Акты, касающиеся отдельных лиц, как гражданских, так и военных, которые находятся в удалении от части, от учреждения, от заведения, где они состоят на учете или которому они подчинены, должны быть вписаны в реестры части, учреждения или заведения, которые являются ближайшими к месту смерти.
Реестры препровождаются военному или морскому министру, для внесения на хранение в архивы, немедленно после того, как они (реестры) будут закончены; реестры должны быть закончены самое позднее в день приведения армии на мирное положение или снятия осады.
96. (8 июня 1893). Реестры должны быть подписаны на первой и последней страницах и помечены сокращенной подписью на каждом листе: 1) начальником штаба, если это касается реестров мобилизованных единиц, подчиненных начальнику, при котором состоит начальник штаба; 2) начальствующим офицером, если это касается реестров единиц, которые не подчинены никакому штабу; 3) в укрепленных местах или фортах – губернатором места или начальником форта; 4) в госпиталях или санитарных заведениях, подчиненных армии, – главным врачом госпиталя или санитарного заведения; 5) в морских и колониальных госпиталях и в единицах, действующих отдельно в колониях, в странах, находящихся под протекторатом, и в случае заморской экспедиции – начальником штаба или должностным лицом, выполняющим его обязанности.
97. (8 июня 1893). Если брак совершается при наличии одного из обстоятельств, предусмотренных в ст. 93, то публикации должны быть произведены там, где находится место последнего жительства будущего супруга; кроме того, о предстоящем браке должно быть объявлено, за 25 дней до совершения брака, в приказе по части, если дело идет о лицах, входящих в состав этой части, и в приказе по армии или по корпусу, если дело идет об офицерах, не входящих в войсковые части, или о служащих, состоящих в армии или корпусе.
98. (8 июня 1893). Постановления ст. ст. 93 и 94 применяются к признанию внебрачных детей.
Военный или морской министр должен принять меры к внесению этих актов в реестры гражданского состояния, по месту составления или внесения акта о рождении ребенка, и если акта не было или указанное место неизвестно, – то в реестры, указанные в ст. 94, для внесения актов о рождении.
Глава VI. Об исправлении актов гражданского состояния
99. (20 ноября 1919). Исправление актов гражданского состояния должно быть произведено по распоряжению председателя трибунала того округа, в котором акт был составлен, с допущением апелляции [на это распоряжение]. Если просьба (об исправлении) не исходит от прокурора республики, то она должна быть ему сообщена. Председатель может во всех случаях передать дело на разрешение трибунала; [в заседании трибунала] должно быть заслушано заключение прокурора Республики.
Просьбы об исправлении актов гражданского состояния, составленных во время морского путешествия, за границей и в армии, должны быть представлены председателю трибунала, в округе которого акт был внесен [в реестр]; то же имеет место в отношении актов о смерти, внесение которых предписано ст. 80.
(10 марта 1938). Исправление актов гражданского состояния, составленных или вписанных дипломатическими агентами и консулами, производится по распоряжению председателя трибунала первой инстанции [департамента] Сены или, в подлежащих случаях, консульских судов.
Просьбы об исправлении судебных решений о признании рождения или смерти должны быть представлены трибуналу, который признал рождение или смерть; однако если это судебное решение не было вынесено одним из трибуналов метрополии, то просьбы об исправлении должны представляться трибуналу, в округе которого указанное решение было внесено [в реестр].
Ст. 855 ГПК – см. примеч. к ст. 91.
100. (20 ноября 1919). Распоряжения, судебные решения и постановления
[33], устанавливающие исправления [актов гражданского состояния], не могут быть, ни в какое время, использованы против заинтересованных сторон, которые не просили об исправлении или которые не были вызваны [к рассмотрению дела].
101. (20 ноября 1919). Распоряжения, судебные решения и постановления, устанавливающие исправления [актов гражданского состояния], должны быть немедленно переданы прокурором республики должностному лицу, ведущему акты гражданского состояния по месту, где был записан акт, подвергнутый изменению. Их резолютивная часть должна быть вписана в реестры, и упоминание об этом должно быть сделано на полях акта, подвергнутого изменению.
Титул III. Место жительства
102. Местом жительства каждого француза, в отношении осуществления его гражданских прав, является место, где он имеет свое основное обзаведение (е́tablissement).
103. Изменение места жительства происходит вследствие действительного проживания в другом месте, связанного с намерением установить там свое основное обзаведение.
104. Доказательство этого намерения вытекает из прямого заявления, сделанного как в муниципалитете
[34] места, которое лицо покинуло, так и в муниципалитете места, куда лицо перенесло свое место жительства.
105. При отсутствии прямого заявления, доказательство намерения будет зависеть от обстоятельств.
106. Гражданин, призванный к выполнению публичных обязанностей, имеющих временный характер или продолжающихся до отзыва (revocable), сохраняет свое прежнее место жительства, если он не обнаружил противоположного намерения.
107. Принятие на себя выполнения обязанностей, возлагаемых пожизненно, влечет за собой немедленный перенос места жительства должностного лица в место, где оно должно выполнять указанные обязанности.
108. Замужняя женщина не имеет другого места жительства, кроме места жительства ее мужа.
Несовершеннолетний, не освобожденный из-под отцовской власти, имеет место жительства у своего отца и матери или опекуна; совершеннолетний, состоящий под опекой, имеет место жительства у опекуна.
(6 февраля 1893). Замужняя женщина, которой разрешено раздельное жительство, перестает иметь, в качестве своего законного места жительства, место жительства мужа.
Однако всякое сообщение, сделанное замужней женщине, которой разрешено раздельное жительство, и касающееся вопросов ее гражданского состояния, должно быть равным образом адресовано ее мужу, под страхом недействительности.
109. Совершеннолетние, которые служат или постоянно работают у другого лица, имеют то же место жительства, как лицо, у которого они служат или работают, если они проживают в одном доме с этим лицом.
