Набрал номер Рауля, не слишком надеясь на успех, но к моему удивлению тот отозвался, причем заспанным голосом.
— Ты не один?
— Уже один, — он зевнул в трубку. — Ушла уже.
— Художница?
— Она самая.
— Ты просто образец верности, как я посмотрю.
— Насмотришься на тебя и не в такое убожество превратишься. Уже две недели с одной и той же.
— Только?
— Нет, конечно. Что ты хотел?
— Надо серьезно поговорить.
— Где? — он снова зевнул.
— «Герб Бирмингема»? Иан или там, или в гараже. Надо вместе поговорить.
Рауль вздохнул:
— Черт бы побрал этих англичан. Там жрать нечего, а столько пива я пить не могу. Приезжайте в «Эль Барракон». Я позавтракаю заодно.
— Иан разорется, а потом расплачется. Скажет, что пиво там сраное, а от вина ему плохо.
— Пусть с собой ведро своего «Баркли-Перкинса» принесет, я договорюсь. Вы ели, а я нет.
— Ладно, — вздохнул я, — попробую с ним договориться.
Сегодня выходной, так что Иан в «Гараже Хупера», куда я и позвонил. Естественно, он оказался на месте. Где он еще может быть, если не пошел в паб? Туда бы я и звонил потом, попросив «бартендера» позвать его, где бы он там ни был.
— Надо встретиться всем вместе: ты, Рауль и я. Есть разговор.
— Приезжайте, — предсказуемо откликнулся он. — В паб сходим.
— Рауль к себе зовет, в «Эль Барракон», хочет позавтракать заодно, он только проснулся.
— И что я там буду пить? — Иан спросил с подозрением. — И эта испанская еда вся с чесноком…
Британцы не любят чеснок, повально, не знаю почему. Может быть потому, что его запах идет вразрез с хорошими манерами, но причем здесь тогда Иан?
— Попросим для тебя без чеснока. Крокеты возьмешь, они тебе тогда понравились. А которые с треской они вообще как fish-n-chips, даже лучше.
— Ты поосторожней насчет «лучше», — Иан возмутился. — И пиво у них дерьмовое.
— А Рауль для тебя «пильзнер» купит и туда принесет. Просто скажи сколько.
— Я эль люблю, — буркнул он.
— Иан, тут серьезные разговор, нам головы оторвать могут, а ты все насчет пива торгуешься. Поехали.
— Это Рауль торгуется, испанец сраный! — возмутился Иан. — Спящая принцесса! Ехали бы сюда в паб, тут бы ему и завтрак подали. Тут отличные завтраки, даже ирландский, если ты с похмелья.
— Он умрет от одного вида. — «Ирландский завтрак» — это черный хлеб, обжаренный в свином сале, сверху масло, «черный пудинг», то есть кровяная колбаса, яйцо и еще куча всего, даже сметана, кажется, и все это съедается под стопку ирландского виски. — Ладно, с меня потом вечер в твоем пабе, без ограничений.
— Черт бы вас побрал! Тогда ты за мной заезжай и потом привезешь обратно. Сам тогда думай, сколько тебе пить. И не надо никакого сраного «пильзнера», буду давиться тем дерьмом, что там дают, а ты сиди и смотри, во что втравил человека.
Иногда с ними обоими очень сложно.
***
— «Олдс» будет готов завтра к вечеру, — попутно рассказывал мне Иан, пока мы ехали в испанский район. — В лучшем виде, не придерешься. И еще нашли новенький «форд», этого года. Самое смешное, что это машина сраного агентства, которое ездит по сигнализациям. Они ее так бросают, дрочилы, что увести никаких проблем.
— Ирония, — усмехнулся я.
Иан не ворует машины у просто людей, исключая разве что банкиров, но тех никому не жалко. А вот спереть «форд» у частной охраны — это как раз по нему, спортивный элемент во все добавляется.
— О чем разговор будет?
— Там сразу все обсудим, какой смысл повторять все заново для Рауля?
— Ладно, подожду. Мы уже в дерьме или еще нет?
— Еще нет, так что надо обсудить, как в него и дальше не лезть.
— Оно еще иногда само за тобой гоняется, — напомнил он.
— Этого тоже попробуем избежать.
— Догонялки получаются.
Испанский район встретил нас зеленью, белыми стенами и черепичными крышами. Ну и вывесками на испанском же языке, понятное дело. В ресторанчике «Эль Барракон» нас встретил Рауль, занявший столик у дальней стены, с чашкой «кафе кон лече», разумеется, как истинный испанец. Мы уселись за стол, Иану тут же заказали крокеты с треской и хамоном, много, а я направился к стойке с «тапас», где назаказывал несколько маленьких тарелочек со всем подряд и попросил красного сухого. Рауль уже ел тортилью, то есть толстый круглый испанский омлет с картошкой, с ветчиной и сыром внутри, ну и от вина не отказался.
— Теперь выкладывай, на кой черт ты нас собрал, — объявил Иан, когда нам принесли заказ.
Я неторопливо выложил все свои мысли, в подробностях. Над столом повисло задумчивое молчание. Затем Рауль сказал:
— В общем, бумаги достались случайно, так что пусть уходят, я так думаю. Иметь в личных врагах Галлахера мне не хочется, это еще и мой бизнес развалит к дьяволу.
— Иан? — повернулся я к британцу.
— Примерно так же думаю, — он кивнул. — Надо договариваться и не лезть на сраную сковородку. С Сингером ты еще не говорил?
— Не могу его застать никак, то только уехал, то опять только уехал, и неизвестно, когда вернется. Рауль, ты с кем из миков можешь договориться о встрече?
— С О’Харой могу. Если застану на месте.
— Попробуй устроить встречу на вечер. Только я сперва еще раз Сингеру позвоню, — сказал я, поднимаясь из-за стола.
В ресторанчике публичного телефона не было, но сразу за углом стояла будка, так что я вышел на улицу, на жару. Нашарил в кармане брюк горстку монет, набрал номер «Сокровищ фараонов», а когда там не откликнулся никто, перезвонил в бар. А там мне сообщили, что босс пока не возвращался. Ладно, буду перезванивать, хоть это мне и не очень нравится. Мог бы и сам позвонить, раз у нас такие вот сложные дела.
Подумав, позвонил к себе в офис, где Пол сообщил, что ко мне приезжали трое посетителей.
— Что за посетители?
— Ирландцы. Похожи на гангстеров, сказали, что хотят купить «крайслер», договаривались с вами.
— Да, точно, только мы договаривались на другой день, — сказал я, почувствовав, как похолодела спина. — Вечно все путают.
Быстро вернувшись в зал, сказал Раулю:
— Сингера нет, но ты все равно звони. В дилершип уже какие-то ирландцы приезжали, искали меня. Боюсь, что Сингер уже у них в гостях, иначе откуда они бы узнали обо мне?
— Хм, — сказал Иан. — Надо насчет артиллерии подумать.
— У меня дробовик в багажнике.
