Вы… вы знаете… вы…
И все поправить в стране.
Вы назвали ее «нечестной Хиллари», вы сказали, что хотите посадить ее в тюрьму, люди на ваших собраниях говорят: «В тюрьму ее».
Да. Она сделала…
Вы…
Она сделала несколько плохих вещей, я считаю, что сделала несколько плохих вещей…
Я знаю, но специальный прокурор? Я полагаю, что вы могли бы…
Я не хочу причинить ей боль. Я не хочу причинить им боль. Они, они — хорошие люди. Я не хочу причинить им боль. И я дам вам очень хороший и определенный ответ в следующий раз, когда мы встретимся в вашей программе «60 минут».
И вот…
[Дональд Трамп: Ты выглядишь прекрасно, дорогая.]
К нам присоединилась будущая первая леди Меланья Трамп. Меланья будет лишь второй рожденной за границей первой леди. Она родилась в Словении. Первой была Луиза, супруга Джона Квинси Адамса.
Беседа с будущей первой леди Меланией Трамп
Лесли Шталь: Вы знаете, я спросила вашего мужа, не напуган ли он, не опасается ли он всего того, что его ожидает. Огромные задачи. А вы скоро станете первой леди. Вы немного волнуетесь по этому поводу? Немного напряжены? Немного…
Мелания Трамп: Да, это означает много обязанностей. И что нужно проделать большое количество работы. И это — все эти вопросы на твоих плечах. И мы будем этим заниматься изо дня в день. Я буду оставаться верной себе. Я очень сильная и, гм, твердая и уверенная в себе. Я буду слушать себя, и я буду делать то, что правильно, и то, что мне по сердцу.
Лесли Шталь: Какой, по вашему мнению, вы будете первой леди?
Дональд Трамп: Она будет потрясающей первой леди. Она очень сильная и очень уверенная в себе, но она очень сердечная. Я думаю, что у нее будет платформа, где она сможет сделать много хорошего. И именно это она и хочет делать.
Лесли Шталь: Вы знаете, у первых леди обычно есть свое дело. И вы уже сказали, что заинтересованы в том, чтобы выступать против запугивания в социальных медиа.
Мелания Трамп: Я думаю, что это очень важно, потому что многие дети и подростки страдают из-за этого. И нам нужно научить их тому, как говорить друг с другом, как относиться друг к другу, как правильно устанавливать контакт друг с другом.
Это довольно парадоксальный выбор, поскольку как раз ее супруг разместил довольно много достаточно злобных сообщений в Twitter во время избирательной кампании.
Лесли Шталь: А что вы скажете о твитах вашего мужа?
Мелания Трамп: Иногда он… иногда из-за этого у него возникали проблемы. Но это также оказывало большую помощь. У него невероятное количество подписчиков.
Лесли Шталь: Вы никогда не говорите ему «Ну хватит»?
Мелания Трамп: Я делала это.
Дональд Трамп: Она делает это…
Мелания Трамп: Я… Вы знаете, конечно, я делала это много раз, с самого начала кампании. Однако…
Лесли Шталь: А он вас слушает?
Мелания Трамп: Иногда он слушает, иногда нет…
Дональд Трамп: Я не активный пользователь Twitter. То есть я нечасто им пользуюсь, но они задели за живое. И они должны получить ответ.
Лесли Шталь: Если он делает что-то, что, по вашему мнению, пересекает черту, вы говорите ему?
Мелания Трамп: Да, я все время ему говорю.
Лесли Шталь: Все время?
Мелания Трамп: Да, все время.
Лесли Шталь: А он…
Мелания Трамп: И…
Лесли Шталь: …он слушает? Он…
Мелания Трамп: Я думаю, что он меня слышит. Но в конечном итоге он сделает то, что он сам хочет. Он взрослый. Он знает о последствиях. А я высказываю ему свое мнение. И он может делать с ним что угодно.
Дональд и Мелания Трамп в утреннем шоу на NBC
Лесли Шталь: Вы спрашивали Меланию, ну, вроде как, о разрешении участвовать в президентской гонке? Вы получили от нее одобрение?
Дональд Трамп: Ну, мы на самом деле сели вместе с Меланией и всей семьей и обсудили этот вопрос. Дон, Иванка, Эрик, Тиффани. Бэррон (Barron) в меньшей степени, но и Бэррон участвовал. Гм, потому что в определенном смысле это в полной мере к нему относилось. А может быть, даже в большей мере.
Лесли Шталь: Может быть, в большей степени?
Дональд Трамп: Ну, мы все собрались за обедом, и я сказал: «Я хотел бы это сделать. Мне кажется, что я могу сделать большое дело». И я хотел получить, во-первых, согласие, а во-вторых, их разрешение. И все они согласились.
Лесли Шталь: Вашему сыну Бэррону — сколько ему? Десять лет?
Мелания Трамп: Десять.
Лесли Шталь: Его все время снимала камера, когда вы произносили свою речь о согласии на выдвижение себя в качестве кандидата. Он понимает, о чем идет речь? Он знает?
Мелания Трамп: Он знает. Он знает…
Лесли Шталь: Он знает?
Мелания Трамп: Он понимает, что происходит. Он очень гордится своим отцом.
Лесли Шталь: А еще — вы встречались с Мишель Обамой вчера. Была ли какая-то неловкость с учетом…
Мелания Трамп: Нет.
Лесли Шталь: …с учетом того, что все говорили друг о друге в ходе этой кампании?
Мелания Трамп: Нет, я этого не почувствовала.
Лесли Шталь: Совсем не почувствовали?
Мелания Трамп: Нет.
Лесли Шталь: Расскажите нам об этой встрече.
Мелания Трамп: Она была очень любезной хозяйкой. Мы прекрасно провели время и говорили о том, как растить детей в Белом доме. Она была очень сердечной и очень милой.
Лесли Шталь: Вы же знаете, она вырастила двух детей в Белом доме. Но с ней жила ее мама. Это огромная помощь. А ваши родители здесь, не так ли?
Мелания Трамп: Да, они здесь.
Лесли Шталь: Они поедут в Вашингтон вместе с вами?
Мелания Трамп: Возможно. Посмотрим. Мы это обсудим.
Лесли Шталь: Вы готовы, вы оба готовы к тому, что вы лишитесь частной сферы и окажетесь под пристальным наблюдением? И, как вы знаете, первых леди подвергают критике, если даже один волос оказывается не на месте. Вы оба готовы к этому?
Мелания Трамп: Мы к этому привыкли.
Дональд Трамп: Я скажу, что это теперь другой масштаб, потому что я это уже много раз испытывал. Но ничего подобного я еще не видел.
