– Что стало с вашим стетсоном? – быстро спросил Коль.
В глазах Шумана мелькнула тревога.
– Буду откровенен, детектив Коль. Я шел по улице, когда молодые… – Пол замялся, подыскивая слово. – Головорезы? Бандиты?
– Да, бандиты.
– В коричневой форме.
– Коричневорубашечники.
– Бандиты, – с отвращением повторил Шуман. – Они избивали продавца книжного и его жену, я думал, что они убьют обоих. Я помешал бандитам, а секунду спустя за мной гналась целая шайка. Одежду я выбросил в водосток, чтобы меня не узнали.
«Какой скользкий тип, – подумал Коль. – И какой умный».
– Вы арестуете меня за избиение нацистских бандитов?
– Герр Шуман, меня это не интересует. Зато меня очень интересует, с какой целью герр Таггерт устроил весь этот маскарад.
– Он рассчитывал на договорные результаты во время Олимпиады.
– На договорные результаты?
Американец призадумался и пояснил:
– На то, чтобы спортсмены намеренно проигрывали. Этим он и занимался последние несколько месяцев – устраивал в Берлине букмекерские конторы. Коллеги Таггерта собирались ставить против американских фаворитов. Мне следовало подкупать олимпийцев, чтобы они проигрывали. Наверное, поэтому Таггерт нервничал эти два дня. Он задолжал кругленькую сумму местным криминальным авторитетам, как он их называл.
– Морган погиб, потому что Таггерт пожелал им представиться?
– Да, именно.
– Да, план тщательно проработан, – отметил Коль.
– На кону стояли большие деньги. Сотни тысяч долларов.
Коль снова взглянул на неподвижное тело.
– Вы упомянули, что вчера решили больше не связываться с герром Таггертом. Но вот он здесь, перед нами. Как же вы подрались, так ведь вы изволили выразиться?
– Таггерт не смирился с моим отказом. В деньгах он нуждался отчаянно: он слишком много занял под будущие ставки. Сегодня он явился сюда с угрозами. Обещал устроить так, чтобы в убийстве Моргана заподозрили меня.
– Чтобы вынудить вас помогать ему.
– Да, правильно. Только я заявил, что не боюсь, что все равно сдам его. Таггерт нацелил на меня пистолет. Мы подрались, он упал и, наверное, сломал шею.
Коль машинально сопоставлял сказанное Шуманом с фактами и собственным пониманием человеческой природы. Часть услышанного соответствовала, часть – диссонировала. Вилли Коль старательно учил себя анализировать место преступления непредвзято, воздерживаться от скоропалительных выводов. Сейчас же его мысли самопроизвольно заблокировались, словно перфокарта застряла в «Дехомаге».
– Вы дрались, защищая свою жизнь, а он упал и умер.
– Да, получилось именно так, – проговорил женский голос.
Коль обернулся и увидел в дверях женщину лет сорока, стройную, привлекательную, хотя усталое лицо дышало тревогой.
– Пожалуйста, назовите свое имя.
– Кэт Рихтер. – Женщина машинально протянула удостоверение личности. – Я экономка, присматриваю за этим домом в отсутствие владельца.
В удостоверении личности значилось то же имя, и Коль вернул Кэт документы.
– Вы стали свидетельницей драки?
– Я была в передней, услышала шум в комнатах, приоткрыла дверь и увидела, как все случилось.
– Тем не менее, когда приехали мы, вас у двери не было.
– Я заметила вашу машину и испугалась. Не хотела вмешиваться.
Так, она в списках СД или гестапо.
– Но в итоге вмешались.
– После недолгих колебаний я рискнула предположить, что в Берлине еще есть полицейские, ищущие правду, – проговорила она запальчиво.
Тут вернулся Янссен, глянул на женщину, но Коль не обмолвился о ней ни словом.
– Ну? – спросил инспектор.
– Майн герр, в американском посольстве заявили, что не имеют сведений о человеке по имени Роберт Таггерт.
Коль кивнул, продолжая размышлять о ситуации. Он приблизился к трупу Таггерта и отметил:
– Какое удачное падение! Удачное, разумеется, для вас, герр Шуман. Фрейлейн Рихтер, спрошу вас снова: вы видели драку собственными глазами? Вы должны быть честны со мной.
– Да, тот человек держал в руке пистолет. Он собирался убить герра Шумана.
– Погибший вам знаком?
– Нет, я никогда его не видела.
Коль снова взглянул на труп и сунул большой палец в жилетный карман для часов.
– Герр Шуман, у детективов странное ремесло. Мы разбираемся в уликах и идем туда, куда они ведут. В этом расследовании улики погнали меня по вашему следу и привели сюда, прямо к вам. Теперь же из тех самых улик следует, что все это время я искал другого человека.
– Ну, жизнь прожить – не поле перейти.
По-немецки фраза звучала бессмысленно. Коль решил, что это калька английской идиомы, но значение угадал и согласился целиком и полностью.
Коль вытащил изо рта трубку, не раскурив, сунул в рот и пожевал.
– Что же, герр Шуман, я решил не задерживать вас, по крайней мере пока. Я позволю вам уйти, но паспорт вам не верну до тех пор, пока досконально не разберусь в случившемся. Не покидайте Берлин. Как вы, наверное, заметили, немецкие госорганы вполне компетентны в поиске людей на территории нашей страны. К сожалению, пансион вам придется покинуть. Это место преступления. Где еще я смогу вас найти?
– Я сниму номер в отеле «Метрополь», – ответил Шуман, немного подумав.
Коль записал это в блокнот и спрятал в карман паспорт Пола.
– Отлично, майн герр. Не желаете сообщить мне что-нибудь еще?
– Нет, инспектор. Но я постараюсь оказывать вам посильную помощь.
– Можете идти. С собой возьмите лишь самое необходимое. Янссен, снимите с него наручники.
Инспектор-кандидат послушался. Коль подошел к своему чемодану и под пристальным взглядом Коля сложил бритвенные принадлежности, зубную щетку и зубную пасту. Потом инспектор вернул ему сигареты, спички, деньги и расческу.
– Проводите меня до трамвайной остановки? – спросил Шуман у Кэт Рихтер.
– Да, конечно.
– Фрейлейн Рихтер, вы живете в этом доме? – уточнил Коль.
– Да, на этом же этаже, в самом конце коридора.
– Хорошо, я свяжусь и с вами.
Когда Пол Шуман и Кэт Рихтер вышли на улицу, Янссен недовольно спросил:
– Майн герр, как же вы отпустили его? Вы поверили его рассказам?
– Отчасти да. Достаточно, чтобы временно его освободить.
Коль поделился с младшим коллегой своими опасениями. Он верил, что Шуман убил Таггерта, защищая себя. Факты действительно указывали на то, что Реджинальда Моргана убил Таггерт. Впрочем, многие вопросы остались без ответа. В любой другой стране Коль задержал бы Шумана до выяснения обстоятельств. Но он понимал, что, если задержать Шумана и продолжить расследование, гестапо безапелляционно объявит американца виновным (нужен ведь Гиммлеру преступник-иностранец) и сегодня же отправит в Моабит или в Ораниенбург.
