– Что? – Настала моя очередь изумляться. Я покачала головой и взяла его за руки, провела пальцами по сухожилиям и костяшкам, которые я так хорошо знала. – Нет, Джуд! Ни за что на свете! Я хотела… я пытаюсь сказать… давай поедем туда вместе.
– Но… но как же «Велосити», как же твоя работа? Тем более подмена Роуэн на время ее беременности – твой большой шанс, нельзя все портить…
– Шанс не мой, – вздохнула я. Не выпуская его руку, я скользнула под простыни. – Я поняла это на корабле. Десять лет я тихо работала в «Велосити», пока Бен и другие коллеги рисковали, добивались большего и лучшего. А я боялась. Роуэн никогда не уйдет – через полгода она вернется на работу. И по правде, даже если у меня и получится вскарабкаться по карьерной лестнице, я этого больше не хочу. И никогда не хотела, однако осознала это только на борту «Авроры». Времени все обдумать у меня было предостаточно.
– Как так? Сколько я тебя знаю, ты только об этом и мечтала.
– Я не хочу превратиться в Тину или Александра, которые ездят из страны в страну и видят только пятизвездочные отели и лучшие рестораны. Да, Роуэн повидала половину самых роскошных карибских курортов – но взамен она вынуждена писать то, что навязывают ей люди вроде Буллмера. Мне этого больше не хочется. Я хочу писать о том, что люди скрывают от других. И если придется начать с самого начала… что ж, фрилансер волен жить в любой точке мира. Ты и сам это знаешь.
В голову вдруг пришла мысль, и я невольно рассмеялась:
– Можно написать книгу! «Моя плавучая тюрьма: истинный ад семи морей».
– Ло. – Джуд взял меня за руки, в лунном свете я видела его темные, широко распахнутые глаза. – Ло, хватит уже. Ты серьезно?
Я сделала глубокий вдох и кивнула:
– Серьезнее некуда.
Потом Джуд положил голову мне на плечо, и хотя я знала, что рука затечет, я все равно ее не убрала.
– Ты спишь? – прошептала я.
Джуд молчал, и я подумала, что он уснул, мгновенно провалился в дремоту, однако он вдруг ответил:
– Уже нет.
– Не могу уснуть.
– Тсс… – Джуд перекатился ко мне. – Все хорошо, все уже позади.
– Дело не в этом… просто…
– Думаешь о ней?
Я кивнула, и он вздохнул.
– Когда ты видел ее тело… – начала я, но Джуд покачал головой.
– Я его не видел.
– В смысле? Разве тебе не присылали снимки для опознания?
– Присылали, но будь на снимках тело – Кэрри, а не твое, – я не провел бы два дня в аду, считая тебя погибшей. Там была только одежда. На снимках были вещи.
– Вещи? – Странно, почему они попросили Джуда опознать одежду, а не тело.
Я почувствовала, как он пожал плечами:
– Я тогда подумал, что тело сильно пострадало, но после твоего звонка я разговаривал с координатором, работавшей по этому делу, хотел узнать, как они могли так ошибаться, а она связалась с норвежцами, и те сказали, что вещи нашли отдельно.
Вот как. Любопытно почему? Может, Кэрри пыталась удрать от Буллмера и сбросила ботинки и толстовку, чтобы легче было плыть?
Я боялась уснуть, думая, что во сне увижу укоризненный взгляд Кэрри, однако, наконец закрыв глаза, я увидела смеющееся лицо и взъерошенные седые волосы Буллмера, падающего с борта «Авроры».
Сердце бешено застучало, и я открыла глаза, напоминая себе, что его больше нет, что я в безопасности, что я обнимаю Джуда и весь этот кошмар уже закончился.
Я просто не могла поверить в то, что случилось.
Я не могла принять смерть Буллмера.
В том смысле, что именно его смерть казалась нелогичной, в самоубийство Кэрри я еще могла бы поверить. Как ни старайся, невозможно представить, как этот хладнокровный целеустремленный мужчина сдается. Он так боролся, так бесстрашно все провернул. А потом просто взял и покончил с собой?
Впрочем, так все и произошло, надо смириться.
Я закрыла глаза и постаралась выкинуть его образ из головы, а затем обняла Джуда и стала думать о будущем, о Нью-Йорке и о прыжке в неизвестность, который мне предстоит.
На мгновение в темноте закрытых век возникла картинка: я пытаюсь удержать равновесие, стоя на краю ограждения, а подо мной бурлит темная вода.
Но мне не страшно. Я уже падала – и осталась жива.
«ИВНИНГ СТЭНДАРТ»
Четверг, 26 ноября
ОПОЗНАНО ТЕЛО
УТОНУВШЕЙ ПАССАЖИРКИ «АВРОРЫ»
Прошло почти два месяца с тех пор, как в море были обнаружены два тела, одно из которых принадлежало британскому бизнесмену лорду Ричарду Буллмеру, и сегодня полиция Норвегии сообщила, что опознано второе тело – его жены, Анне Буллмер, наследницы миллиардного состояния семьи Лингстад.
НЕ САМОУБИЙСТВО
В заявлении норвежской полиции, опубликованном на английском языке, подтверждается ранее указанная причина смерти леди Буллмер – от утопления и лорда Буллмера – от выстрела в висок. Однако отчет судмедэксперта показал, что подобную травму Буллмер не мог нанести себе самостоятельно.
Рядом с телом лорда Буллмера был обнаружен пистолет, завернутый в одежду пропавшей британской журналистки Лоры Блэклок, в результате чего появились подозрения, что его смерть связана с исчезновением мисс Блэклок, о пропаже которой заявили за несколько дней до этого.
Позже мисс Блэклок была найдена живой и здоровой в Норвегии, хотя ее родители некоторое время считали, что обнаруженное женское тело принадлежит их дочери. Скотленд-Ярд отмечает, что родным мисс Блэклок «некорректно передали известие» об обнаружении ее вещей. Полицейские винят во всем «недопонимание между полицейскими отделениями разных стран» и сообщают, что поддерживают контакт с семьей Блэклок в связи с последними событиями.
В ответ на наши вопросы представитель норвежской полиции заявил, что мисс Блэклок действительно допрашивали в связи с данным делом, однако британка не значится подозреваемой ни в одном из убийств. Расследование продолжается.
БАНКОВСКИЙ ОНЛАЙН-ЧАТ:
6 ДЕКАБРЯ, 16.15
Здравствуйте, добро пожаловать в онлайн-чат для клиентов нашего банка.
На связи с вами Аджеш из отдела обслуживания физических лиц.
Чем я могу вам помочь, мисс Блэклок?
Здравствуйте, у меня тут странное поступление на счет.
Хотела узнать, есть ли информация по отправителю? Заранее спасибо. Ло.
Конечно, мисс Блэклок, сейчас посмотрим.
Можно называть вас Лорой?
Да, я не против.
Какая именно транзакция вас интересует, Лора?
Двухдневной давности, от четвертого декабря, на сорок тысяч швейцарских франков.
