773 Sainte-Beuve (1834).
774 Corr., III, 189.
775 CH, III, 38.
776 О Бальзаке в Милане: Cesare (1975); Gigli; Guise (1962); Milner.
777 LH, I, 370.
778 Alessandro Manzoni, reminiscenze (1882): Gigli, 52—55.
779 Gigli, 60—61.
780 Corr., III, 265.
781 Возможно, Бальзак имел в виду свв. Иоанна и Павла (ср. Corr., V, 270).
782 Палаццо Контарини-Фазан был построен лишь в XV в.
783 LH, I, 464.
784 «Совершенная женщина» стала «Служащими», «Большой банк» – «Домом Нусинген», а «Художники» так и не были написаны.
785 Hillairet, I, 511; Приложение, 57.
786 Corr., III, 325—327; более подробно см.: Viennet, 206—207.
787 LH, I, 390.
788 Там же, 170.
789 Там же, 408.
790 Там же, 404.
791 «Ле Жарди», теперь в Виль-д’Авре, до революции входил в состав Севра.
792 LH, I, 406.
793 Там же, 296.
794 Le Journal des Dames et des Modes, 20 марта 1837 г. (Rleinert).
795 La Presse, 6 декабря 1836 г.
796 Комментарии Бальзака о портрете: LH, I, 296, 347, 387, 399, 416 и 438.
797 Там же, 382, и «Модеста Миньон», CH, I, 518 («особенно верно в литературе»).
798 LH, I, 347.
799 Там же, 388, 389 и 393.
800 «Дочь Евы», CH, II, 310.
801 Там же, 317; «Беатриса», II, 715; «Сельский священник», IX, 652.
802 «Лилия долины», CH, IX, 996—997.
803 Письма к Луизе в: Corr., III.
804 Цит. по R. Pierrot. Указ. соч. 829—831.
805 «Сарданапал» был поставлен в 1844 г., его авторство приписывают одному Лефевру. Фамилия Толон нигде не упоминается. Рецензию на пьесу писал Нерваль, который назвал Лефевра слишком «порядочным» (honnête) для такой аморальной темы… (Nerval, I, 801).
806 В 1972 г. историк Жан Саван издал «Таинственную Луизу, или Сущность жизни Бальзака» (Louise la Mystérieuse ou l’Essentiel de la Vie de Balzac). Он утверждал, что «Луиза» – не кто иная, как экономка Бальзака, Филиберта Жанна Луиза Бреньо, известная как мадам де Бреньоль (см. ниже). В книге содержится несколько ценных замечаний о мадам де Бреньоль, но, «идентифицируя» Луизу, автор ставит целью прояснить почти все загадки, связанные с жизнью Бальзака, поэтому даже наиболее правдоподобные куски не заметны под градом фантастических домыслов. Саван аргументирует свою позицию главным образом тем, что бальзаковеды якобы вступили в сговор с целью скрыть правду – а именно что Бальзак сожительствовал со своей экономкой, что давно уже считается вероятным. Тьерри Боден и Рене Гиз неопровержимо доказали, что почти все выводы Савана либо необоснованны, либо ошибочны (AB 1974, 353—368, 368– 377). Вот типичный пример рассуждения Савана. Почерк мадам де Бреньоль сильно отличается от почерка, которым написаны письма Луизы. Объяснение: должно быть, мадам де Бреньоль в 1836 г. перенесла травму кисти (будучи экономкой, она наверняка часто травмировала руки).
807 Monselet, 8.
808 Другие источники об Атале, кроме указанных ниже: Biographie des Acteurs; Dictionnaire de Biographie Française; Larousse; Mirecourt (1855).
809 Почти во всех опубликованных источниках утверждается, что Атала родилась в Эвре в 1817 г. Свидетельства о ее рождении и смерти доказывают, что она родилась в Орлеане 4 декабря 1819 г., а умерла в Виллербанне, неподалеку от Лиона, 29 марта 1894 г.
810 Arago, 104.
811 Journal des Comédiens, 22 апреля 1830: Descotes, 308.
812 Ronteix, 176—177.
813 Adèle Hugo, 584—587.
814 Два возможных варианта: 1. Агадо, маркиз де Ла Марисма (см. выше); 2. Лезе-Марнезиа, который в 1837 г. написал пьесу и чьи мемуары доказывают, что он был знаком с театральным миром; правда, других намеков на его либерализм, политический или нравственный, нет (Lezay-Marnésia, 268—273).
815 Hervey, 196.
816 L.-H. Lecomte, I, 279, 303—304; Baldick, 153.
817 Lyonnet. Визит упомянут в: Stirling, I, 247.
818 Schopp, 368. Атала – второстепенный персонаж в «Истории моих животных» Дюма, где, кстати, написано, что одним из его соавторов в
1847 г. был Луи Лефевр. 819 CH, VII, 439—440. 820 См. введение R. Chollet к «Утраченным иллюзиям»: CH, V, 78. 821 LH, I, 160. 822 Corr., III, 26, 30.
Часть третья
Глава 13
Клад (1838)
823 Gozlan (1946), 20—22; Karr, 307.
824 Gozlan (1946), 21.
825 Письмо Зюльме Карро: Corr., III, 419.
826 Eyma, Lucy, 218; Gozlan (1946), 63.
827 Lemaître, 239; о «тайной» оросительной системе Бальзака см.: Corr., IV, 777.
828 Gautier (1858), 87; см. также: Karr, 309.
829 «Пьер Грассу», CH, VI, 1095.
830 LH, I, 459.
831 «Мелкие невзгоды супружеской жизни», CH, XII, 75. Бальзак также «описывал» свой дом в «Воспоминаниях двух юных жен»: CH, I, 364—366.
832 Gozlan (1946), 25.
833 Там же, 24; Second, 42.
834 Письмо от маркиза Дамасо Парето, 5 августа 1838 г.: Corr., III, 418.
835 Нерваль в «Прессе», 7 октября 1850 г.: Nerval, II, 1209.
836 Позже измененная на Qui terre a guerre a.
837 В «Отце Горио». См. иллюстрации.
838 LH, I, 319.
839 Там же, 432.
840 Там же, 388.
841 Там же, 308.
842 Там же, 439.
843 CH, VI, 127.
844 Gozlan (1946), 53—55.
845 CH, IX, 1056—1057 и введение, написанное J.-H. Donnard: CH, IX, 908.
