(27 декабря 1890). Наем услуг, совершенный без определения его продолжительности, может всегда прекратиться по воле одной из договаривающихся сторон.
Однако расторжение договора по воле лишь одной из договаривающихся сторон может явиться основанием для взыскания убытков.
При определении размера возмещения, подлежащего уплате, нужно учитывать обычаи, характер предоставленных услуг, время, в течение которого услуги предоставлялись, произведенные удержания и платежи, сделанные с целью обеспечения пенсии при уходе с работы, и, вообще, все обстоятельства, являющиеся доказательством и могущие определить размер причиненного ущерба.
Стороны не могут заранее отказаться от могущего принадлежать им права взыскания убытков согласно вышеизложенным постановлениям.
Споры, которые могут возникнуть при применении предыдущих постановлений и которые будут рассматриваться в гражданских трибуналах и апелляционных судах, должны рассматриваться судами порядком, установленным для дел, рассматриваемых сокращенным образом и срочно (affaires sommaires et jugе́es d’urgence).
Согласно ст. ст. 806–812 ГПК, срочные дела рассматриваются в единоличном порядке председателем гражданского трибунала; он может выносить распоряжения, не разрешающие спора по существу. О порядке сокращенного рассмотрения см. примечание к ст. 823.
1781. [Хозяину верят (est cru) в отношении его утверждений; о размере жалованья (gages), об оплате вознаграждения за истекший год и о платежах, произведенных в счет вознаграждения за текущий год.]
[299]
Отделение II. О перевозчиках по земле и по воде
[300]
1782. Перевозчики по земле и по воде подчиняются, в отношении хранения и сохранения вещей, которые им вверены, тем же обязательствам, как содержатели гостиниц, о которых говорится в титуле «О договорах хранения и о секвестре».
1783. Они отвечают не только за то, что они приняли на свои судно или повозку, но и за то, что им было передано в порту или в складе, для помещения на судно или на повозку.
1784. Они являются ответственными за гибель и повреждение вещей, которые им вверены, кроме тех случаев, когда вещи погибли или были повреждены в силу случайного события или непреодолимой силы.
1785. Содержатели общественного сухопутного и водного транспорта и общественных гужевых перевозок обязаны вести реестр переданных им для перевозки денег, вещей и пакетов.
1786. Содержатели и руководители общественного сухопутного и водного транспорта, общественных гужевых перевозок, хозяева лодок и судов, сверх того подчиняются особым регламентам, которые являются законом между ними и другими гражданами.
То есть Торговому кодексу.
Отделение III. О подряде (des devis et des marchе́s)
1787. При возложении на кого-либо выполнения работы, по договору может быть установлено, что он предоставит лишь свою работу или свои специальные знания (industrie), или что он предоставит также и материал.
1788. В случае, если работник (ouvrier) предоставляет материал и вещь погибнет каким бы то ни было образом до ее доставки, то гибель идет за счет работника, кроме тех случаев, когда хозяин просрочил принятие вещи.
1789. В случае, если работник предоставляет лишь свою работу или свои специальные знания и если вещь погибнет, то работник отвечает лишь за свою вину.
1790. Если в случае, указанном в предыдущей статье, вещь погибнет, хотя бы без всякой вины со стороны работника, до того как работа была принята, и без просрочки со стороны хозяина в отношении проверки выполнения работы, – то работник не имеет права требовать платы, за исключением тех случаев, когда вещь погибла вследствие пороков материала.
1791. Если дело идет о работе, состоящей из нескольких частей или которая определяется мерой, то проверка может делаться по отдельным частям; работа считается выполненной в тех частях, за которые произведен платеж, если хозяин платит работнику по мере выполненной работы.
1792. Если здание, выстроенное за цену, определенную за выполнение всей работы, погибнет целиком или в части, вследствие недостатков постройки и даже вследствие недостатков почвы, то архитектор и подрядчик несут за это ответственность в течение 10 лет.
1793. Если архитектор или подрядчик принял на себя обязанность постройки на свой риск (à forfait)
[301] какого-либо строения, согласно установленному плану, согласованному с собственником земли, то он не может требовать никакого увеличения цены ни под предлогом возрастания стоимости рабочей силы и материалов, ни под предлогом изменений или увеличений, сделанных против плана, если эти изменения или увеличения не были разрешены в письменной форме и цена их не была согласована с собственником.
1794. Хозяин может расторгнуть, по своему усмотрению, указанный в предыдущей статье подряд, хотя бы работа была уже начата, с возмещением подрядчику всех его расходов, всех его трудов и всего, что он мог бы заработать на этом деле.
1795. Договор найма работы расторгается в силу смерти работника, архитектора или подрядчика.
1796. Собственник, однако, обязан уплатить соразмерно указанной в соглашении цене, в их наследство [наследственную массу] стоимость выполненных работ и приготовленных материалов, но лишь тогда, когда эти труды или эти материалы могут быть ему полезны.
1797. Подрядчик отвечает за действия лиц, которые у него работают.
1798. Каменщики, плотники и другие рабочие, которые были заняты на постройке здания или на других работах, производимых подрядным способом, могут предъявить иск к тому, для кого работы производились, но лишь в том объеме, в каком это лицо является должником перед подрядчиком в момент, когда предъявлен иск указанными лицами.
1799. Каменщики, плотники, слесари и другие рабочие, которые непосредственно выполняют подряд за цену, установленную за выполнение всей работы целиком (marchе́s à prix fait), подчиняются правилам, предписанным в настоящем отделении; они являются подрядчиками в части [работы], которую выполняют.
Глава IV. О найме скота (du bail à cheptel)
Отделение I. Общие постановления
1800. Наем животных есть договор, в силу которого одна из сторон дает другой определенное количество скота, для того чтобы эта последняя охраняла скот, кормила его и заботилась о нем, на условиях, содержащихся в договоре.
