– Вы хотите сказать, что мы уносим наши гены с собой?
– Ту часть, которая определяет наш характер.
– Значит, Фабиан нашел своего биологического отца?
– Не исключено.
Она покачала головой:
– Я не хочу, чтобы Дэвид знал. Он так гордился Фабианом. Не хочу лишать его и этой гордости.
– Понимаю. – Форд кивнул. – Но ваш муж не относится к разряду «восприимчивых», как мы это называем. Он не слышит духов, он ничего не будет знать, если вы ему не скажете.
– Господи боже! – Она спрятала лицо в ладонях. – Я так запуталась, и мне страшно.
– Алекс, – мягко сказал Форд. – Между вашим сыном и его настоящим отцом происходит драматический конфликт. Мы должны попытаться разрешить его, потому что иначе может пострадать ваш сын… и вы.
– Каким образом?
– Здесь присутствуют очень мощные темные силы. Я пытался их усмирить, чтобы не испугать вас, но я никогда в жизни не сталкивался с подобной мощью. Ваш муж считает меня шарлатаном. Вы, я думаю, мне доверяете, хотя вас и гложут сомнения. Чтобы доказать вам мою искренность, я готов отказаться от гонорара, но вы, в свою очередь, должны будете делать в точности то, что я скажу. Вы меня понимаете?
– Нет. – Алекс покачала головой. – Я не хочу продолжать.
– Алекс, – вкрадчиво сказал он, – не в ваших силах включать и выключать мир духов, как свет в комнате. Им нужно позволить проявиться, иначе они проявятся сами.
Алекс снова ощутила лихорадочную дрожь. Под блузу проник жуткий влажный холодный ветер, от которого одежда прилипала к телу, словно мокрая.
– У вас есть возможность установить, что за человек был биологическим отцом вашего сына?
– Я ходила к специалисту на Уимпол-стрит.
[21] Он лечил бесплодие. Его фамилия была Саффье. Доктор Саффье. Он использовал донорскую сперму… сказал, что очень тщательно подходит к отбору доноров… в смысле внешности… – Она помолчала. – Цвет волос, глаз и всякое такое.
– И он вам помог.
– Да.
– Думаю, вам нужно встретиться с ним. Попытаться узнать побольше об этом Джоне Босли.
– Даже не знаю, жив ли он.
– Это очень важно.
– Почему?
– Вы поймете.
Дверь открылась, и вошел Дэвид.
– Вам с молоком, мистер Форд?
– Прошу простить. – Форд встал. – Я слишком припозднился. Должен ехать.
– Найти вам метлу или у вас с собой? – улыбнулся Дэвид.
– Я обхожусь без таких вещей. – Форд вежливо улыбнулся в ответ. – Если позволите, просто растаю в воздухе прямо на ваших глазах.
22
«Лендровер» кренился, подпрыгивал и буксовал на склизкой дороге. Запахло свинарником, пара зайцев мелькнула в лучах фар. Посмотрели в сторону машины, потом бросились наутек – через ограду в поля.
Ночь стояла ясная, сияли звезды, был виден лунный серп, темные контуры земли казались бесконечной тенью.
– Спасибо, что взял меня с собой.
– Не говори глупостей.
– Не хотела сегодня оставаться на ночь одна в доме.
– Ничего удивительного. Этот деятель – как его? Форд? – своими трюками напугал тебя до смерти.
Алекс смотрела через лобовое стекло. Капот «лендровера» нырнул, впереди блеснуло озеро – оно словно мерцало внутренним светом. Средневековый пруд. Ее пробрал озноб. Почему она никак не может отделаться от этих слов? Почему они кажутся ей такими зловещими? Ей пришло в голову, что в глубине впрямь обитает какой-то древний карп. Она хотела отвернуться, но озеро притягивало ее взгляд, словно магнитом.
– Он не такой, каким я его представлял, – сказал Дэвид.
– Ты это о чем?
– Понимаешь… он не лишен чувства юмора. Я думал, что у людей такого рода чувство юмора отсутствует начисто, что они всегда дьявольски серьезны. Он больше похож на страхового агента, чем на медиума.
Она улыбнулась:
– Именно так и я подумала, когда его увидела. У него, судя по всему, превосходная репутация.
Дэвид резко остановил машину, дернул ручной тормоз и уставился в боковое окно.
Алекс взволнованно спросила:
– Что случилось?
Он поднял палец, продолжая смотреть в окно. Она прислушалась к стуку двигателя, похожему на биение сердца, огляделась и почувствовала себя уязвимой, испуганной. Хотелось поскорее доехать до дома, а не стоять в темноте рядом с озером и полями.
– Вот стервецы, – буркнул Дэвид.
– Что случилось?
– Овцы проникли на виноградник… тут у меня «шардоне». Не хочу, чтобы они там шлялись.
Она вздохнула с облегчением.
– Нужно будет утром заделать ограду.
– Дэвид, можно мне завтра взять «лендровер»?
– Тащиться на нем до Лондона – удовольствие ниже среднего… Лучше тебе сесть на поезд из Льюиса.
Она кивнула.
– Но ты можешь делать, что тебе нравится; я хочу, чтобы ты отдохнула, расслабилась, набралась сил.
Алекс улыбнулась, положила руку на спинку его сиденья. Хотела обнять Дэвида, прижать к себе. Но нет, в глубине души она знала: то, что она делает с ним, и без того плохо, а снова бередить старые раны она вовсе не хотела. Это было несправедливо по отношению к нему. Или к ней самой, добавила она, поразмыслив.
Сидя за кухонным столом, она смотрела, как Дэвид открывает бутылку собственного вина. Урожайка ворвалась в комнату, повертела головой и убежала.
– Ты и вправду, как он говорил, не ела целых шесть часов до этого представления?
– Только завтракала. – Алекс кивнула. – А ты?
– Я обычно теперь ем два раза в день – завтракаю и обедаю. – Дэвид открыл холодильник. – Хочешь омлет?
– Удивительно, что ты не обзавелся курами. Ты в Лондоне всегда говорил, что хочешь держать кур.
– В Лондоне это было бы экзотикой. А здесь – нет.
Она улыбнулась:
– Как бы то ни было, яйца и вино не очень хорошо сочетаются.
– Даже если выращивать кур на винограднике «шардоне»?
Он положил на сушилку несколько яиц.
– Дэвид, что ты делал во время сеанса… круга?
– Делал? – Он посмотрел на нее и покраснел.
– Мне казалось, тебя что-то очень забавляло.
Дэвид рассмеялся и похлопал себя по груди. Осторожно снял пиджак, и она увидела, что у него к груди прикреплен портативный магнитофон.
