351. Усыновленный остается в составе семейства, к которому он принадлежит по рождению
[100], и сохраняет там все свои права. Однако лишь одному усыновителю присваиваются права отцовской власти в отношении усыновленного, а равно право давать согласие на брак усыновленного; в случае разногласия между усыновителем и усыновительницей, это разделение [мнений] означает согласие на брак усыновленного.
Если усыновление произведено двумя супругами, то усыновитель [муж] будет управлять имуществом усыновленного так же, как законный отец управляет имуществом своих детей. Если произойдет развод усыновителей или будет установлено их раздельное жительство, то трибунал должен применить к усыновленным детям правила, касающиеся законных детей.
Если усыновление произведено лишь одним лицом или если один из двух усыновителей умер, то усыновитель или тот из двух усыновителей, который пережил другого, является опекуном усыновленного; он осуществляет опеку таким же образом, как переживший родитель законного ребенка.
Семейный совет образуется порядком, предусмотренным в ст. 409 настоящего Кодекса.
Если усыновитель является супругом отца или матери усыновленного, то усыновителю принадлежит, совместно с родителем усыновленного, отцовская власть; но отец или мать усыновленного сохраняют осуществление этой власти. Правила, касающиеся согласия отца или матери на брак их законных детей, применяются в этом случае к браку усыновленного.
352. Несмотря на постановления ч. 1 предыдущей статьи, трибунал, утверждая акт усыновления, может, после производства расследования, вынести решение, что усыновленный перестает принадлежать к своей естественной семье; но сохраняют силу запрещения брака, предусмотренные в ст. ст. 161, 162, 163 и 164 настоящего Кодекса; это решение выносится по просьбе усыновителя и если усыновленный не достиг возраста в 21 год. Если вынесено такое решение, то после усыновления не допускается признания ребенка
[101]; с другой стороны, усыновитель или тот из усыновителей, который пережил другого усыновителя, может в своем завещании назначить усыновленному опекуна.
353. Родственная связь, вытекающая из усыновления, распространяется на законных детей усыновленного.
354. Запрещается брак:
1) между усыновителем, усыновленным и его нисходящими;
2) между усыновленным и лицом, состоявшим в браке с усыновителем, и, взаимно, между усыновителем и лицом, состоявшим в браке с усыновленным;
3) между усыновленными детьми одного лица;
4) между усыновленным и детьми, которые могут появиться у усыновителя.
Однако запрещения брака, указанные в вышеприведенных п.п. 3 и 4, могут быть сняты путем декрета, если имеются серьезные причины.
355. Усыновленный должен предоставлять содержание усыновителю, если последний находится в нужде, и, взаимно, усыновитель должен предоставлять содержание усыновленному.
Кроме случаев, предусмотренных в ст. 352, обязательство предоставлять алименты сохраняется между усыновленным и его отцом и матерью. Однако отец и мать усыновленного обязаны предоставлять ему алименты лишь в том случае, если он не может получить их от усыновителя.
356. Усыновленный и его законные нисходящие не приобретают никакого наследственного права на имущество родственников усыновителя. Но на наследство усыновителя они имеют такие же права, какие принадлежали бы детям или законным нисходящим усыновителя.
357. Если усыновленный умрет, не оставив законных нисходящих, то вещи, подаренные ему усыновителем и полученные в составе наследства усыновителя и существующие в натуре во время смерти усыновленного, возвращаются к усыновителю и к его нисходящим, хотя бы усыновленным, с возложением на них обязанности участвовать в платеже долгов и без ущерба для прав третьих лиц.
Прочее имущество
[102] усыновленного принадлежит его собственным родственникам, и последние всегда устраняют [от участия в наследовании], даже в отношении предметов, указанных в настоящей статье, всех наследников усыновителя, кроме лишь его нисходящих.
За отсутствием нисходящих, переживший супруг усыновителя, если он участвовал в усыновлении, имеет право узуфрукта на указанные предметы.
Если, при жизни усыновителя и после смерти усыновленного, дети или нисходящие последнего сами умрут, не оставив потомства, то усыновитель наследует вещи, которые он подарил, как об этом сказано выше; но это право связано с личностью усыновителя и не подлежит переходу к его наследникам, даже по нисходящей линии.
358. Лицо, которое предполагает совершить усыновление, и лицо, которое желает быть усыновленным, если оно является совершеннолетним или, будучи несовершеннолетним, достигло 16-летнего возраста, должны явиться к мировому судье по месту жительства усыновителя или к нотариусу для составления акта об их взаимном согласии.
Если усыновляемому меньше 16 лет, то акт составляется от его имени его законным представителем.
359. В случаях, предусмотренных в ст. 93 настоящего Кодекса, акт составляется должностным лицом интендантства или комиссариата.
Должностное лицо интендантства или комиссариата, которое составило акт об усыновлении, направляет, в кратчайший срок, копию этого акта военному министру или морскому министру, который передает ее прокурору республики.
360. Акт об усыновлении должен быть утвержден гражданским трибуналом по месту жительства усыновителя.
Трибунал рассматривает дело по просьбе поверенного стороны, которая первая заявит просьбу; к просьбе прилагается копия акта об усыновлении.
361. Трибунал, по получении соответствующих разъяснений, проверяет в непубличном заседании: 1) выполнены ли все условия закона; 2) имеются ли достаточные мотивы для усыновления и представляет ли оно выгоду для усыновленного; 3) если усыновленному не исполнилось 16 лет, – то не имеется ли мотивов, которые противоречат тому, чтобы усыновленному была присвоена только фамилия усыновителя.
362. По выслушании прокурора республики и без соблюдения каких-либо процессуальных форм, трибунал провозглашает, без указания мотивов, имеется или не имеется основание для усыновления.
В первом случае трибунал, с соблюдением того же порядка, решает, должно ли быть вынесено решение о фамилии усыновленного или о расторжении его родственных связей с его естественным семейством; резолютивная часть решения должна содержать данные, предусмотренные в ст. 858 ГПК, и указать прежнюю и новую фамилию усыновленного.
Ст. 858 ГПК (в редакции закона 20 ноября 1910 г.) указывает, что резолютивная часть распоряжений, решений и постановлений, подлежащих занесению в реестры гражданского состояния, должна указывать имена и фамилии сторон по делу, а равно места и даты актов, на полях которых должна быть занесена отметка. Описательная часть решения и мотивы не должны быть передаваемы должностному лицу, ведущему акты гражданского состояния.
