934. [Замужняя женщина не может принимать дарения без согласия мужа или, в случае отказа мужа, без разрешения суда, сообразно тому, что предписано статьями 217 и 219 титула «О браке».]
[185]
935. Дарение, сделанное несовершеннолетнему, не освобожденному из-под власти, или лицу, лишенному дееспособности, должно быть принято опекуном, сообразно статье 463 титула «О несовершеннолетии, об опеке и об освобождении из-под власти».
Несовершеннолетний, освобожденный из-под власти, может принять дарение при содействии своего попечителя.
Однако отец и мать несовершеннолетнего, освобожденного из-под власти или не освобожденного, или другие восходящие, даже при жизни отца и матери, хотя бы они не были ни опекунами, ни попечителями, – могут принять дарение за несовершеннолетнего.
936. Глухонемой, который умеет писать, может принять дарение сам или через уполномоченного.
Если он не умеет писать, то дарение должно быть принято попечителем, назначенным для этой цели, согласно правилам, установленным в титуле «О несовершеннолетии, об опеке и об освобождении из-под власти».
937. Дарения, сделанные в пользу приюта, в пользу бедных какой-либо коммуны или в пользу общеполезных учреждений, принимаются управителями этих коммун или учреждений, после того как они получат надлежащее разрешение.
938. Дарение, принятое надлежащим образом, считается совершенным в силу согласия сторон; собственность на подаренные предметы переходит к одаренному, без необходимости совершения иной передачи.
939. Если производится дарение имуществ, которые могут быть обременены ипотекой, то должна быть произведена запись актов, содержащих дарение, равно как уведомления о принятии, поскольку принятие совершено отдельным актом; эта запись делается в бюро ипотек, в округе которого расположены имущества.
940. Эта запись должна быть произведена стараниями мужа, если имущества подарены его жене; если муж не выполнит этой обязанности, то жена может, без разрешения, принять меры к производству указанной записи.
Если дарение сделано несовершеннолетним, лицам, лишенным дееспособности, или общеполезным учреждениям, то запись должна быть произведена стараниями опекунов, попечителей или управителей.
941. Отсутствие записи может быть использовано в качестве возражения всеми заинтересованными лицами, за исключением, однако, тех лиц, которые обязаны принять меры к производству записи, или их правопреемников и дарителя.
942. Несовершеннолетние, лица, лишенные дееспособности, замужние женщины не могут быть восстановлены в правах в случае отсутствия принятия или отсутствия записи дарений; но они имеют право обратного требования к своим опекунам и мужьям, если имеются основания, и восстановление не может иметь места даже в том случае, когда упомянутые опекуны и мужья окажутся неплатежеспособными.
943. Дарение между живыми может иметь своим предметом лишь наличное имущество дарителя; если оно включает в себя имущество, которое будет приобретено, то оно будет ничтожно в соответствующей части.
944. Всякое дарение между живыми, совершенное под условиями, выполнение которых зависит лишь от воли дарителя, является ничтожным.
945. Равным образом дарение является ничтожным, если оно совершено под условием уплаты долгов и повинностей, кроме тех, которые существовали во время дарения или на которые было указано в акте о дарении или в списке, который должен был быть приложен к этому акту.
946. В случае, если даритель сохранил за собой свободу распоряжения каким-либо предметом, входящим в состав подаренного имущества, или определенной суммой за счет подаренного имущества, и если он умирает, не сделав этого распоряжения, то указанный предмет или указанная сумма будет принадлежать наследникам дарителя, несмотря на всякие противоречащие этому условия и оговорки.
947. Четыре предыдущие статьи не имеют применения к дарениям, о которых упоминается в главах VIII и IX настоящего титула.
948. Всякий акт о дарении движимых вещей действителен лишь в отношении предметов, на которые составлена оценочная опись, подписанная дарителем и одаренным или теми, кто принимает дарение для последнего; опись должна быть приложена к подлиннику дарения.
949. Дарителю разрешается сделать оговорку в свою пользу или сделать распоряжение в пользу другого лица относительно пользования подаренным движимым или недвижимым имуществом или относительно узуфрукта на это имущество.
950. Если дарение движимых вещей было сделано с оговоркой о сохранении узуфрукта, то одаренный обязан по окончании узуфрукта принять подаренные вещи, которые сохранятся, в натуре, в состоянии, в каком они будут находиться; ему будет принадлежать иск против дарителя или его наследников в отношении предметов, которых не окажется, в пределах той стоимости, которая была дана этим предметам в оценочной описи.
951. Даритель может выговорить себе право требовать возвращения подаренных предметов, в случае, если одаренный умрет раньше него, или в случае, если одаренный и его нисходящие умрут раньше него.
Это право может быть выговорено лишь в пользу самого дарителя.
952. Действие права на возвращение выражается в том, что все отчуждения подаренных имуществ расторгаются и имущества эти возвращаются к дарителю свободными от всех обременений и ипотек, кроме, однако, ипотеки, вызванной ответственностью за приданое и другими брачными соглашениями, если другие имущества одаренного супруга не являются достаточными, и в том лишь случае, когда дарение было сделано ему тем же брачным договором, из которого вытекают эти права и ипотеки.
Отделение II. Об исключениях из правила о безвозвратности дарений между живыми
953. Дарение между живыми может быть отменено лишь по причине невыполнения условий, под которыми оно было сделано, по причине неблагодарности и по причине появления [в дальнейшем] детей.
954. В случае отмены дарения по причине невыполнения условий, имущества возвращаются в руки дарителя свободными от всех повинностей и ипотек, исходящих от одаренного, и даритель будет иметь, против третьих лиц – держателей подаренных имуществ, все права, которые он имел бы против самого одаренного.
955. Дарение между живыми может быть отменено по причине неблагодарности лишь в следующих случаях: 1) если одаренный посягнул на жизнь дарителя; 2) если он оказался виновным перед ним в грубом обращении, преступлениях или тяжких оскорблениях; 3) если он отказывает ему в содержании.
956. Отмена [дарения] по причине неисполнения условий и по причине неблагодарности никогда не может иметь места в силу самого закона
[186].
957. Требование об отмене [дарения] по причине неблагодарности должно быть предъявлено в течение года, считая со дня правонарушения, которое даритель приписывает одаренному, или со дня, когда о правонарушении могло стать известным дарителю.
