МАРГОЛИС: Напарником Мюррея был Джеймс Холл?
СИЛЬВИЯ ЛЕЙБ: Когда его показали по телевизору, Мюррей подтвердил, что он был там. Что он был с ним.
МАРГОЛИС: Джеймс Холл?
СИЛЬВИЯ ЛЕЙБ: Да. Он был с ним, но вел машину не он245.
МАРГОЛИС: Джеймс Холл прошел проверку на полиграфе: он не лжет о гостевом домике.
СИЛЬВИЯ ЛЕЙБ: Мюррей всегда говорил «дома». Я не могу сказать, имел он в виду гостевой домик или нет.
МАРГОЛИС: В протоколе патологоанатома говорится, что в желудке Мэрилин не было таблеток. Это означает, что она не глотала те 64 таблетки, о которых говорилось ранее.
СИЛЬВИЯ ЛЕЙБ: Столик рядом с ее кроватью был завален таблетками.
МАРГОЛИС: Верно, но все флаконы были «плотно закрыты», как и сказал Джеймс Холл. Это нехарактерно для человека, который собирается «наглотаться снотворного».
СИЛЬВИЯ ЛЕЙБ: Чего они хотят? Доказать, что ее убили?
МАРГОЛИС: В 10.00 часов вечера Мэрилин сделала свой последний телефонный звонок. Смерть наступила до полуночи. Почему в ее желудке нет таблеток? Доктор Томас Ногучи, который проводил вскрытие, и доктор Джон Майнер, который присутствовал при этом, считают, что она была убита. Ни тот, ни другой не верят, что она случайно или намеренно покончила с собой… Рассказ Джеймса Холла говорит в пользу убийства.
СИЛЬВИЯ ЛЕЙБ: Не думаю, что тут замешана мафия… Насколько мне известно, у нее был роман с обоими Кеннеди. Мэрилин переходила от одного брата к другому. Полагаю, она им здорово мешала, и они решили избавиться от нее… Если ее и правда убили, кто-то должен за это ответить.
В ходе съемок телепрограммы «Hard Copy» (1992)246 с участием Энтони Саммерса всплыла любопытная подробность, которая, на первый взгляд, подтверждала показания Уолта Шафера и Мюррея Лейба. Речь шла о ключевой фигуре той роковой ночи – докторе Гринсоне. По словам его друга, писателя Джона Шерлока, Гринсон рассказывал ему, что «Мэрилин умерла в машине «Скорой помощи», которая направлялась в больницу «Санта-Моника» – Святого Иоанна, Святого Иосифа или что-то в этом духе. Они развернулись и отвезли ее обратно».
Тем не менее в октябре 1993 года газета «Runnin’ Wild: All About Marilyn» напечатала интервью с Уолтом Шафером, в котором тот отказывался от своих слов относительно больницы. Незадолго до своей смерти Уолт Шафер объяснил, почему он солгал: «Восемьдесят процентов моих клиентов – жители округа или сотрудники правительственных учреждений».
Автор книги «Marilyn Files» (1992), Роберт Слетцер, пишет: «Шафер признался, что солгал [сержанту Джеку] Клеммонсу… В деле были замешаны Кеннеди. Шафер знал: открой он рот, и его бизнесу придет конец»247.
«Мюррею не нравился владелец компании248, – заметила Сильвия Лейб в беседе с Марголисом. – Шафер солгал. Позже он признал, что солгал, разве нет? Когда его спросили, зачем он это сделал, он сказал, что большинство его клиентов – ребята из киноиндустрии и они ему доверяют. Но Мюррей никогда не сказал бы ничего такого, что не соответствовало действительности».
Факт, что Шафер отказался от своих слов, свидетельствует о том, что Мэрилин Монро на самом деле не возили в больницу «Санта-Моника». Сильвия Лейб, покойный Уолт Шафер и окружная прокуратура единодушны: в ту ночь Мюррей Лейб находился в доме Мэрилин под именем Мюррей Либовиц. «Не надо меня в это втягивать! – в бешенстве заявил Мюррей Лейб Энтони Саммерсу во время их телефонного разговора в 1985 году. – В ту ночь я не дежурил249. Я узнал обо всем, когда пришел на работу на следующее утро… Нет, я ни о чем не беспокоюсь, мне не о чем беспокоиться. Сделайте одолжение, не звоните мне больше».
