Титул VI. О продаже
Глава I. О природе и о форме продажи
1582. Продажа есть соглашение, в силу которого один обязуется предоставить (livrer) вещь, а другой – оплатить ее.
Она может быть совершена путем удостоверенного акта или частного акта.
Ст. 109 ТК: «Покупки и продажи удостоверяются: публичными актами, частными актами, выпиской или расчетной запиской (arrêtе́) маклера (agent dе́ change ou courtier), подписанной должным образом сторонами, акцептованной фактурой, перепиской, книгами сторон, свидетельскими показаниями в случае, если трибунал сочтет себя обязанным допустить эти показания».
1583. Для сторон она является совершившейся, и собственность является, по закону, приобретенной покупателем от продавца с тех пор, как достигнуто соглашение о вещи и о цене, хотя бы вещь еще не была предоставлена, а цена не была уплачена.
1584. Продажа может быть совершена просто (purement et simplement) или под условием, как отлагательным, так и отменительным.
Равным образом, она может иметь своим предметом две или несколько вещей, на выбор (alternatives).
Во всех случаях последствия продажи определяются общими принципами, касающимися соглашений.
1585. Если товары проданы не в целом (en bloc), а по весу, по счету или мерой, то продажа не является совершенной в том смысле, что проданные вещи остаются на риске продавца до тех пор, пока они не будут взвешены, отсчитаны или отмерены; но покупатель может требовать или предоставления вещей, или возмещения убытков, если таковые возникли, в случае невыполнения обязанности.
1586. Если, наоборот, товары были проданы в целом, то продажа является совершившейся, хотя бы товары не были еще взвешены, отсчитаны или отмерены.
1587. Что касается вина, растительного масла и других вещей, которые обычно пробуются до покупки, – то продажа не считается состоявшейся, пока покупатель их не попробовал и не одобрил.
1588. Продажа, заключенная с оговоркой об испытании (essai), всегда предполагается заключенной под отлагательным условием.
1589. Обещание продать равносильно продаже, если имеется взаимное соглашение обеих сторон о вещи и о цене.
(30 июля 1930). Если это обещание касается земли, разделенной на участки или подлежащей разделу на участки, то принятие предложения и соглашение, которое будет из этого вытекать, устанавливаются в силу платежа в счет цены (acompte), какое бы название ни было дано этому платежу, и в силу передачи владения участком.
Датой соглашения, даже оформленного позднее, является дата первого платежа.
1590. Если при обещании продать был дан задаток, то каждому из договаривающихся предоставляется отступить от обещания,
тому, кто дал задаток, – теряя его,
и тому, кто получил задаток, – возвратив его в двойном размере.
1591. Покупная цена должна быть определенной и указана сторонами.
1592. Однако цена может быть предоставлена определению третьего лица (arbitrage); если третье лицо не хочет или не может произвести оценки, то продажа считается несостоявшейся.
1593. Расходы по совершению договора и другие расходы, относящиеся к продаже, возлагаются на покупателя.
Глава II. Лица, которые могут покупать или продавать
1594. Все те, кому закон этого не запрещает, могут покупать или продавать.
1595. Договор продажи может совершаться между супругами лишь в следующих трех случаях:
1) в случае, если один из супругов уступает имущество другому супругу в виде оплаты его прав, при наличии установленной судом раздельности имуществ;
2) в случае, если уступка, которая делается мужем жене, даже при отсутствии раздельности имуществ, происходит в силу законной причины, как то: помещение денег, вырученных за ее отчужденную недвижимость, или денег, принадлежащих жене, если эта недвижимость или деньги не входят в общее имущество;
3) в случае, если жена уступает свое имущество мужу в целях уплаты той суммы, которую она обещала ему в качестве приданого, если не установлена общность имуществ.
Но это не затрагивает, в этих трех случаях, прав наследников договаривающихся сторон, если имеется косвенная выгода.
1596. Не могут стать собственниками, в силу судебного решения
[285], ни сами, ни через подставных лиц:
опекуны – собственниками имущества лиц, над которыми они осуществляют опеку;
доверенные – собственниками имущества, продажа которого на них возложена;
администраторы – собственниками имуществ коммуны или публичных учреждений, вверенных их попечению;
должностные лица – собственниками государственных имуществ, продажа которых производится ими в порядке выполнения обязанностей службы.
1597. Судьи, добавочные судьи
[286], магистраты, входящие в состав прокуратуры, секретари суда, судебные приставы, поверенные, защитники (dе́fenseurs officieux)
[287] и нотариусы не могут стать правопреемниками в порядке цессии по судебным процессам, спорным правам и искам, которые входят в компетенцию трибунала, в округе которого они выполняют свои обязанности, – под страхом ничтожности и ответственности за расходы и убытки.
Глава III. О вещах, которые могут быть продаваемы
1598. Все то, что находится в обороте, может быть продаваемо, если особые законы не воспретили отчуждения.
1599. Продажа чужой вещи является ничтожной; она может дать основание для взыскания убытков, если покупатель не знал, что вещь принадлежит другому лицу.
1600. Нельзя продать наследство живого лица, даже с его согласия.
1601. Если в момент продажи проданная вещь уже погибла целиком, то продажа является ничтожной.
