1389. Они не могут заключить никакого соглашения или отказаться от права, если предметом соглашения или отказа являлось бы изменение законного порядка наследования как в отношении их прав на наследство детей и нисходящих, так и в отношении наследственных прав детей; этим не затрагиваются дарения между живыми или завещательные дарения, которые могут иметь место в формах и в случаях, определенных настоящим Кодексом.
1390. Супруги не могут более
[256] заключить общее соглашение о том, что их союз будет регулироваться одним из обычаев, законов или местных статутов, которые действовали раньше в различных частях французской территории и которые отменены настоящим Кодексом.
1391. Они могут, однако, заявить вообще, что они имеют намерение заключить брак или на основе режима общности, или на основе режима, обусловленного приданым.
В первом случае, при режиме общности, права супругов и их наследников определяются постановлениями главы II настоящего титула.
Во втором случае, при режиме, обусловленном приданым, их права определяются постановлениями главы III.
(10 июля 1850). Однако если в акте о совершении брака указано, что супруги вступили в брак без договора, то жена, в отношении третьих лиц, считается способной заключать договоры по правилам общего права, кроме тех случаев, когда жена, в акте, содержащем ее обязательства, укажет, что она заключила брачный договор.
1392. Простое указание в договоре, что жена устанавливает имущество, входящее в ее приданое, или что ей дается имущество в качестве приданого, не является достаточным, для того чтобы подчинить это имущество режиму, обусловленному приданым, если по этому поводу в брачном договоре не содержится прямого указания.
Подчинение режиму, обусловленному приданым, тем более не вытекает из простого заявления супругов, что они вступают в брак без установления общности [имуществ] или что их имущества будут раздельными.
1393. За отсутствием специальных указаний в договоре, противоречащих режиму общности или вносящих в этот режим изменения, правила, установленные в первой части главы II, будут составлять общее право Франции.
1394. Все брачные соглашения должны быть изложены, до брака, в акте, составляемом перед нотариусом.
(10 июля 1850). Нотариус должен прочитать сторонам последнюю часть ст. 1391, равно как и последнюю часть настоящей статьи. Упоминание об этом прочтении должно быть сделано в договоре, под страхом штрафа в 10 франков, подлежащего взысканию с нотариуса, который нарушит это правило.
Нотариус должен выдать сторонам, в момент подписания договора, удостоверение на простой бумаге, без взыскания сборов, с указанием его фамилии и места пребывания, фамилий, имен, качеств и адресов будущих супругов, а равно даты договора. В этом удостоверении должно быть указано, что оно должно быть представлено должностному лицу, ведущему акты гражданского состояния перед совершением брака.
Ст. 67 ТК (28 марта 1931): «Всякий брачный договор между супругами, один из которых является купцом, передается, в виде извлечения, в месячный срок со дня составления, секретарю торгового трибунала или гражданского трибунала, заменяющего торговый трибунал и производящего записи в торговый реестр. В этом извлечении указывается, заключен ли брак с установлением общности имуществ, или с установлением раздельности имуществ, или с режимом, обусловленным приданым».
Ст. 68. «Нотариус, который принял брачный договор, обязан передать извлечение, указанное в предыдущей статье, под страхом штрафа в 100 франков и даже под страхом смещения с должности и гражданской ответственности перед кредиторами, если доказано, что это упущение является результатом соглашения во вред кредиторам».
Ст. 69 (28 мая 1838). «Супруг, имеющий отдельное имущество или вступивший в брак с режимом, обусловленным приданым, и который после брака начнет заниматься торговлей, обязан совершить такую же передачу в течение месяца со дня, когда он откроет свое дело; при отсутствии такой передачи, он может быть, в случае несостоятельности, осужден, как простой банкрот».
Согласно ст. 4 закона 18 марта 1919 г. о торговом реестре, в реестре должен быть указан брачный режим купца в случаях, предусмотренных ст. ст. 67 и 69 ТК.
Согласно п. 4 ст. 586 ТК, простым банкротом считается, между прочим, впавший в несостоятельность купец, который, вступив в брак с режимом, обусловленным приданым, или с режимом раздельности имуществ, не выполнил ст. 69 ТК.
На основании ст. 402 УК простой банкрот наказывается заключением в тюрьме на срок от одного месяца до двух лет.
1395. Брачные соглашения не могут ни в чем изменяться после совершения брака.
1396. Изменения, сделанные в брачных соглашениях до совершения брака, должны быть удостоверены посредством акта, совершенного в той же форме, как брачный договор.
Сверх того, всякое изменение или акт, вносящие перемену в ранее составленный акт о браке (contre-lettre), являются недействительными, если они не совершены в присутствии и с общего согласия всех лиц, которые являлись сторонами в брачном договоре
[257].
1397. Всякие изменения и акты, вносящие перемену в ранее составленный брачный договор (contre-lettre), даже облеченные в формы, предписанные предыдущей статьей, не будут иметь силы в отношении третьих лиц, если они не были помещены вслед за текстом подлинника брачного договора, остающегося у нотариуса; нотариус не может, под страхом ответственности за убытки сторон и более тяжелого взыскания, если таковое установлено, выдавать копии (grosses ou е́xpeditions)
[258] брачного договора без помещения вслед за договором изменений или актов, вносящих перемены.
1398. Несовершеннолетний, имеющий право заключить брак, может вступать во всякого рода соглашения, вытекающие из брака; соглашения и дарения, совершенные им, являются действительными, если их совершение разрешено
[259] лицами, согласие которых является необходимым для действительности брака.
Глава II. О режиме общности
[260]