Более тридцати лет Мюррей Лейб упрямо придерживался первоначальной версии Уолта Шафера: никакого Холла в доме Мэрилин не было, актриса была доставлена в больницу, там она умерла, после чего тело отвезли обратно в Брентвуд. Тем не менее, увидев Джеймса Холла по телевизору, Мюррей признал, что Холл был его напарником. Так, во всяком случае, утверждает Сильвия Лейб. Миссис Лейб не могла принять Холла за Кена Хантера: Хантера никогда не показывали по телевидению, а его фотография ни разу не появлялась в средствах массовой информации.
Мюррей Лейб и таинственные автомойки
Как сообщил Джею Марголису Эдгардо Вильялобос, «Мюррей купил себе автомойку на бульваре Пико»250. В свою очередь вдова Лейба Сильвия отрицала любые слухи о подкупе Мюррея братьями Кеннеди, благодаря которому ее муж якобы купил автомойку вскоре после смерти Мэрилин. Важно отметить, что все эти годы миссис Лейб утверждала, что источником историй, связанных со взяточничеством и покупкой автомоек, является один-единственный человек: Джеймс Холл.
В 1992 году Холл заявил, что Мюррея Либовица «расспрашивали многие, но он ничего не сказал. Во время одного из ток-шоу на радио позвонил фельдшер, который позже ездил с Либовицем, и сообщил, что каждый день Либовиц заезжал на шесть различных автомоек»251.
По словам Холла, Мюррей Либовиц сказал своему коллеге-фельдшеру: «Помните, я обещал рассказать, что случилось с Мэрилин в ту ночь? Так вот, этого я вам не скажу, зато скажу, что…»252.
Далее Либовиц признал, что Кеннеди действительно подкупили его: «После похорон я получил очень крупную сумму, – фактически это можно назвать платой за молчание – и купил на нее эти автомойки. Они принадлежат мне. Разумеется, приходится делать вид, будто ничего не произошло. Это единственная причина, почему я до сих пор работаю у Шафера»253.
«Когда мы смотрели эту телепередачу, Мюррей смеялся254, – сказала миссис Лейб Джею Марголису. – Он чуть не лопнул со смеху, слушая, что говорил этот человек [Джеймс Холл]. Это был обычный вызов… Он [Джеймс Холл] был там. Вместе с Мюрреем они отвезли ее в больницу Святого Иоанна. Приехав, Мюррей сразу сказал: «Она мертва», и я верю ему – он не стал бы лгать на этот счет. Ему пришлось забрать ее и отвезти в больницу, чтобы врачи могли констатировать смерть. Водителю «Скорой помощи» не разрешается констатировать смерть. Мюррей много лет проработал в «Скорой помощи» – уж он-то знает, как выглядят трупы. Он не мог ошибиться. Очевидно, кто-то позвонил в больницу, потому что там знали, что он везет Мэрилин. Их даже не пустили в приемное отделение.
Единственный доктор, с которым говорил Мюррей, вышел к машине, осмотрел ее и подписал свидетельство о смерти. Мюррей спросил: «Ну и что мне с ней делать?» Ему не разрешили оставить тело в больнице. Врач сказал: «Просто отвезите ее обратно». Именно так они и поступили. Когда он привез ее домой, там уже были полицейские. Он никогда не намекал, что ему известно что-то еще».
В ходе трех интервью с Джеем Марголисом миссис Лейб неоднократно повторяла, что, несмотря на то, что рассказ Холла не соответствует истине, ее муж действительно говорил, что Холл был его напарником в ночь 4 августа 1962 года. Мюррей и Сильвия Лейб видели Джеймса Холла по телевизору. Между прочим, миссис Лейб до сих пор называет Джеймса Холла «человеком из телевизора».
