– Не бойся, – сказала Кэролин, показав на толпу людей. – Они не причинят нам вреда.
– Э-э, хорошо, – с сомнением откликнулся Стив.
Костер за их спинами разгорелся вовсю и давал удивительно много света. Мертвецы стояли, завороженно глядя на него, их лица купались в золотистом сиянии. По щекам некоторых катились слезы. Сначала Стив решил, что они скорбят… возможно, по Маргарет? Может, она была их Дорогой Руководительницей? Потом он заметил, что многие также улыбаются. А может, это вроде слез на свадьбе?
– Эй, Кэролин? Почему эти ребята так взбудоражены?
– Это огонь. Здесь огонь кое-что значит.
– О.
Собаки тоже пришли. Стив даже узнал некоторых. Они, похоже, его не помнили, или же сейчас им было все равно. Собаки свободно бродили между людьми, которые не обращали на них внимания. Стив увидел и других животных – лису, что-то вроде рыси и…
– Твою мать!
– Что?
– Это тигр?
– Да. Не бойся. Он не причинит тебе вреда. Это один из стражей.
– Слышишь? Не бойся. – Стив с Нагой переглянулись. – А что это за тварь рядом с ним?
– Она из будущего. Не бойся, Стив.
Животные, люди и… прочие толпились на улицах и лужайках. При приближении Кэролин они освобождали дорогу, но некоторые тянулись, чтобы прикоснуться к ней. Они говорили что-то, бормотали себе под нос, повторяя одно и то же, – неумолчный тихий ропот на языке, которого Стив не понимал.
– Как они тебя называют?
– Sehlani.
– Что это значит?
– В английском нет такого слова. «Главный библиотекарь» – что верно в буквальном смысле, но скрытый при этом теряется. – Она скорчила гримасу. – Так они прежде называли Отца.
– Хм.
А потом они наконец добрались до дома 222 по Гаррисон-драйв. Точнее, того, что от него осталось. Библиотека, подумал Стив. После стольких мучений. И, окинув ее критическим взглядом: Что бы ни вышло «отражать и защищать», оно здесь хорошо потрудилось. Остался кирпичный фасад – и все. Задняя и боковые стены обрушились. Теперь внутри был только мусор.
– И это все? – спросил Стив. Он был немного разочарован. Даже до того как обрушиться, Библиотека явно была ничем не примечательным зданием – кирпичная «солонка» с четырьмя колоннами и парой окон.
Затем он поднял глаза. В нескольких сотнях ярдов над головой в ночи пролетело очень большое, очень темное нечто. Стив ощутил дуновение ветра на лице. Внезапно ему снова стало не по себе.
– Нам нужно туда?
– Вроде того. Не совсем. Это лишь проекция. Настоящая Библиотека, э-э, далеко. Эта дверь – проход. – Кэролин поднялась по кирпичным ступеням на крыльцо, положила ладонь на дверную ручку. – Идем.
– Секретный проход? – Стив закатил глаза. – Я должен был догадаться. – Он тоже поднялся по ступеням, но на полпути остановился и щелкнул пальцами. Огляделся. – Погоди-ка.
– Что? – спросила Кэролин.
На крыльце ничего не было. Даже дверного коврика.
– А где знак? Та штука, за которой ты меня отправила?
– Это не имеет значения. Уже не имеет.
– Но я все равно хочу его увидеть. Просто из любопытства.
Кэролин пожала плечами. Показала в тень у основания одной из колонн:
– Вот.
Стив подошел и опустился на корточки. Вот оно, почти невидимое в темноте.
– Это книга?
Кэролин улыбнулась:
– Ну конечно, книга.
Стив подобрал ее. Она была старой и потрепанной, страницы пожелтели от времени и потемнели от следов множества пальцев. Обложка отсутствовала, но в книге было что-то знакомое…
– Эй! Я ее знаю.
– Правда?
– Да! У меня была такая же в детстве. Она про лошадь, да? Которой выпала тяжелая жизнь. Кажется, «Темный Красавчик».
Кэролин повернулась к нему, мускулы ее голеней и бедер мелькнули в свете пожаров, лицо осталось в тени.
– Что-то вроде этого.
Стив нахмурился.
– Забавно. Я точно знаю, что читал ее, но не могу вспомнить конец.
– Ты идешь?
– Да. Думаю, да. Мне захватить книгу?
– Нет. Оставь ее.
– А что, если пойдет дождь или…
– Оставь. Этой книге многое пришлось испытать. Она крепче, чем кажется. – Кэролин протянула ладонь к дверной ручке, но не дотронулась до нее. – Ты готов?
– Э-э… наверное. А что?
– Проще показать.
Она прикоснулась к ручке кончиками пальцев, потом быстро шагнула назад.
Раздалось металлическое щелканье, тихое и плавное. Звук латунных язычков, выстраивающихся в самом большом в мире замке. Дверь распахнулась во тьму. Наружу вырвался теплый воздух, сухой, словно ветер пустыни, густо пахнущий древней пылью.
За спиной Стива взвыла Нага, он никогда не слышал от нее столь свирепого, животного вопля.
Он повернулся, чтобы успокоить львицу. Ладонью ощутил, что мех Наги стоит дыбом.
– В чем дело, девочка? – Однако Стив знал. Он тоже это почувствовал.
– Животным здесь не нравится. Возможно, она не захочет войти. Дай мне Дэвида.
Он вручил ей шнурок с болтающимся на конце Дэвидом.
– Что… – И замолчал, пристально всматриваясь во тьму.
– Идем.
Кэролин вошла внутрь.
Стив моргнул. Переступив порог, она вдруг уменьшилась, словно ею выстрелили из пушки.
– Ну да. Хрена лысого.
Он развернулся, чтобы уйти, и замер. На лужайке стояли мертвецы и животные и смотрели на него. Стив спустился на одну ступеньку. Тихо заворчала собака. В четверти мили к востоку и западу, на шоссе, ярко пылали «Апачи». В воздухе пахло горящим керосином, каждую секунду слышались хлопки или треск взрывающихся боеприпасов.
Где-то вдалеке завывали сирены. Сколько я еще продержусь? Один, без денег, самый разыскиваемый парень в стране? Даже если меня не упрячут за решетку сразу же, куда я пойду? В Африку? В Боливию? На луну?
С холма донесся женский голос. Стив не мог разобрать, крик это или начало песни.
Он вздохнул, развернулся.
– Ты согласна на это?
Нага долго, с сомнением смотрела на него, потом коротко хлестнула хвостом.
Они вместе переступили порог.
