олег заказал себе винегрет «Красносельский» и шашлык «По-Багратионовски».
– Что будете пить? – спросила официантка.
– Пиво! – ответил Лукин за них обоих.
– Нет, пиво я не хочу! – засопротивлялась Полина.
– Здесь отличное пиво! Они его тут сами варят, – рекламировал Олег.
Полина удивлённо посмотрела на него.
– Но я не пью пива, – возразила она.
– А ты попробуй! Тебе понравится! Особенно рекомендую тебе тёмное пиво, – с видом знатока сказал Олег, помня Валеркины слова: «Project confi dence! – Проецируй уверенность в себе!».
– Мне, пожалуйста, красное вино, – сказала она официантке.
– Лучше белое! – встрял Олег.
– Я буду красное, – повторила Полина.
– Какое? – спросила официантка.
– «Мерло», – ответил за Полину Олег.
– «Каберне», – сказала Полина.
Официантка ушла.
– Ты что, всегда такой навязчивый? – спросила Полина, нахмурившись.
– Ну… мне казалось, женщинам нравится, когда мужчина за них решает.
– Может быть, другим женщинам и нравится, но не мне. Не обобщай.
– Да, должен признаться, что с богинями мне раньше общаться не доводилось.
– Я не Богиня.
– Попробуй меня разубедить.
– Могу перечислить тебе все свои пороки, чтобы ты перестал меня идеализировать.
– Обещаю хранить тайну исповеди! – пообещал Олег.
– Я избалована. Трачу уйму денег на дорогую одежду, обувь и косметику. Муж называет меня «дорогая женщина».
– Это всего лишь означает, что ты следишь за собой. Продолжай в том же духе!
– Я часто вру. Без особых на то причин и безо всяких угрызений совести, а вот правду говорю редко.
– А кто в наше время говорит правду? Только не многие в этом признаются. Протест отклонён!
– Я неуравновешенна. Меня легко вывести из себя, и я время от времени впадаю в депрессию.
– Депрессия? А у кого её нет? Я считаю, что у каждого нормального человека время от времени должна возникать депрессия. Это естественная реакция организма на сложившиеся жизненные обстоятельства. Раньше это называлась «хандра», «уныние», об этом ещё Пушкин писал. Если у человека никогда не бывает депрессии, значит он просто идиот.
– Я – Неверующий Фома. Как там, в стихотворении Михалкова, я его недавно читала своему сыну: «Ни дома, ни в школе, нигде, никому не верил упрямый Фома ничему». Вот это как раз про меня. Никому и ничему не верю и ко всем отношусь с подозрением. Всегда о людях думаю самое худшее, пока они меня в этом не переубедят.
– И правильно! Значит ты смотришь на мир трезво, без иллюзий, – одобрил её Олег.
– В студенческие годы вела нетрезвый и аморальный образ жизни.
– Эх, жаль, что меня там не было!
– Ну как, надеюсь, я тебя разочаровала?
– Ничуть. Все твои недостатки – это обратная сторона твоих достоинств. Торжественно зачисляю тебя в разряд Богинь! – и Олег театрально поднял ладонь над её головой.
Подошла официантка, принесла вино и пиво.
– За что пьём? – спросила Полина, подняв бокал красного вина.
– За тебя, конечно! – ответил Олег.
– Нет. Лучше – за сбыв мечт! – сказала она.
– Согласен. И пусть сбудутся все твои мечты. Даже самые гадкие!
Они чокнулись и выпили. Официантка принесла суп и винегрет.
Полина попробовала грибной суп, он действительно оказался очень вкусным.
– Расскажи, над чем ты сейчас работаешь, – попросила Полина.
– Да что рассказывать? Перевожу один бездарный роман.
– А о чём он?
– Это современная интерпретация мифа о скульпторе Пигмалионе.
– Который влюбился в статую? – уточнила Полина.
– Ну да. Пигмалион высек из мрамора прекрасную статую и влюбился в своё творение. Он умолял богиню Афродиту вдохнуть в это холодное изваяние жизнь. Афродита оживила статую, и она стала женой скульптора.
– На основе этого сюжета Бернард Шоу написал пьесу «Пигмалион», – вспомнила Полина. – А потом по мотивам этой пьесы был ещё создан фильм «Моя прекрасная леди».
– Ну да, – продолжал Олег. – А роман, который я перевожу, называется «Современный Пигмалион». Там известный продюсер подобрал на улице патлатую вульгарную девицу, которая бренчала на гитаре, потому, что ему понравился её голос. Он научил её петь и прилично вести себя в обществе, вложил в неё кучу денег, и она стала знаменитой поп-звездой. Он влюбился в неё и предложил ей выйти за него замуж. Только конец в романе другой. Певица отвергла продюсера и ушла от него к молодому гитаристу.
